1
00:01:28,702 --> 00:01:30,595
مومباي

2
00:01:50,007 --> 00:01:51,769
- تعالوا نخرج ونلعب.
- تعال.

3
00:02:11,807 --> 00:02:15,476
مهلا، أنت رئيس المحكمة العليا
المحكمة العليا في مومباي. ما هو الخطأ؟

4
00:02:15,676 --> 00:02:17,701
مع العلم أنني كنت
إصدار الحكم في قضية،

5
00:02:17,901 --> 00:02:19,186
<i>مرتبط بوزير
من الحزب الحاكم</i>

6
00:02:19,426 --> 00:02:22,307
<ط>لقد حاولوا وضع الكثير من
الضغط علي لتغيير الحكم.</i>

7
00:02:22,507 --> 00:02:23,307
<i>عندما لم أوافق،</i>

8
00:02:23,507 --> 00:02:25,876
<ط>لقد عرقلوا أي مساعدة ممكنة
حتى من الجانب الحكومي.</i>

9
00:02:26,076 --> 00:02:28,796
<ط> قبل التقدم للحصول على إضافية
الأمن من الحكومة المركزية...</i>

10
00:02:41,099 --> 00:02:44,099
هل ستموت وأنت متمسك به
أمانتك ولو بعد ستين سنة؟

11
00:02:44,307 --> 00:02:46,682
لحسن الحظ...ولكن ليس عائلتي.

12
00:02:47,349 --> 00:02:49,201
لا بد لي من نقلهم إلى مكان آمن.

13
00:02:49,640 --> 00:02:52,013
تمام.

14
00:02:52,585 --> 00:02:56,032
أعرف مكانًا آمنًا في بيون.
سوف أقوم بنقلكم جميعاً إلى هناك.

15
00:02:56,232 --> 00:02:56,766
تمام.

16
00:02:57,807 --> 00:03:01,974
لكن قبل ذلك دعني أخبرك أ
القصة التي سوف تملأك بالشجاعة.

17
00:03:02,224 --> 00:03:03,942
- هل ستستمع؟
- ط ط ط.

18
00:03:06,266 --> 00:03:08,343
اسم المحارب الشجاع هو...

19
00:03:08,599 --> 00:03:12,782
ابن الغابة،
نيلاكوندا بهاغافانث كيساري!

20
00:03:24,550 --> 00:03:28,960
بهاغافانث كيساري

21
00:03:29,160 --> 00:03:33,182
منذ سنوات قليلة

22
00:03:49,849 --> 00:03:51,474
بابا .. تلفون ..

23
00:03:53,432 --> 00:03:54,251
أعطها لي.

24
00:03:56,432 --> 00:03:58,391
- مرحبًا!
- سيدي، أنا حارس نارايانا أتحدث.

25
00:03:58,591 --> 00:04:00,487
عشرين سجينا من
لقد جاءت المحكمة إلى هنا في الحبس الاحتياطي.

26
00:04:00,766 --> 00:04:02,539
هل تريد مني أن آخذ
الدخول أم الانتظار حتى وصولك؟

27
00:04:02,739 --> 00:04:04,745
الآن، سأنتقل إلى الأحياء.
وسوف يستغرق بعض الوقت.

28
00:04:05,016 --> 00:04:06,231
إنهاء الإجراءات الشكلية.

29
00:04:06,724 --> 00:04:07,822
بالمناسبة،
أي كتلة سيتم طرحها؟

30
00:04:08,022 --> 00:04:10,999
وفقًا لقواعدنا،
نرسل النزلاء الجدد إلى المبنى "أ" يا سيدي.

31
00:04:11,599 --> 00:04:12,307
لكن...

32
00:04:12,641 --> 00:04:13,182
لكن؟

33
00:04:13,557 --> 00:04:16,722
سيدي، لقد تلقيت أوامر من
الحكومة لإرسالهم إلى الكتلة B.

34
00:04:19,141 --> 00:04:20,239
حسنًا، أرسلهم!

35
00:04:26,041 --> 00:04:28,467
- مرحبًا...
- هل لدينا أي سجين من كبار الشخصيات في المبنى B؟

36
00:04:28,682 --> 00:04:30,552
لدينا يا سيدي. رجل الأعمال راتان شوكلا.

37
00:04:30,752 --> 00:04:32,440
يتحرك! يتحرك!

38
00:04:33,766 --> 00:04:35,790
<ط>سيدي، كان لديه ماليا
دعمت الحكومة الأخيرة</i>

39
00:04:36,149 --> 00:04:37,554
<i>ولهذا السبب قامت هذه الحكومة بذلك
رفعت ضده بعض القضايا الباطلة</i>

40
00:04:37,754 --> 00:04:38,578
<i>وتم إلقاء القبض عليه.</i>

41
00:04:39,499 --> 00:04:41,854
إنهم هنا لقتله. أوقفهم!

42
00:04:42,054 --> 00:04:43,054
هيا، اسرع!

43
00:05:13,489 --> 00:05:17,448
- يا!
- قف!

44
00:05:21,849 --> 00:05:23,848
- مرحبًا!
- سيدي، يمكنك الاسترخاء.

45
00:05:24,048 --> 00:05:25,474
لقد دخلوا في الكتلة C.

46
00:05:25,849 --> 00:05:28,554
- لذا؟
- Bhagavanth Kesari موجود في المبنى C، سيدي!

47
00:05:44,385 --> 00:05:46,192
يا ابني دلو...

48
00:05:57,474 --> 00:05:58,894
- مهلا!
- هيا يا شباب.

49
00:06:00,141 --> 00:06:01,358
مهلا تينكو...

50
00:06:02,599 --> 00:06:04,071
هناك مستوطنة صغيرة.

51
00:06:05,182 --> 00:06:08,435
عمل الجد بجد لجمع
الماء ولكنك ركلت الدلو ...

52
00:06:08,891 --> 00:06:11,430
لو سمحتم عذرونا
سنجلب الماء ونغادر.

53
00:06:11,730 --> 00:06:13,891
يا!
أنت لا تعرف ماذا يحدث هنا؟

54
00:06:14,474 --> 00:06:16,359
جاباتي هنا. يبتعد.

55
00:06:18,662 --> 00:06:20,224
أنت تطلب منه ذلك
يغادر لكنه صفير!

56
00:06:20,424 --> 00:06:21,599
- هل يجب أن أقتله أيها الرئيس؟
- اقتله.

57
00:07:20,349 --> 00:07:24,772
يجب عليك الاستماع إلى كبار السن الخاص بك.
إذا لم تقم بذلك، فسوف تكون في ورطة!

58
00:07:33,224 --> 00:07:36,977
يا بني، سيكون الأمر مثل
تمرين. دعني أحضر الماء.

59
00:07:37,177 --> 00:07:38,199
يا أولدي! إذا بدأت في الضخ،

60
00:07:38,399 --> 00:07:40,456
لن تكون قادرًا على الملء
دلو واحد طوال الليل.

61
00:07:47,288 --> 00:07:49,035
اصمت أيها الأحمق.

62
00:07:49,235 --> 00:07:52,095
سيدي يجب أن يملأ الماء في الدلو.
فقط بعد ذلك يجب أن نقتله.

63
00:07:52,295 --> 00:07:53,345
حتى ذلك الحين، اصمت!

64
00:07:53,599 --> 00:07:54,684
يا جدي استمر

65
00:08:05,557 --> 00:08:07,641
كم من الوقت سوف يستغرق
لملء الدلو؟

66
00:08:10,807 --> 00:08:12,099
دعنا نذهب، الجد.

67
00:08:13,266 --> 00:08:16,052
- قريبا جدا؟
- اه؟ اللعنة!

68
00:08:16,391 --> 00:08:18,996
جدتك كانت تحب شروق الشمس.

69
00:08:19,196 --> 00:08:21,127
دعونا نجلس لفترة من الوقت.

70
00:08:21,349 --> 00:08:23,349
يا! يا! فتى عاشق!

71
00:08:23,766 --> 00:08:25,724
أنت تتذكر الجدة ،
في الصباح الباكر، أليس كذلك؟

72
00:08:26,391 --> 00:08:27,974
هل تشعر
الفراشات في معدتك؟

73
00:08:28,307 --> 00:08:29,307
نعم يا بني.

74
00:08:30,224 --> 00:08:33,215
هل يجب أن أجعل جدتي سعيدة؟
هل سأغني لها أغنية جميلة؟

75
00:08:35,141 --> 00:08:36,388
غني يا بني.

76
00:08:53,932 --> 00:08:54,974
كيف غنيت؟

77
00:08:57,516 --> 00:08:59,391
جيد يا سيدي. ليس سيئًا.

78
00:08:59,599 --> 00:09:02,445
كيف يهم؟
هل غنيت من أجل سعادتك؟

79
00:09:05,766 --> 00:09:08,677
إذا غنينا بالمرح
ستكون الأغنية ممتعة أيضًا.

80
00:09:10,349 --> 00:09:12,059
لا يهمني ما يقوله الناس عن ذلك.

81
00:09:14,516 --> 00:09:18,724
جاباتي يا زعيم لماذا تمر
الوقت، عندما طلب منه قتله؟

82
00:09:19,057 --> 00:09:22,332
صه... صه! سيدي هنا!
سوف يذهب في خمس دقائق.

83
00:09:22,803 --> 00:09:23,903
دلو، دلو.

84
00:09:24,141 --> 00:09:26,155
ما هذا يا رئيس؟ عندما سئل
لك أن تقتل أنت تقول عنه،

85
00:09:26,355 --> 00:09:28,177
سيدي ودلو، دلو وسيد؟

86
00:09:28,377 --> 00:09:29,474
إلى الجحيم مع الدلو.

87
00:09:29,724 --> 00:09:31,230
- عليك اللعنة!
- مهلا، لا...

88
00:09:40,141 --> 00:09:42,849
إنه محظوظ لأنه كذلك
لا يحمل دلوًا فولاذيًا.

89
00:09:53,266 --> 00:09:54,451
الدلو هو الخيار الأفضل يا زعيم...

90
00:09:54,651 --> 00:09:56,398
تبدو يده مثل قضيب بسمك 4 بوصات.

91
00:10:04,427 --> 00:10:06,503
هل هو اللكم أم
يضربه بالمخل؟

92
00:10:15,349 --> 00:10:18,057
هل تعرف لماذا لدينا
العقول بين آذاننا؟

93
00:10:19,724 --> 00:10:23,016
لأنه عندما تبدأ الأذن بالعصر، إذن
الأمر يذهب مباشرة إلى الدماغ.

94
00:10:30,724 --> 00:10:33,623
أخي، الآن أفهم أنك لم تفعل ذلك
تعال لجلب الماء ولكن لإنقاذه.

95
00:10:33,974 --> 00:10:36,209
لقد خدعتنا و
سحق اللب منا.

96
00:10:39,397 --> 00:10:40,016
أهلاً سيدي.

97
00:10:45,141 --> 00:10:46,756
سيدي، سيدي، سيدي! شكرا لك يا سيدي.

98
00:10:46,956 --> 00:10:49,233
لقد خاطرت بحياتك
بالرغم من عدم معرفتي

99
00:10:51,307 --> 00:10:53,035
لقد علمني والدي ذلك،

100
00:10:53,235 --> 00:10:54,917
عليك إطعام
الذي هو جائع...

101
00:10:55,426 --> 00:10:58,250
وتقدم دائما حياتك
لمن هو في خطر.

102
00:11:03,432 --> 00:11:04,141
الحمد لله.

103
00:11:05,141 --> 00:11:07,766
نارايانا، أريد أن أرى ملفه.

104
00:11:16,391 --> 00:11:18,547
- أهلاً!
- هاه؟ يا!

105
00:11:18,974 --> 00:11:21,849
كيف سحقت الكثير
الناس؟ هل أنت سوبرمان؟

106
00:11:22,682 --> 00:11:27,432
لا، أنا مجرد رجل عادي ولكن
الأشياء التي أفعلها غالبًا ما تكون رائعة.

107
00:11:28,239 --> 00:11:29,474
إذن أنت سوبرمان.

108
00:11:29,766 --> 00:11:30,836
مهلا يا سيدي...

109
00:11:31,224 --> 00:11:34,324
لقد أنقذت حياتي.
من فضلك، خمسمائة كرور فقط...

110
00:11:34,524 --> 00:11:36,664
- السيد شوكلا!
- حسنًا يا سيدي.

111
00:12:00,974 --> 00:12:02,682
أنت متشوق لابنك.

112
00:12:03,099 --> 00:12:06,599
لكن صحتك يجب أن تدعم ذلك،
أليس كذلك؟ تناول الأدوية في مواعيدها.

113
00:12:07,047 --> 00:12:08,102
سآخذ إجازة، سيدتي.

114
00:12:08,391 --> 00:12:11,097
- حتى يخرج ابنها من السجن...
- لقد قمت بزيارته عدة مرات.

115
00:12:11,311 --> 00:12:12,393
هل أتى؟

116
00:12:13,268 --> 00:12:16,696
لا أعتقد أنها تستطيع مقابلة ابنها.

117
00:12:16,974 --> 00:12:22,496
أنا متمسك بعزيزتي
الحياة لرؤية ابني للمرة الأخيرة.

118
00:12:25,488 --> 00:12:26,858
لن أموت حتى أراه.

119
00:12:34,266 --> 00:12:35,508
أتوسل إليك يا سيدي.

120
00:12:35,891 --> 00:12:38,977
من فضلك أرسل لنا بهاغافانث
معنا لهذه المرة فقط.

121
00:12:39,177 --> 00:12:42,548
دعها تقابل ابنها
ويمضي بسلام.

122
00:12:43,474 --> 00:12:44,370
- نارايانا...
- سيدي؟

123
00:12:44,570 --> 00:12:47,330
نحن ذاهبون إلى الغابة
غدا مع بهاغافانث.

124
00:12:48,182 --> 00:12:52,759
"يا الأشجار والأوراق والنسيم..."

125
00:12:52,990 --> 00:12:57,924
"انظروا طفلي
البهجة مرة أخرى بعد فترة طويلة."

126
00:13:03,224 --> 00:13:07,932
"الطرق القرية لديها
تم طرح سجاد الزهور."

127
00:13:08,224 --> 00:13:12,849
"أغصان الأشجار
يرشون الماء العطر."

128
00:13:13,160 --> 00:13:17,436
"كنت أفكر في كثير من الأحيان
عن سلامتك"

129
00:13:18,105 --> 00:13:20,906
"وكن قلقا."

130
00:13:23,266 --> 00:13:27,504
"سأشعر بالقلق على سلامتك"

131
00:13:27,952 --> 00:13:31,068
"وتكون قلقة التفكير
حول المكان الذي تنام فيه ليلاً."

132
00:13:32,932 --> 00:13:36,550
"لقد أبلغت أن..."

133
00:13:37,744 --> 00:13:40,123
"أنت قادم لرؤيتي."

134
00:13:42,766 --> 00:13:47,141
"أريد أن أراك
بما يرضي قلبي"

135
00:13:47,766 --> 00:13:51,849
"هذه هي الرغبة الوحيدة
لدي في هذه الحياة."

136
00:13:57,766 --> 00:14:02,667
"النوم يا عزيزي!
أنفاسي هي مهدك..."

137
00:14:02,867 --> 00:14:07,474
"نعم هذا صحيح...
يجب أن تحملك هذه الأيدي."

138
00:14:07,724 --> 00:14:12,416
"النوم يا عزيزي!
أنفاسي هي مهدك..."

139
00:14:12,883 --> 00:14:17,432
"نعم هذا صحيح...
يجب أن تحملك هذه الأيدي."

140
00:14:39,807 --> 00:14:41,627
ماتت أمي بسلام لأن

141
00:14:42,275 --> 00:14:44,234
يمكنها مقابلة ابنها
في لحظات موتها

142
00:14:45,724 --> 00:14:47,414
أنا مدين لك إلى الأبد.

143
00:15:02,114 --> 00:15:03,016
خذها.

144
00:15:04,811 --> 00:15:07,849
سوبرمان، سمعت أن والدتك ماتت.

145
00:15:10,182 --> 00:15:13,632
لا تحزن.
من الآن فصاعدا، أنا والدتك.

146
00:15:17,311 --> 00:15:18,311
تمام؟

147
00:15:26,368 --> 00:15:28,097
انها تبدو مذهلة في
الزي العسكري يا سيدي

148
00:15:29,349 --> 00:15:32,111
قبل الزواج،
تم اختيار زوجتي في القوات الجوية.

149
00:15:32,311 --> 00:15:35,948
لكنها ضحت بأحلامها و
مستقبلها لمشاركة حياتها معي.

150
00:15:36,148 --> 00:15:38,074
لقد أنجبت فيجي وتركتنا جميعًا.

151
00:15:38,274 --> 00:15:41,707
ما زلت أشعر بالذنب لأنني توقفت
زوجتي من تحقيق احلامها

152
00:15:42,411 --> 00:15:43,457
من الالتحاق بالجيش.

153
00:15:43,714 --> 00:15:45,737
قد أخلص نفسي إذا كان على الأقل
أستطيع أن أرسل ابنتي إلى الجيش،

154
00:15:46,340 --> 00:15:47,745
بهاغافانث.

155
00:15:49,974 --> 00:15:52,340
لكن بأي طريقة
لا يوجد شيء في أيدينا.

156
00:15:52,540 --> 00:15:54,851
من يدري إذا كانت ستستمع
لي أو لا بعد أن يكبر!

157
00:15:55,051 --> 00:15:56,768
لا ينبغي أن تكون الفتيات مثل الغزلان.

158
00:15:57,310 --> 00:15:58,762
ينبغي أن تكون شرسة مثل النمور.

159
00:15:59,237 --> 00:16:00,989
إذا كانت لا تستمع إلى
أنت، سأقنعها.

160
00:16:01,939 --> 00:16:03,213
اجعلوا بناتكم شرسين!

161
00:16:12,040 --> 00:16:14,335
عزيزي، لقد فعلت هذا.

162
00:16:14,535 --> 00:16:15,394
رائع!

163
00:16:16,416 --> 00:16:18,491
أينما كنت،
يجب أن تكون شجاعًا، تمامًا مثل هذا.

164
00:16:18,691 --> 00:16:20,555
وعندها فقط سوف
العالم يسجد لك.

165
00:16:21,314 --> 00:16:22,433
هل ستكون هكذا؟

166
00:16:22,633 --> 00:16:23,524
نعم.

167
00:16:30,349 --> 00:16:33,095
لقد مر أسبوع،
لماذا لم يأتي السيد إلى المكتب؟

168
00:16:33,307 --> 00:16:35,435
لقد أخبرتك بالفعل،
لقد خرج لبعض العمل.

169
00:16:37,349 --> 00:16:38,716
الشرطي الذي
ينتزع الحقيقة من الآخرين،

170
00:16:39,098 --> 00:16:40,772
لا يمكن أن تكذب بوجه مستقيم يا سيدي.

171
00:16:44,949 --> 00:16:47,664
<ط> منذ ذهب السجان ضد
القاعدة بإخراجك من السجن،</i>

172
00:16:47,864 --> 00:16:49,376
<i>تم إيقافه عن العمل.</i>

173
00:16:50,190 --> 00:16:52,702
<i>طلب مني عدم إبلاغك
لأن هذا الخبر قد يزعجك.</i>

174
00:16:54,557 --> 00:16:57,318
<i>أثناء مغادرته، أضاف الخاص بك
اسمه إلى قائمة السجناء،</i>

175
00:16:57,518 --> 00:16:58,546
<i>الذي سيتم إطلاق سراحه في 15 أغسطس/آب.</i>

176
00:17:08,616 --> 00:17:10,423
مدينة وارانجال

177
00:17:11,349 --> 00:17:13,126
على أية حال سوف آتي
اليوم واحصل على النظام.

178
00:17:13,611 --> 00:17:14,984
سأغادر خلال ساعة يا سيدي

179
00:17:22,846 --> 00:17:25,514
فيجي، انظر من جاء لرؤيتك.

180
00:17:25,784 --> 00:17:27,060
يا!

181
00:17:27,260 --> 00:17:28,057
سوبرمان...

182
00:17:28,426 --> 00:17:30,949
- ماذا حدث يا عزيزي؟ هل أنت مريض؟
- همم.

183
00:17:31,149 --> 00:17:31,866
تعال عزيزي.

184
00:17:32,391 --> 00:17:34,137
بهاغافانث، ماذا يحدث؟

185
00:17:34,337 --> 00:17:37,337
سيدي لو كنت أعلم ذلك
سيكون عليك أن تفقد وظيفتك،

186
00:17:37,650 --> 00:17:39,545
لم أكن لأزور والدتي أبدًا.

187
00:17:40,182 --> 00:17:42,810
بهاغافانث، أنا أفهم
الألم الذي تعاني منه الأم

188
00:17:44,557 --> 00:17:45,557
عندما تكون بعيدة عن طفلها.

189
00:17:49,724 --> 00:17:51,894
لذا، بهاغافانث! هل انت ذاهب
العودة إلى القرية أو البقاء هنا؟

190
00:17:53,167 --> 00:17:54,308
أنا لن أذهب إلى القرية، يا سيدي.

191
00:17:54,753 --> 00:17:56,982
لدي بعض المستوطنات القديمة
أنني بحاجة إلى الاستقرار هنا.

192
00:17:57,182 --> 00:18:02,126
فيجي، تعالي سأوصلك إلى نارايان
منزل عمي وسأغادر إلى حيدر أباد.

193
00:18:02,330 --> 00:18:04,797
لا، سأبقى مع سوبرمان.

194
00:18:04,997 --> 00:18:08,285
ماذا يا سوبرمان؟ هل ستبقى
معي حتى يعود أبي؟

195
00:18:08,485 --> 00:18:11,819
من فضلك استمر يا سيدي. سأكون
هنا مع فيجي حتى عودتك.

196
00:18:25,016 --> 00:18:25,858
شكرا لك سيدي.

197
00:18:31,893 --> 00:18:33,839
- يا! يا!
- أوه لا!

198
00:18:42,901 --> 00:18:46,680
<i>مشرف سجن وارانجال،
تعرض سريكانث لحادث سير.</i>

199
00:18:46,880 --> 00:18:50,202
<ط> وقع الحادث بينما كان
العودة من حيدر أباد إلى وارانجال،</i>

200
00:18:50,402 --> 00:18:51,724
<i>مع أمر النشر.</i>

201
00:18:51,924 --> 00:18:54,016
<i>تم نقله إلى
المستشفى وحالته خطيرة...</i>

202
00:18:54,216 --> 00:18:56,848
فيجي عزيزتي فيجي عزيزتي...

203
00:19:07,932 --> 00:19:09,781
عزيزي، من فضلك تناول شيئا.

204
00:19:09,981 --> 00:19:11,843
أريد والدي.

205
00:19:15,766 --> 00:19:18,526
فيجي عزيزي، انهض.
أنت بحاجة للذهاب إلى المدرسة.

206
00:19:18,726 --> 00:19:23,252
لا، لن أفعل. أريد والدي.

207
00:19:27,354 --> 00:19:30,006
فيجي عزيزتي...

208
00:19:31,557 --> 00:19:32,333
أنظر هناك...

209
00:19:36,993 --> 00:19:37,843
أنظر هناك...

210
00:19:40,349 --> 00:19:44,813
"مرحبًا أيها السنجاب... من الأفضل أن تكون هادئًا."

211
00:19:45,013 --> 00:19:49,424
"كما يجري حبيبي الصغير
أكثر أناقة منك."

212
00:19:55,057 --> 00:19:59,401
"يا أيها الطائر... اصمت الآن..."

213
00:19:59,689 --> 00:20:04,239
"كطفلتي الصغيرة
يغني أحلى منك."

214
00:20:07,133 --> 00:20:11,944
"أسرع يا صغيري،
اسرعوا وابتهجوا بالاحتفال".

215
00:20:12,974 --> 00:20:17,408
"ولكن بمجرد أن تتعب
كل ما تبذلونه من سباقات السرعة والقفزات."

216
00:20:17,615 --> 00:20:20,682
"تعالوا واستريحوا على بلدي
صدري يا قمري العزيز."

217
00:20:22,264 --> 00:20:26,885
"النوم يا عزيزي!
أنفاسي هي مهدك..."

218
00:20:27,141 --> 00:20:31,714
"نعم هذا صحيح...
يجب أن تحملك هذه الأيدي."

219
00:20:32,016 --> 00:20:36,710
"النوم يا عزيزي!
أنفاسي هي مهدك..."

220
00:20:36,910 --> 00:20:41,641
"نعم هذا صحيح...
يجب أن تحملك هذه الأيدي."

221
00:20:42,220 --> 00:20:43,956
- ما هو اسمك؟
- فيجي.

222
00:20:44,224 --> 00:20:45,437
في أي صف تدرسين؟

223
00:20:45,637 --> 00:20:46,182
الخامس.

224
00:20:46,674 --> 00:20:49,437
- أي مدرسة؟
- مدرسة راو الدولية...

225
00:20:52,682 --> 00:20:55,724
دخلت في حالة من الصدمة بسبب
خبر الوفاة المفاجئة لوالدها.

226
00:20:56,057 --> 00:20:57,952
هذا هو نوع واحد من
مشكلة نفسية...

227
00:20:58,307 --> 00:21:00,557
مثل هؤلاء الناس يصابون بنوبات الهلع
كلما حدث شيء غير متوقع.

228
00:21:00,807 --> 00:21:03,733
ولكن يجب عليك أن ترفع
لها كشخص قوي.

229
00:21:03,933 --> 00:21:08,021
خلاف ذلك، كفتاة، سوف تواجه
الكثير من المشاكل مع هذا الرهاب.

230
00:21:32,891 --> 00:21:35,686
سوبرمان، ماذا يجب أن أدعوك؟

231
00:21:35,974 --> 00:21:37,267
يمكنك الاتصال بي ما تريد، يا عزيزي.

232
00:21:37,802 --> 00:21:39,947
اتصل بي صديقا.
اتصل بي تشيشا إذا كنت تريد.

233
00:21:41,800 --> 00:21:45,312
إذا كنت في ورطة أو إذا كنت
يؤذي مجرد التفكير في هذا الأب!

234
00:21:46,143 --> 00:21:47,612
سوف آتي أمام
لك في غضون دقائق.

235
00:21:48,932 --> 00:21:50,629
انظروا، هذا هو قوس قزح.

236
00:21:50,829 --> 00:21:52,937
- هذا اللون الأصفر هو أمي.
- أم؟

237
00:21:53,224 --> 00:21:55,389
- اللون الأخضر هو بابا .
- بابي!

238
00:21:55,589 --> 00:21:58,030
"سأكون والدتك،
ومثلها سأحميك."

239
00:21:58,230 --> 00:22:00,588
"سأكون والدك،
ومثله، سأغني التهويدة."

240
00:22:05,628 --> 00:22:07,945
"سأكون الجدة وعادل
مثلها، سأطعمك."

241
00:22:08,145 --> 00:22:10,527
"سأكون حتى مشطًا لإصلاح شعرك."

242
00:22:15,392 --> 00:22:20,243
"سأتحول إلى قطن لذلك
يمكنك نسج الساري لنفسك."

243
00:22:20,499 --> 00:22:24,918
"سوف أتحول حتى إلى
دودة القز لتجلب لك ملابس حرير."

244
00:22:25,358 --> 00:22:27,030
"إذا حدث شيء..."

245
00:22:27,455 --> 00:22:29,508
"" معاذ الله إذا كان هناك شيء
يحدث لك."

246
00:22:29,789 --> 00:22:33,610
"سأفعل أي شيء لحمايتك."

247
00:22:34,974 --> 00:22:39,724
"النوم يا عزيزي!
أنفاسي هي مهدك..."

248
00:22:39,985 --> 00:22:44,799
"نعم هذا صحيح...
يجب أن تحملك هذه الأيدي."

249
00:22:45,111 --> 00:22:49,618
"النوم يا عزيزي!
أنفاسي هي مهدك..."

250
00:22:49,994 --> 00:22:54,521
"نعم هذا صحيح...
يجب أن تحملك هذه الأيدي."

251
00:23:09,583 --> 00:23:10,446
إضافية.

252
00:23:11,391 --> 00:23:12,349
إضافية.

253
00:23:13,641 --> 00:23:14,599
إضافية.

254
00:23:15,682 --> 00:23:17,705
لقد أخذوا حزمة من
أوراق إضافية فقط في 15 دقيقة.

255
00:23:17,905 --> 00:23:19,382
كلاهما سوف
بالتأكيد أعلى الكلية.

256
00:23:21,516 --> 00:23:24,439
مرحبا، أخذوا حزمة إضافية
أوراق ولكنهم أعادوا ورقتين فقط.

257
00:23:25,141 --> 00:23:27,076
هناك فيلم جديد سيصدر اليوم،
سيدي.

258
00:23:27,391 --> 00:23:28,992
أخذنا كل تلك الإضافية
أوراق حتى نتمكن من تمزيقها.

259
00:23:29,192 --> 00:23:30,651
ورميهم في المسرح.

260
00:23:30,918 --> 00:23:32,336
هاه؟

261
00:23:33,307 --> 00:23:35,119
- هذا يكفي!
- نعم.

262
00:23:36,391 --> 00:23:37,439
سوريش...

263
00:23:38,849 --> 00:23:40,354
اتصل بكارثيك...

264
00:23:41,182 --> 00:23:42,016
- مهلا!
- هاه؟

265
00:23:44,588 --> 00:23:45,669
هل ستأتي إلى الفيلم؟

266
00:23:58,599 --> 00:23:59,891
مهلا، توقف... توقف.

267
00:24:00,224 --> 00:24:01,325
سيدي، ركوب الثلاثي.

268
00:24:01,599 --> 00:24:03,004
هل يجب أن أعاقبهم
أو هل تريد عرض بطولتك؟

269
00:24:03,214 --> 00:24:05,327
لا أريد أن أعرض
بطولتي أمام الأولاد.

270
00:24:05,527 --> 00:24:07,572
أخبرني إذا وجدت فتاة مثيرة...
أوه!

271
00:24:08,463 --> 00:24:09,537
يا إلهي!

272
00:24:11,807 --> 00:24:13,454
- آسف سيدي، آسف سيدي.
- آسف يا سيدي.

273
00:24:13,679 --> 00:24:16,208
- راكيش، الآن سأظهر بطولتي.
- سيدي...

274
00:24:16,557 --> 00:24:17,679
اصطحبهم إلى مركز الشرطة.

275
00:24:17,879 --> 00:24:19,871
سيد! سيدي الى
محطة؟ سوف ندفع غرامة.

276
00:24:20,071 --> 00:24:22,453
مهلا...

277
00:24:22,653 --> 00:24:24,143
لماذا تشعر بالقلق؟

278
00:24:24,343 --> 00:24:26,788
تعال إلى المحطة،
سأعاقبك هناك

279
00:24:27,068 --> 00:24:28,530
- راكيش، أوصلهم إلى المحطة.
- سيد؟

280
00:24:29,224 --> 00:24:30,928
اتصل بعمتك.

281
00:24:31,128 --> 00:24:33,452
سوف تقتلني إذا اتصلت بها عمتي.
يجب أن نخاطبها باسم Kaachi.

282
00:24:33,694 --> 00:24:36,303
دكتور. كاثياني، طبيب نفسي.

283
00:24:38,983 --> 00:24:39,383
مرحبًا!

284
00:24:39,583 --> 00:24:41,641
هكذا هي محطة دغد ديواكار!

285
00:24:42,166 --> 00:24:44,067
دعونا نظهر بعض
أجسام جيدة للفتيات.

286
00:24:48,682 --> 00:24:49,682
شاهد الآن...

287
00:24:50,141 --> 00:24:52,048
مهلا،
أين تأخذ زجاجة الخمر؟

288
00:24:52,266 --> 00:24:53,952
اعتقدت الفتيات
سوف تشعر بعدم الارتياح.

289
00:24:54,152 --> 00:24:55,265
هل قالوا أنهم
لديك مشكلة مع ذلك؟

290
00:24:55,465 --> 00:24:57,857
احتفظ بها هناك. تضيع،
الشمطاء القديمة الدموية!

291
00:25:01,141 --> 00:25:02,465
- سيدي...
- احمق دموي!

292
00:25:02,665 --> 00:25:03,538
-ماذا، راكيش،
-سيدي؟

293
00:25:03,738 --> 00:25:06,202
سمعت أنكم جميعا
تخطط سرا لسحق لي.

294
00:25:06,557 --> 00:25:08,763
لا يا سيدي. أنت مثل الله بالنسبة لنا.

295
00:25:09,016 --> 00:25:11,152
ثم لماذا لا لكم جميعا
إعطاء آرتي لي كل يوم؟

296
00:25:12,307 --> 00:25:13,141
كاتشي!

297
00:25:16,891 --> 00:25:18,849
كونه طبيب نفساني،
أستطيع أن أقول أنك مريض نفسي.

298
00:25:19,807 --> 00:25:21,799
أنت تخلع قميصك
بينما هناك فتيات في محطتك.

299
00:25:21,999 --> 00:25:22,849
مقزز!

300
00:25:23,724 --> 00:25:24,724
أنا أعرف آي جي.

301
00:25:24,997 --> 00:25:25,932
يأتي إلي للعلاج.

302
00:25:26,141 --> 00:25:28,290
هل يجب أن أتصل به؟
هل يجب أن أدعو حقوق الإنسان؟

303
00:25:28,516 --> 00:25:31,004
أوه، هنا تأتي المرأة المعجزة.

304
00:25:31,923 --> 00:25:32,474
استيقظ.

305
00:25:35,891 --> 00:25:36,391
أعطني يدك.

306
00:25:38,752 --> 00:25:39,752
سيد!

307
00:25:41,266 --> 00:25:42,307
هذه ليست أظافر، هذه شفرات.

308
00:25:42,766 --> 00:25:45,349
كيف يمكنك مهاجمة شرطي
بمثل هذه الأسلحة الفتاكة؟

309
00:25:45,599 --> 00:25:47,749
هل أرفع قضية عليك؟
هل تريد أن ترى بطولتي؟

310
00:25:49,224 --> 00:25:51,431
علم النفس الخاص بي ليس كذلك
يكفي لهذا النفسي.

311
00:25:51,724 --> 00:25:53,307
يحتاج إلى أن يعطى أ
العلاج بالصدمة من قبل شخص ما.

312
00:25:55,849 --> 00:25:56,974
تشيتشا قادم.

313
00:26:08,141 --> 00:26:09,856
من هو فايشو؟

314
00:26:10,224 --> 00:26:11,854
هو عم فيجي، كاتشي.

315
00:26:16,974 --> 00:26:19,034
الملح والفلفل، تبدو مثيرة للاهتمام.

316
00:26:19,391 --> 00:26:20,974
لا يمكنك الاتصال بي
عندما تكون في ورطة؟

317
00:26:21,182 --> 00:26:22,658
- تشيشا...
- لقد أبلغني شخص ثالث!

318
00:26:23,099 --> 00:26:25,509
عزيزي، من الخطأ أن تفوت
امتحان لحضور فيلم.

319
00:26:26,474 --> 00:26:28,305
لكن هذا شائع جدًا في هذا العصر.

320
00:26:29,849 --> 00:26:30,782
ماذا حدث يا سيدي؟

321
00:26:30,982 --> 00:26:32,751
وإذا أخطأوا
ومعاقبتهم على ما فعلوا.

322
00:26:33,016 --> 00:26:34,849
بدلا من ذلك، هل من الصحيح أن
أخذ الفتيات إلى مركز الشرطة؟

323
00:26:35,141 --> 00:26:37,391
هذه هي الطريقة التي يعمل بها دجاد ديواكار.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

324
00:26:39,724 --> 00:26:43,724
راكيش، لقد سمعت أن
الكلاب التي تنبح لا تعض أبدا. هل هذا صحيح؟

325
00:26:44,557 --> 00:26:47,235
لكنني أعتقد أنه ليس كلبًا بل أسدًا،
سيدي.

326
00:26:47,435 --> 00:26:49,492
- اسكت! الوغد الدموي.
- سيدي...

327
00:26:49,692 --> 00:26:51,807
لماذا تمدحه؟
هل تزوج أختك؟

328
00:26:52,224 --> 00:26:54,182
هيا، اذهب وأحضر لي كوبًا ساخنًا من الشاي.

329
00:27:00,474 --> 00:27:01,623
ها هو الشاي يا سيدي.

330
00:27:01,974 --> 00:27:04,186
إذا سمحتم، اكتبوا لنا
تشالان. سآخذ الأطفال وأغادر.

331
00:27:08,974 --> 00:27:12,510
لقد أحضرت واحدة باردة.
اذهب وأحضر لي كوبًا ساخنًا آخر من الشاي.

332
00:27:13,391 --> 00:27:16,349
لدي حفلة في بلدي
المزرعة الليلة، هل ترغب في الانضمام إلي؟

333
00:27:16,849 --> 00:27:17,736
ليس مثل هذا.

334
00:27:17,936 --> 00:27:19,695
عليك أن تأتي بفساتين قصيرة،

335
00:27:20,349 --> 00:27:23,310
عندها فقط يمكننا أن نرى
تلك الفخذين الرعد.

336
00:27:27,016 --> 00:27:29,141
لقد طلبت منك الساخنة
الشاي. اذهب واحصل على واحدة أخرى.

337
00:27:29,682 --> 00:27:31,974
يجب أن يتقشر الجلد
قبالة، فإنه ينبغي أن يكون ساخنا.

338
00:27:35,468 --> 00:27:37,961
يا! يا!

339
00:27:47,891 --> 00:27:48,967
يا له من رجل شجاع!

340
00:27:49,167 --> 00:27:50,912
هذا حار بما فيه الكفاية! يا إلهي!

341
00:27:53,557 --> 00:27:56,260
لا يا سيدي. يجب أن يتقشر الجلد
قبالة، فإنه ينبغي أن يكون ساخنا.

342
00:27:57,133 --> 00:27:57,942
لم تقشر بعد.

343
00:27:58,932 --> 00:27:59,932
لا، شكرا لك.

344
00:28:00,266 --> 00:28:01,885
أنا لا أريد الخاص بك
تشالان، ولا أطفالك.

345
00:28:02,085 --> 00:28:03,324
ولكن أولا، إخماد هذه النار.

346
00:28:08,891 --> 00:28:11,169
لا ينبغي للمرء أن يتباهى ببطولته.

347
00:28:12,184 --> 00:28:14,115
لا تتصرف بذكاء أمامي،

348
00:28:14,572 --> 00:28:16,691
سوف أقشر جلدك
وتعليقه على الخيط.

349
00:28:20,156 --> 00:28:22,300
ارتدي زيك الرسمي على الأقل
أثناء وجودك في المحطة،

350
00:28:22,849 --> 00:28:26,497
وإلا ستصبح مرجلاً في يوم من الأيام
وسوف يقوم الناس بتدفئة الشاي عليك.

351
00:28:29,333 --> 00:28:31,384
أنا أيضا أحب رجال الشرطة، يا سيدي.

352
00:28:32,123 --> 00:28:33,911
لهذا السبب كانت لمسة وانطلق.

353
00:28:35,349 --> 00:28:36,219
تعال يا عزيزي.

354
00:28:40,697 --> 00:28:41,762
ماذا كان هذا؟

355
00:28:41,962 --> 00:28:42,793
البطولة.

356
00:28:43,474 --> 00:28:45,652
لماذا لم يأت أحد لإطفاء الحريق؟

357
00:28:45,852 --> 00:28:46,868
لقد طلبت آرتي، أليس كذلك؟

358
00:28:47,068 --> 00:28:48,078
كنا نظن أنه يعطيها لك.

359
00:28:49,641 --> 00:28:52,563
<i>رجل الصناعة الشهير راهول سانغفي،</i>

360
00:28:52,763 --> 00:28:53,972
<i>احتفالات عيد الميلاد هي
محتجزًا في حيدر أباد.</i>

361
00:28:54,180 --> 00:28:56,848
<i>العديد من السياسيين البارزين
يحضرون الحفلة من دلهي..</i>

362
00:28:57,048 --> 00:29:00,232
<ط> كبار الصناعيين و
السياسيون موجودون في هذا الحزب.</i>

363
00:29:03,396 --> 00:29:04,432
ادخل.

364
00:29:05,016 --> 00:29:06,018
سيدي، وأنت أيضاً.

365
00:29:21,800 --> 00:29:23,391
مرحباً سيد سي إم. كيف حالك؟

366
00:29:23,961 --> 00:29:25,066
أهلا نائب الوزير...

367
00:29:25,274 --> 00:29:27,432
يمكنك تحية بعضكما البعض في وقت لاحق.
أولاً تعال معي، هيا.

368
00:29:27,807 --> 00:29:29,993
أنا قادم من دلهي للحضور
حفلة عيد ميلاد راهول سانغفي.

369
00:29:30,193 --> 00:29:31,541
لماذا رتبت
اجتماع طارئ في هذا الوقت؟

370
00:29:31,761 --> 00:29:33,844
أنا بعد كل CM.

371
00:29:34,044 --> 00:29:35,044
هؤلاء مجرد وزراء..

372
00:29:35,357 --> 00:29:38,175
وأنت الحزب
الرئيس الذي يتولى إدارة الشؤون الوطنية.

373
00:29:38,375 --> 00:29:41,066
لقد فهمت أنك تسخر مني.
تعال إلى الأمر.

374
00:29:41,807 --> 00:29:43,779
لقد قلت ذلك راهول
Sanghvi يعطي الأموال بالملايين،

375
00:29:43,979 --> 00:29:47,520
فيوافق على ما يطلبه..

376
00:29:48,974 --> 00:29:51,974
<i>والسماح بتحميل المستحضرات الصيدلانية الخاصة به
أدوية الشركة في حوض بناء السفن لدينا،</i>

377
00:29:52,391 --> 00:29:54,766
<i>مع حكومتنا
الموافقة على التصدير الخارجي.</i>

378
00:29:56,891 --> 00:29:58,301
وكانت هناك مخدرات في ذلك
شحنة على ما يبدو.

379
00:29:59,624 --> 00:30:03,617
نعم يا سيدي.
لقد تلقينا تقريرا وسيطا.

380
00:30:03,817 --> 00:30:06,952
- ذكاء.
- نعم، نعم، تقرير المخابرات.

381
00:30:07,391 --> 00:30:10,231
موظف الجمارك في الميناء
اكتشف أمر احتيالنا على المخدرات..

382
00:30:10,431 --> 00:30:12,008
وأعطى كاملة
تفاصيل حول هذا الموضوع لمراسل.

383
00:30:12,358 --> 00:30:14,883
غادر المراسل ل
حيدر أباد وسلمت الملف...

384
00:30:15,090 --> 00:30:16,932
إلى راهول سانغفي
المنافس التجاري سوشانت باندي.

385
00:30:18,063 --> 00:30:19,682
بناء على المعلومات
مقدمة من سوشانت باندي،

386
00:30:19,946 --> 00:30:22,255
موظفو الجمارك لديهم
وصلت إلى ميناء كولكاتا،

387
00:30:22,455 --> 00:30:24,020
للاستيلاء على السفينة التي تحمل المخدرات.

388
00:30:25,891 --> 00:30:28,016
سأأخذ إجازتك يا سيد سي إم.

389
00:30:28,974 --> 00:30:29,599
تمام.

390
00:30:29,849 --> 00:30:32,557
إنه يبحث عن
فرصة لتدمير هذا الحزب.

391
00:30:32,974 --> 00:30:34,266
دموي أيها النائب!

392
00:30:34,891 --> 00:30:35,891
سيدي، من فضلك افعل شيئا.

393
00:30:36,099 --> 00:30:37,891
عليك أن تفعل شيئا في هذا الشأن، يا سيدي.

394
00:30:39,599 --> 00:30:42,016
هل نحن في حاجة إليها في مثل هذا
اجتماع مهم؟

395
00:30:42,224 --> 00:30:44,337
نعم، بالتأكيد يجب أن تكون حاضرة.

396
00:30:44,537 --> 00:30:46,565
وهي الشخص الوحيد في
الطرف الذي يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد.

397
00:30:46,807 --> 00:30:52,444
نعم يا سيدي. في الحقيقة...سحب إنجليزي...
يجب أن تكون حاضرة يا سيدي.

398
00:30:52,644 --> 00:30:53,644
من ناحية علينا أن نفعل ذلك
التعامل مع الأشخاص الذين قاموا بتسريبها..

399
00:30:53,844 --> 00:30:54,644
ومن ناحية أخرى،
لدينا دائرة الجمارك.

400
00:30:54,844 --> 00:30:58,136
ولدينا أقل من ساعة واحدة.
سيدي الرئيس، لقد استقلت.

401
00:31:34,016 --> 00:31:36,307
جوجي سيدي، أين هديتي؟

402
00:31:36,615 --> 00:31:37,679
ليس لدينا الكثير من الوقت.

403
00:31:38,016 --> 00:31:39,375
علينا أن نتوقف عن
دائرة الجمارك...

404
00:31:39,631 --> 00:31:41,023
ونحن أيضا بحاجة إلى التوقف
الذي سرب الخبر .

405
00:31:41,224 --> 00:31:42,432
افعل شيئًا يا سانغفي.

406
00:31:42,641 --> 00:31:45,008
سيد جوجي أين هديتي؟

407
00:31:45,332 --> 00:31:47,522
سانغفي، أنت لا تفهم
خطورة الوضع.

408
00:31:47,722 --> 00:31:49,057
فقلت أين هديتي!

409
00:31:54,035 --> 00:31:57,307
عفوا استمتعتم جميعا
استمتع. الجميع، استمتعوا.

410
00:31:58,307 --> 00:31:59,432
قل لي ما تريد، سانغفي.

411
00:32:00,432 --> 00:32:01,141
فيكي.

412
00:32:04,474 --> 00:32:06,770
Project-V مشروع الهند المرموق.

413
00:32:07,141 --> 00:32:10,855
مشروع-V هو عقد كبير
الذي يربط جميع المنافذ،

414
00:32:11,055 --> 00:32:13,011
من ولاية غوجارات إلى
كولكاتا كمشروع مشترك.

415
00:32:13,338 --> 00:32:16,498
من سيحصل على هذا المشروع-V،
يمكنه إملاء البلد بأكمله.

416
00:32:17,824 --> 00:32:19,307
أريد ذلك.

417
00:32:19,641 --> 00:32:23,113
هذه هي هديتي.
أريد أن أكون رقم واحد في هذا البلد.

418
00:32:23,849 --> 00:32:28,481
وأريد أن أسمي هذا
بلد مثل راهول بهارات سانغفي.

419
00:32:29,474 --> 00:32:31,206
هناك الكثير من
المنافسة على مشروع V.

420
00:32:31,766 --> 00:32:33,455
من المستحيل منح ذلك لك.

421
00:32:35,349 --> 00:32:36,580
حسنا سيد جوجي...

422
00:32:36,977 --> 00:32:39,432
الساعة تدق.

423
00:32:40,141 --> 00:32:41,880
دعونا جميعا نغرق معا.

424
00:32:42,849 --> 00:32:46,300
تمام. يمكنك الحصول على Project-V.
ولكن أولا، أخرجنا من هذه المشكلة.

425
00:33:32,477 --> 00:33:34,884
انتظر يا سيدي،
مونا من السفينة على الخط.

426
00:33:35,224 --> 00:33:39,100
مونا، مستقبل والدك
وأحلامه بين يديك.

427
00:33:40,250 --> 00:33:44,412
إذا تم القبض عليك، فسوف أصبح صفرًا.

428
00:33:44,682 --> 00:33:46,558
مسؤولي الجمارك
حاصرت السفينة يا أبي.

429
00:33:46,766 --> 00:33:48,838
هل يمكنك التهرب منهم؟

430
00:33:49,099 --> 00:33:51,666
آسف يا أبي، لقد فعلوا ذلك
أحاط بي. أنا خائفة يا أبي؟

431
00:33:53,224 --> 00:33:54,224
هل يمكنك إيقافهم؟

432
00:33:57,099 --> 00:33:58,499
لا أستطيع يا أبي... لا أستطيع.

433
00:34:00,391 --> 00:34:01,391
أحبك يا بني.

434
00:34:02,599 --> 00:34:03,432
رحلة آمنة!

435
00:34:05,974 --> 00:34:06,724
افعلها.

436
00:34:06,939 --> 00:34:08,160
سيدي، هو ابنك!

437
00:34:08,391 --> 00:34:09,227
افعل ما أقول...

438
00:34:09,724 --> 00:34:10,849
سيدي، أنت تقتل ابنك!

439
00:34:11,686 --> 00:34:12,625
افعل ما أقول.

440
00:34:21,432 --> 00:34:26,175
عيد ميلاد سعيد ل...

441
00:34:26,724 --> 00:34:28,249
لقد تسببت في مقتل ابنك،
سانغفي. لماذا؟

442
00:34:28,844 --> 00:34:32,639
السيد جوجي،
إذا كنت تريد شيئا لا يقدر بثمن،

443
00:34:33,542 --> 00:34:36,408
عليك أن تضحي
شيء لا يقدر بثمن.

444
00:34:37,707 --> 00:34:39,057
هذا هو العمل يا سيد جوجي.

445
00:34:39,598 --> 00:34:43,914
في هذه المرحلة، أصبح Project-V
أكثر قيمة بالنسبة لي من ابني.

446
00:34:44,516 --> 00:34:46,377
يمكنك أن تكون رئيس الوزراء
هذا البلد إذا كنت تريد.

447
00:34:46,636 --> 00:34:48,015
لماذا تريد أن تكون
رقم واحد، سانغفي؟

448
00:35:00,432 --> 00:35:02,663
سيد جوجي، ما أريده هو،

449
00:35:03,303 --> 00:35:07,298
ليكون في موقف
حيث لا يمكن هزيمتي.

450
00:35:07,891 --> 00:35:11,891
أريد أن أكون على قمة العالم،
ويجب أن يكون العالم تحت قدمي.

451
00:35:13,974 --> 00:35:18,361
هل تعلم قانون الطبيعة,
السيد جوجي؟ البقاء للأصلح!

452
00:35:18,570 --> 00:35:20,773
الأقوى يفوز دائمًا.

453
00:35:21,224 --> 00:35:24,861
حتى الله لا يستطيع أن يجد شخصًا
قوي جدًا لدرجة أنه يستطيع التغلب علي.

454
00:35:28,746 --> 00:35:31,545
"موريا!"

455
00:35:36,016 --> 00:35:40,266
"جاناباثي بابا موريا!"

456
00:35:42,807 --> 00:35:45,432
"السلام عليكم يا رب غانيشا!"

457
00:36:00,557 --> 00:36:03,891
عزيزي، الأجواء مفقودة.

458
00:36:04,182 --> 00:36:06,004
اطلب منهم اللعب بصوت أعلى.

459
00:36:06,354 --> 00:36:08,996
مرحبًا... أبقِ ابنك المراهق جانبًا.

460
00:36:09,307 --> 00:36:14,391
- تشيتشا الخاصة بي هنا، يجب أن تكون متأرجحة.
- ابدأ السومار!

461
00:36:29,016 --> 00:36:32,551
"يا أيها الطيب..
لقد وصل اللورد غانيشا."

462
00:36:32,766 --> 00:36:35,974
"سبحوا الرب.
غاناباتي بابا موريا!"

463
00:36:39,304 --> 00:36:43,110
"يا أيها الطيب..
ابن الآلهة بارفاتي وشيفا."

464
00:36:43,310 --> 00:36:46,345
"سبحوا الرب وارقصوا بابتهاج".

465
00:36:50,016 --> 00:36:53,459
"يا رب...
إن شكلك الذي يشبه الفيل مسلي للغاية."

466
00:36:53,659 --> 00:36:56,742
"يا رب... أنت رفيقي."

467
00:36:57,007 --> 00:37:00,377
"أسجد لك،
نحن المصلين الخاص بك."

468
00:37:00,577 --> 00:37:03,944
"الله مع الجذع،
من فضلك انقذنا من كل المشاكل."

469
00:37:04,144 --> 00:37:07,606
"أوه، غانيشا... تقبل ضيافتنا."

470
00:37:07,846 --> 00:37:11,199
""نحن نعبدك و
قم بأداء بوجا طوال الأيام التسعة من أجلك."

471
00:37:14,599 --> 00:37:17,998
"مرحبًا... أبقِ ابنك المراهق جانبًا."

472
00:37:18,198 --> 00:37:19,098
"تشيتشا هنا..."

473
00:37:19,298 --> 00:37:21,724
"يجب أن يكون هزاز!
ابدأ السومار!"

474
00:37:28,474 --> 00:37:31,934
"مرحبًا... أبقِ ابنك المراهق جانبًا."

475
00:37:32,134 --> 00:37:33,134
"تشيتشا هنا..."

476
00:37:33,334 --> 00:37:35,599
"يجب أن يكون هزاز!
ابدأ السومار!"

477
00:37:56,727 --> 00:38:02,727
"يا رب الكريم..
أرني طريق البر."

478
00:38:03,699 --> 00:38:09,699
"يا إلهي العزيز... تعال و
إزالة جميع العقبات في طريقي."

479
00:38:24,974 --> 00:38:26,642
"راكب الفأر..."

480
00:38:26,967 --> 00:38:28,551
"ابن الآلهة جوري..."

481
00:38:28,766 --> 00:38:29,766
"الله بوجه الفيل..."

482
00:38:29,975 --> 00:38:31,577
"نسجد لك!"

483
00:38:31,903 --> 00:38:33,316
"الواحد هو البداية والنهاية،
الصالح..."

484
00:38:33,572 --> 00:38:35,177
"حامي العالم."

485
00:38:35,429 --> 00:38:38,561
"أنت تحمل سمعة
السفر إلى جميع الأكوان."

486
00:38:38,761 --> 00:38:40,371
"زعيم الآلهة.
المتبع للطريق الصحيح."

487
00:38:40,596 --> 00:38:42,240
"رب
الفيلة. إله كل الآلهة."

488
00:38:42,482 --> 00:38:45,885
"استمع إلى تضرعنا وباركنا!"

489
00:38:59,669 --> 00:39:03,015
"مرحبًا... أبقِ ابنك المراهق جانبًا."

490
00:39:03,215 --> 00:39:04,115
"تشيتشا هنا..."

491
00:39:04,321 --> 00:39:06,329
"يجب أن يكون هزاز!
ابدأ السومار!"

492
00:39:06,609 --> 00:39:09,919
"مرحبًا... أبقِ ابنك المراهق جانبًا."

493
00:39:10,174 --> 00:39:11,074
"تشيتشا هنا..."

494
00:39:11,274 --> 00:39:14,057
"يجب أن يكون هزاز!
ابدأ السومار!"

495
00:39:27,593 --> 00:39:29,002
أوه لا!

496
00:39:29,266 --> 00:39:29,768
المشي.

497
00:39:29,968 --> 00:39:31,021
- كفى، سأركب الدراجة.
- مهلا! مهلا!

498
00:39:31,221 --> 00:39:32,091
لا يزال هناك كيلومتر واحد فقط.

499
00:39:32,376 --> 00:39:33,928
- هيا!
- تشيتشا، لا أستطيع.

500
00:39:41,596 --> 00:39:43,073
هيا!

501
00:39:44,682 --> 00:39:47,721
فيجي عزيزتي.
ثلاث جولات و100 تمرين ضغط.

502
00:39:48,307 --> 00:39:49,462
يجب أن تكون غارق في العرق.

503
00:39:50,016 --> 00:39:51,214
سأذهب وأحضر لك الحليب

504
00:39:51,682 --> 00:39:52,332
بالو، احتفظ بالعد.

505
00:39:52,557 --> 00:39:54,474
- منتهي.
- سأفعل 150، تشيتشا.

506
00:39:54,682 --> 00:39:56,622
تريد العرق، أليس كذلك؟ سأحصل عليه.

507
00:39:57,328 --> 00:40:00,391
- تعال.
- واحد.. اثنان..

508
00:40:01,266 --> 00:40:02,307
ستون...

509
00:40:03,841 --> 00:40:05,057
سبعون...

510
00:40:06,974 --> 00:40:07,868
مائة.

511
00:40:08,068 --> 00:40:10,097
فيجي، عزيزي!
هل أنهيت 100 تمرين ضغط بهذه السرعة؟

512
00:40:10,297 --> 00:40:12,071
نعم تشيتشا. انظر إلى العرق.

513
00:40:12,349 --> 00:40:14,031
أليس من الخطأ أن تكذب علي؟

514
00:40:15,599 --> 00:40:16,599
لكنك كنت ستفعل بعض تمارين الضغط.

515
00:40:16,799 --> 00:40:18,925
هذا هو العرق،
ليس الأمر كما لو أنك رشت الماء.

516
00:40:20,724 --> 00:40:25,361
لقد كنت أسألك منذ ثلاث سنوات،
هل ستوقع هذه على الأقل هذا العام؟

517
00:40:25,682 --> 00:40:27,196
لقد تم التوقيع عليه
منذ ثلاث سنوات..

518
00:40:27,412 --> 00:40:29,568
سأوقعه مرة أخرى. فقط لأجلك!

519
00:40:37,141 --> 00:40:38,650
ماذا وقعت هذه المرة؟

520
00:40:39,349 --> 00:40:40,699
ماذا وقعت في المرة الأخيرة؟

521
00:40:41,057 --> 00:40:43,312
البطل هوندا روعة,
تشيتشا الخاصة بي هي الرعد.

522
00:40:44,557 --> 00:40:46,156
هل تعلم ماذا كتبت هذه المرة؟

523
00:40:46,474 --> 00:40:49,749
جوبيلي هيلز، بانجارا هيلز، إذا كنت
تشيتشا تضرب، سوف تحصل على الفواتير الطبية.

524
00:41:02,641 --> 00:41:04,455
لقد أحضرت مباريات رائعة
من الرجال 40 سنة، سيدتي.

525
00:41:04,725 --> 00:41:06,394
الرجاء اختيار أي منهم، سيدتي.

526
00:41:06,974 --> 00:41:08,214
عمرك الآن 35 عامًا بالفعل.

527
00:41:09,266 --> 00:41:10,473
عمري 32 سنة فقط.

528
00:41:11,182 --> 00:41:13,710
ليس من السهل الزواج.

529
00:41:14,682 --> 00:41:15,682
هل ستتوقف عن ذلك؟

530
00:41:16,807 --> 00:41:19,991
لقد رأيت مؤخرا رجلا قويا
مع نظرة الملح والفلفل.

531
00:41:20,713 --> 00:41:22,391
سأعطيك الخير
الأخبار في غضون أيام قليلة.

532
00:41:22,682 --> 00:41:24,785
- لابد أنه هنا في مكان ما..
- يجب عليك التحقق من المخزون قبل ذلك،

533
00:41:25,150 --> 00:41:26,919
التفريغ، وإلا فإن
الإدارة سوف توبيخنا.

534
00:41:28,766 --> 00:41:29,441
أهلاً.

535
00:41:30,932 --> 00:41:32,516
- من أنت؟
- ألا تتذكر؟

536
00:41:32,849 --> 00:41:35,610
أمس في المحطة
مع فايشنافي صديق فيجي!

537
00:41:36,016 --> 00:41:38,712
نعم، التقينا أمس.
كيف حالك يا عمتي؟

538
00:41:41,474 --> 00:41:42,580
مرحبًا! من هي العمة؟

539
00:41:42,780 --> 00:41:46,512
يبدو أنك أكبر من 30 عامًا.
لديك شعر رمادي أيضا.

540
00:41:46,849 --> 00:41:47,872
هل أنت مراهق؟

541
00:41:48,112 --> 00:41:49,112
أليس لديك شعر رمادي أيضاً؟

542
00:41:49,388 --> 00:41:51,285
أنا كاثياني. اتصل بي كاتشي.

543
00:41:51,516 --> 00:41:53,036
مرحبًا!
شكرًا لك.

544
00:41:53,599 --> 00:41:55,599
أردت أن يحصل ابنك على 40 بالمئة.

545
00:41:55,799 --> 00:41:58,400
لكن بعد حالتي النفسية
العلاج، وحصل على 90 في المئة.

546
00:41:58,600 --> 00:42:00,195
يمكنك إرسال رسوم إضافية، شكرا.

547
00:42:00,682 --> 00:42:01,682
هذا هو كاثياني!

548
00:42:02,224 --> 00:42:03,932
- كاشي، أنت!
- اخصائي نفسي.

549
00:42:04,759 --> 00:42:05,774
اجلس يا كاشي.

550
00:42:08,008 --> 00:42:09,646
مرحبا أخي بهاغافانث!

551
00:42:09,999 --> 00:42:14,350
في الصباح الباكر تستمتع بوقتك
مع السيدة! تعال! تعال!

552
00:42:14,575 --> 00:42:15,476
مهلا، اصمت.

553
00:42:15,676 --> 00:42:16,433
أنا أتحدث معها.

554
00:42:17,471 --> 00:42:21,391
كاتشي! فيجي لا يوقع
على تطبيق الجيش.

555
00:42:21,597 --> 00:42:23,439
هل يمكنك جعلها توقع عليه؟
بإعطائها بعض العلاج؟

556
00:42:28,141 --> 00:42:30,554
إنها وظيفتي. بالطبع سأعالجها

557
00:42:30,974 --> 00:42:32,895
سأدفع مهما كانت الرسوم الخاصة بك.

558
00:42:33,266 --> 00:42:34,459
لا أريد الرسوم.

559
00:42:34,659 --> 00:42:35,994
لكنني لن أفعل ذلك مجانًا أيضًا.

560
00:42:36,974 --> 00:42:39,674
سآخذ ما أريد منك.

561
00:42:41,349 --> 00:42:43,709
أرسل فيجي إلى منزلي
مساء يوميا في الساعة 6.

562
00:42:44,849 --> 00:42:46,008
سوف تأتي معها، أليس كذلك؟

563
00:42:55,691 --> 00:42:58,020
فيجي، أدخل أنت. سوف آتي
وبدء الاستشارة.

564
00:42:58,220 --> 00:42:58,691
تمام.

565
00:42:59,968 --> 00:43:01,381
نعم، ادخل.

566
00:43:01,607 --> 00:43:03,729
لا بأس، كاشي.
أنت تستمر في العمل.

567
00:43:03,929 --> 00:43:04,829
سأنتظر في الخارج.

568
00:43:05,029 --> 00:43:07,441
- تناول بعض الشاي أو القهوة!
- ليس لدي شاي أو قهوة في هذا الوقت.

569
00:43:07,732 --> 00:43:09,094
هل ترغب في البراندي أو الويسكي إذن؟

570
00:43:09,774 --> 00:43:12,095
لدينا فتيات حولنا.
لا، شكرا لك، الجدة.

571
00:43:12,441 --> 00:43:14,899
- سنجلس على الشرفة.
- قلت لا.

572
00:43:15,274 --> 00:43:18,326
لا تهيج لي
وإلا سأقتلع أسنانك.

573
00:43:20,816 --> 00:43:22,341
إنه مخيف للغاية.

574
00:43:23,441 --> 00:43:24,719
أنا لن أوقعهم، كاشي.

575
00:43:24,966 --> 00:43:26,290
لكني سأتعاون معك بشكل كامل.

576
00:43:27,132 --> 00:43:30,493
قال لي فايشو
كل شيء. أنت تركز على تشيشا.

577
00:43:31,191 --> 00:43:33,991
إذا تم تحويل انتباهه بعد ذلك
قد أتخلص من ضغط الجيش هذا.

578
00:43:34,816 --> 00:43:37,632
الأولوية الأولى هي زواجي
بينما يمكن للخدمة العامة الانتظار.

579
00:43:40,774 --> 00:43:41,669
السيد بهاغافانث!

580
00:43:43,316 --> 00:43:44,821
هل وقعت بهذه السرعة؟

581
00:43:45,232 --> 00:43:47,614
لقد قمت بتشغيل بعض مقاطع الفيديو العلاجية
لها. إنها تراقبهم.

582
00:43:47,814 --> 00:43:51,607
تعالوا نمشي إلى السوق
واحصل على بعض الخضار.

583
00:43:51,857 --> 00:43:54,100
لماذا يجب أن أمشي ل
تسوق البقالة الخاص بك؟

584
00:43:54,774 --> 00:43:57,110
السيد بهاغافانث،
إذا كان عليّ إقناع فيجي،

585
00:43:57,310 --> 00:43:59,177
معها لدي
لدراستك أيضا.

586
00:43:59,982 --> 00:44:00,982
الآن هل ستمشي؟

587
00:44:14,191 --> 00:44:15,191
كاثياني!

588
00:44:15,391 --> 00:44:16,489
منذ الطفولة فيجي هكذا...

589
00:44:16,689 --> 00:44:18,081
مهلا، كاثياني!

590
00:44:18,391 --> 00:44:20,378
لقد تزوجت و
أنت لم تبلغني.

591
00:44:20,578 --> 00:44:23,764
رائع! زوجك وسيم جدا.

592
00:44:24,607 --> 00:44:26,824
احمرار؟ كاثياني لدينا.

593
00:44:27,213 --> 00:44:29,507
مرحبًا،
عمتي! نحن لسنا زوج وزوجة.

594
00:44:29,932 --> 00:44:31,633
إنها تدرسني فقط

595
00:44:32,086 --> 00:44:33,968
عمتي! مرحبا عمتي!

596
00:44:34,524 --> 00:44:37,522
إنها تخاطب شخصًا غريبًا
زوجك وأنت احمرار؟

597
00:44:37,936 --> 00:44:39,186
- هل فعلت؟
- همم.

598
00:44:39,386 --> 00:44:40,424
ثم لن أفعل.

599
00:44:40,624 --> 00:44:41,524
هناك! لقد احمر خجلا مرة أخرى.

600
00:44:41,881 --> 00:44:42,881
لا، هذا لا يبدو صحيحا.

601
00:44:43,182 --> 00:44:45,358
أنت تمشي على هذه الغاية
وسوف أمشي على هذه الغاية.

602
00:44:48,899 --> 00:44:51,305
شراء كيلوغرامين من القرع المر كذلك.

603
00:44:54,421 --> 00:44:58,744
إنها تدعوه وهو كذلك
قائلا أنه سوف يقفز عبر الجدار.

604
00:44:59,066 --> 00:45:00,440
أعتقد أنها زوجة جاره.

605
00:45:00,640 --> 00:45:03,467
إنهم يتغازلون
بعضهم البعض في السوق.

606
00:45:05,369 --> 00:45:06,395
الزوج والزوجة أفضل.

607
00:45:06,899 --> 00:45:09,407
كاشي، امشي بجانبي.

608
00:45:10,566 --> 00:45:12,407
أيها الأغبياء، دعهم يقولون ما يريدون.

609
00:45:13,291 --> 00:45:16,480
بالمناسبة يا كاشي! ويل فيجي لا يزال
هل تشاهد مقاطع الفيديو العلاجية تلك؟

610
00:45:16,680 --> 00:45:17,728
بالتأكيد.

611
00:45:20,316 --> 00:45:22,566
لماذا لا تصبغ لحيتك؟
سوف تبدو أصغر سنا بكثير.

612
00:45:23,524 --> 00:45:26,518
أنا لا أغير اللون، كاتشي.
أنا ما أنا عليه. غير مفلترة.

613
00:45:26,941 --> 00:45:29,819
لهذا السبب إذا تواصلت مع بهاغافانث،
سوف تصبح من أشد المعجبين به!

614
00:45:30,274 --> 00:45:32,413
اعذرونا لمدة دقيقة
أنا بحاجة للتحدث معه.

615
00:45:41,649 --> 00:45:43,582
- من هي؟
- أحد معارفه.

616
00:45:43,899 --> 00:45:44,661
من؟

617
00:45:44,861 --> 00:45:46,295
مجرد أحد معارفه.

618
00:45:47,066 --> 00:45:49,761
تمام. أنا ألغي كل شيء أبعد من ذلك
جلسات. ننسى العلامة.

619
00:45:49,961 --> 00:45:51,864
ماذا؟ زوجها سكير،

620
00:45:52,064 --> 00:45:53,607
لقد سحقته وأرسلته للعمل.

621
00:45:53,899 --> 00:45:55,187
لهذا السبب لديها
تعال هنا لتشكرني.

622
00:45:55,774 --> 00:45:58,067
إنها تدعوني بأخي.
إنها مثل أخت.

623
00:46:00,566 --> 00:46:01,441
يا أخي؟

624
00:46:02,335 --> 00:46:05,554
كاشي، فهمت ماذا
أنت تفكر بي.

625
00:46:06,482 --> 00:46:08,429
- ما هذا؟
- لن أقول.

626
00:46:09,107 --> 00:46:10,466
من فضلك قل لي.

627
00:46:11,649 --> 00:46:13,215
لقد انزعجت عندما قالت
أراد التحدث معي على انفراد.

628
00:46:13,415 --> 00:46:14,654
الآن أنت سعيد عندما
قلت إنها مثل أختي.

629
00:46:15,066 --> 00:46:16,291
لقد فهمت، كاشي.

630
00:46:16,491 --> 00:46:18,066
هل هو كذلك؟ من فضلك قل لي.

631
00:46:18,266 --> 00:46:18,941
لن أفعل ذلك يا كاشي.

632
00:46:20,566 --> 00:46:22,791
كيف سأفهم إذا كنت
لن أقول؟ من فضلك قل لي.

633
00:46:23,003 --> 00:46:24,902
- أنت!
- نعم أنا؟

634
00:46:25,117 --> 00:46:26,748
- أنا...
- أنت...

635
00:46:27,316 --> 00:46:28,232
لن أفعل ذلك يا كاشي.

636
00:46:28,691 --> 00:46:32,441
إله! من فضلك قل لي. من فضلك قل
لي، ما أفكر فيك.

637
00:46:32,649 --> 00:46:37,941
سمعتها تناديني يا أخي
لذا، أنت أيضًا ترغب في الاتصال بي أخي.

638
00:46:41,066 --> 00:46:45,470
اتصل يا كاشي. اتصل بي كما
أخي. أنا لا أمانع.

639
00:46:47,649 --> 00:46:48,357
الجدة.

640
00:46:54,857 --> 00:46:56,703
إنها مجرد كولا. لقد توقفت عن الشرب.

641
00:46:57,316 --> 00:46:59,493
فيجي، لقد لعبت
مجموعة مختلفة من أشرطة الفيديو العلاجية.

642
00:46:59,693 --> 00:47:00,809
- اذهب ومشاهدتهم.
- تمام.

643
00:47:01,009 --> 00:47:02,224
لا بد لي من دراسة السيد بهاغافانث.

644
00:47:02,424 --> 00:47:06,232
- هل نحن ذاهبون إلى السوق مرة أخرى؟
- لا، لقد حددت مكانًا مختلفًا اليوم.

645
00:47:07,857 --> 00:47:08,566
احصل عليه...

646
00:47:09,691 --> 00:47:10,316
شكرا لك.

647
00:47:11,274 --> 00:47:16,554
أخ! يلهون حتى الآن
مرة أخرى. تعال! تعال!

648
00:47:16,757 --> 00:47:17,378
اسكت.

649
00:47:18,199 --> 00:47:20,997
كاتشي، فيجي يشاهد مقاطع الفيديو!

650
00:47:21,645 --> 00:47:22,438
لا شك.

651
00:47:28,134 --> 00:47:31,077
سيد بهاغافانث، إنها ليلة جميلة،

652
00:47:31,277 --> 00:47:36,194
وجود الآيس كريم تحت
ضوء القمر مع سيدة جميلة.

653
00:47:36,566 --> 00:47:37,916
ألا تشعر بأي شيء؟

654
00:47:39,410 --> 00:47:40,237
ماذا يا كاتشي؟

655
00:47:40,471 --> 00:47:43,844
أعني هل واجهت مثل هذا من قبل
لحظة رومانسية مع أي فتاة أخرى؟

656
00:47:44,129 --> 00:47:45,310
كيف لا أستطيع الحصول على، كاشي؟

657
00:47:46,018 --> 00:47:47,056
لديك؟

658
00:47:48,174 --> 00:47:51,054
نعم. لدي قصص كثيرة من شبابي.

659
00:47:51,254 --> 00:47:52,316
من فضلك قل لي.

660
00:47:54,774 --> 00:47:57,174
ابن عمي، سامبانجي،

661
00:47:58,066 --> 00:47:59,741
طلبت مني أن أرافقها إلى السوق.

662
00:48:00,524 --> 00:48:01,274
ذهبت.

663
00:48:02,149 --> 00:48:02,816
نفس اليوم،

664
00:48:03,482 --> 00:48:04,421
لقد كانت ليلة جميلة،

665
00:48:05,024 --> 00:48:05,899
ضوء القمر,

666
00:48:06,607 --> 00:48:07,572
كان لدينا الآيس كريم...

667
00:48:08,232 --> 00:48:09,191
و سامبانجي.

668
00:48:10,524 --> 00:48:13,691
سألتني نفس الشيء
سؤال. ألا تشعر بأي شيء؟

669
00:48:14,482 --> 00:48:15,999
هل تعرف ما قلته؟

670
00:48:16,274 --> 00:48:17,155
ماذا؟

671
00:48:18,024 --> 00:48:19,035
لن أقول، كاشي.

672
00:48:19,857 --> 00:48:22,197
من فضلك... من فضلك قل لي.

673
00:48:22,857 --> 00:48:25,941
لقد تقدمت قليلا و
تقدم سامبانجي أيضًا.

674
00:48:26,482 --> 00:48:27,102
ثم؟

675
00:48:27,302 --> 00:48:30,840
- لن أقول، كاشي.
- سيد بهاغافانث، من فضلك قل ذلك.

676
00:48:31,816 --> 00:48:35,134
أمسكت يديها و
نظرت في عينيها.

677
00:48:35,566 --> 00:48:36,316
وثم!

678
00:48:36,732 --> 00:48:37,732
لن أقول، كاشي.

679
00:48:38,907 --> 00:48:41,356
من فضلك قل.
نظرت في عينيها وبعد ذلك؟

680
00:48:42,399 --> 00:48:43,691
قلتها من قلبي.

681
00:48:44,764 --> 00:48:48,839
سامبانجي، أنت تدفع ثمن الثلج الخاص بك
كريم وسوف أدفع ثمن الألغام.

682
00:48:54,208 --> 00:48:56,728
هل تجد أنه من الصعب جدا
لدراستي، كاشي؟

683
00:48:56,928 --> 00:49:01,265
نعم. من الآن فصاعدا سأركز على الرفاهية
المجتمع بدلا من زواجي.

684
00:49:04,892 --> 00:49:08,578
لقد صدم الناس فجأة
وفاة نائب سم جورو مورثي.

685
00:49:08,788 --> 00:49:12,639
وأتباعه وغيرهم كثير من البارزين
المشاهير يأتون لرؤية جسده.

686
00:49:14,449 --> 00:49:17,783
تغيير اسم الخاص بك
الحزب والدولة لراهول سانغفي.

687
00:49:18,133 --> 00:49:22,036
انه يقدم ودية الآلاف من
كرور لصندوق الحزب كل عام.

688
00:49:22,284 --> 00:49:23,666
وأنت حتى
وأكثر ودية معه،

689
00:49:23,866 --> 00:49:25,931
لذلك عليك أن تعطي الإذن له محملة بالمخدرات
السفن لإرسالها من الميناء.

690
00:49:26,166 --> 00:49:28,037
ومن يعترض
ذلك، يمكنك قتلهم.

691
00:49:28,292 --> 00:49:33,398
جميع العقود التجارية الخاصة بك، و
المشروع الخامس، لدي كل الأدلة هنا.

692
00:49:35,699 --> 00:49:38,572
حتى CM متورط في هذا.

693
00:49:39,326 --> 00:49:41,333
لن أشفق على أحد.

694
00:49:44,907 --> 00:49:46,202
السيد سانغفي،

695
00:49:47,477 --> 00:49:51,105
أردت أن تصبح رقم واحد
من خلال الاستحواذ على Project-V، أليس كذلك؟

696
00:49:51,862 --> 00:49:52,682
لن أسمح لك أن تصبح.

697
00:49:53,224 --> 00:49:55,055
سأجعلك بدلاً من ذلك صفراً.

698
00:49:56,374 --> 00:49:57,266
ماذا قلت؟

699
00:49:59,304 --> 00:50:00,141
تعال مرة أخرى.

700
00:50:01,849 --> 00:50:03,981
سأجعلك صفراً.

701
00:50:08,471 --> 00:50:09,719
مهلا، سانغفي. سانغفي! اتركه.

702
00:50:09,919 --> 00:50:12,788
دعه يذهب، سانغفي. مهلا، سانغفي!

703
00:50:13,390 --> 00:50:15,091
السيد سانغفي، من فضلك دعه يذهب.
يرجى الاستماع إلينا.

704
00:50:18,649 --> 00:50:21,373
ماذا تحدق
في؟ أغلق الأبواب.

705
00:50:36,932 --> 00:50:38,668
ما هذا يا سانغفي؟ هل فقدته؟

706
00:50:38,957 --> 00:50:40,860
لقد اتصلت بك لتخويف
له ولكنك قتلته.

707
00:50:41,232 --> 00:50:43,755
سيد جوجي، أنت تعرف جيدًا
أنني حساسة للغاية.

708
00:50:44,141 --> 00:50:48,556
لقد كان غير حساس للغاية منه أن يؤذي
لي بالقول أنه سوف يجعلني صفر.

709
00:50:49,391 --> 00:50:54,177
لو كان على قيد الحياة، الوضع
سيكون حساسًا جدًا بالنسبة لنا جميعًا.

710
00:50:54,516 --> 00:50:56,163
لقد قتل نائب CM
في مكتب الحزب نفسه

711
00:50:56,582 --> 00:50:57,790
كيف يجب علينا تغطية هذا؟

712
00:50:58,934 --> 00:51:01,155
ضغط. الإجهاد العقلي.

713
00:51:01,514 --> 00:51:03,716
لقد كان يمر بمرحلة هائلة
الضغط النفسي بسبب تفانيه ،

714
00:51:03,916 --> 00:51:05,157
نحو رفاهية الشعب
مما سبب له نوبة قلبية.

715
00:51:05,516 --> 00:51:11,480
بطريقة ما، جودته جيدة جدًا
والصدق هو مثل الكولسترول السيئ.

716
00:51:11,680 --> 00:51:13,722
- قد يرد عليك في أي وقت.
- التالي؟

717
00:51:13,932 --> 00:51:15,472
هل يمكن أن تخبرنا عن ذلك
خدماته للشعب.

718
00:51:15,672 --> 00:51:18,285
- أجب عليها.
-لقد قمت بصياغة السؤال بشكل جيد،

719
00:51:18,485 --> 00:51:20,204
باللغة الإنجليزية، ثانية واحدة.

720
00:51:20,599 --> 00:51:22,623
سيدتي، يرجى الإجابة على سؤالها.

721
00:51:22,823 --> 00:51:23,834
- أنت تأتي معي.
- حسنًا، إنه سياسي عظيم...

722
00:51:24,034 --> 00:51:25,034
وقائد عظيم.

723
00:51:28,057 --> 00:51:31,996
لقد ضحيت بابني لإنقاذكم يا رفاق.

724
00:51:34,514 --> 00:51:36,162
ماذا حدث لمشروعي V؟

725
00:51:36,557 --> 00:51:39,338
مشروع V هو لك،
سانغفي. نحن نؤكد لك.

726
00:51:39,807 --> 00:51:41,719
ولكن عليك أن تعطينا مشروع-T.

727
00:51:42,224 --> 00:51:45,141
- مشروع-T؟
- نعم، "T" للالتواء.

728
00:51:45,391 --> 00:51:46,904
<i>عندما كنت تقتل نائب رئيس الوزراء،</i>

729
00:51:47,104 --> 00:51:48,239
<i>أغلقنا الأبواب من الداخل...</i>

730
00:51:48,539 --> 00:51:51,266
<i>لكن السلطة الفلسطينية هربت بطريقة أو بأخرى
من هنا مع الأدلة.</i>

731
00:51:56,141 --> 00:51:57,940
فإذا قدم الدليل على أحد.

732
00:51:58,140 --> 00:52:01,023
أو إذا وجدته المعارضة
سيكون أكثر حساسية بالنسبة لنا.

733
00:52:03,432 --> 00:52:05,488
سيدي لن يعود إلى دلهي
حتى يتم العثور على السلطة الفلسطينية.

734
00:52:05,849 --> 00:52:07,851
سيبقى هنا. سيبقى معنا.

735
00:52:08,051 --> 00:52:10,023
الآن أصبح Project-V بين يديك يا سانغفي.

736
00:52:30,498 --> 00:52:31,498
جيد جدًا.

737
00:52:31,746 --> 00:52:33,831
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

738
00:52:35,297 --> 00:52:36,307
سحب ما يصل!

739
00:52:37,777 --> 00:52:41,241
لا بأس. لا شكر على واجب.
هيا انهض، دعونا نحاول مرة أخرى.

740
00:52:42,141 --> 00:52:42,941
تعال.

741
00:52:43,841 --> 00:52:46,849
تشيتشا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

742
00:52:57,782 --> 00:53:02,500
تشيتشا... لا أستطيع أن أفعل كل هذا.
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

743
00:53:02,932 --> 00:53:06,873
لقد استغرقت 5 دقائق لصعود الدرج
بدلاً من دقيقتين. ابدأ مرة أخرى.

744
00:53:10,391 --> 00:53:12,717
لقد خدمت في الجيش
لأكثر من 15 عاما.

745
00:53:12,970 --> 00:53:15,780
الجيش ليس
الاحتلال، بل هو مصدر إلهام.

746
00:53:17,349 --> 00:53:22,469
أول امرأة تدخل الجيش
كان في عام 1961 كمسؤول طبي.

747
00:53:22,807 --> 00:53:28,710
بحلول عام 2023، قد يكون هناك
حوالي 7000 امرأة في الجيش.

748
00:53:29,212 --> 00:53:31,004
وقد يحصل بعضهم على
فرصة لدخول ساحة المعركة.

749
00:53:31,807 --> 00:53:32,874
عزيزي...

750
00:53:38,066 --> 00:53:41,266
لماذا أتيت إلى هنا يا كاشي؟
هل أنت هنا لمساعدة تشيشا؟

751
00:53:42,016 --> 00:53:43,138
أنا هنا لمساعدتك.

752
00:53:44,441 --> 00:53:47,474
طالما أنك لن توقع على
التطبيق، وقال انه لن يتوقف عن إزعاجك.

753
00:53:47,927 --> 00:53:51,461
ولكن إذا قمت بالتوقيع على الطلب
وفشل في الاختبار البدني والامتحان،

754
00:53:52,686 --> 00:53:54,324
لن يجبرك أبدًا على الانضمام إلى الجيش.

755
00:53:55,446 --> 00:53:59,041
كطبيب نفساني،
هذه أفضل نصيحة يمكنني تقديمها لك.

756
00:54:07,068 --> 00:54:08,659
لقد كنت أحاول منذ ذلك الحين
ثلاث سنوات، ولكن لم أستطع.

757
00:54:09,700 --> 00:54:10,750
شكرا، كاتشي.

758
00:54:11,003 --> 00:54:12,728
لقد جعلتها توقع على الطلب.

759
00:54:13,251 --> 00:54:15,059
ولكن عليك أن تهتم
الاختبار البدني والفحص.

760
00:54:15,313 --> 00:54:17,038
سأعتني بالتدريب.

761
00:54:19,149 --> 00:54:22,168
الآن، أنا أفهم حقا
ماذا هناك في قلبك.

762
00:54:24,457 --> 00:54:26,477
لقد بدأت من جديد! ليس هذه المرة!

763
00:54:26,677 --> 00:54:27,707
اسمحوا لي أن أقول، كاشي.

764
00:54:27,907 --> 00:54:30,574
- لا، السيد بهاغافانث.
- هذه المرة سأقول بشكل صحيح، كاشي.

765
00:54:30,891 --> 00:54:31,667
سأغادر.

766
00:54:32,087 --> 00:54:34,365
كاتشي،
إذا كنت تريد حقًا ما ترغب فيه،

767
00:54:34,635 --> 00:54:36,804
عليك الانتظار ل
وقتا طويلا. هل ستنتظر؟

768
00:54:43,659 --> 00:54:44,854
هل تريد بجدية
لحضور الامتحان؟

769
00:54:45,054 --> 00:54:47,008
- دعنا نذهب إلى الفيلم.
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟

770
00:54:47,566 --> 00:54:49,687
ماذا؟
سمعت أنك تحب كارثيك.

771
00:54:50,023 --> 00:54:51,985
من الظلم أن يحصل كارثيك على كل شيء،
أنا أستحق بعض الأشياء أيضًا، أليس كذلك؟

772
00:54:52,203 --> 00:54:55,151
إنها مكتبة، لا
مشكلة، أعطني قبلة صغيرة.

773
00:54:55,419 --> 00:54:56,762
تعال .. تعال ..

774
00:54:58,583 --> 00:55:01,722
إذا وجدتك في الكلية مرة أخرى،
سأسلمك إلى الشرطة.

775
00:55:05,774 --> 00:55:08,101
لا تقلق فيجو..
كل شيء سيكون على ما يرام. كفى الآن.

776
00:55:11,779 --> 00:55:14,031
فيجي، تعالي لنتناول العشاء.

777
00:55:14,328 --> 00:55:15,018
فيجو...

778
00:55:15,466 --> 00:55:16,221
فيجو...

779
00:55:16,421 --> 00:55:17,457
انه يدعو لك.

780
00:55:18,182 --> 00:55:20,993
أنا لست جائعا، تشيتشا. لقد حصلت عليه.

781
00:55:21,849 --> 00:55:24,900
لماذا أنت مملة جدا يا عزيزي؟
هل حدث شيء ما في الكلية؟

782
00:55:26,057 --> 00:55:27,673
لا شيء، تشيتشا. لم يحدث شيء.

783
00:55:27,879 --> 00:55:30,409
قل لي يا عزيزي.
إذا كان هناك أي شيء، سأتعامل معه.

784
00:55:31,307 --> 00:55:32,980
سأخبرك بالتأكيد
إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

785
00:55:33,180 --> 00:55:34,180
ولكن لا يوجد شيء خاطئ. لا شئ.

786
00:55:34,380 --> 00:55:36,307
أعرف جيدًا عنك يا عزيزي.

787
00:55:37,266 --> 00:55:38,391
أخبرني ماذا حدث.

788
00:56:00,891 --> 00:56:01,766
أوه!

789
00:56:02,682 --> 00:56:04,016
هل هي التي اشتكت عليك؟

790
00:56:04,307 --> 00:56:05,391
هل تعرف من أنا؟

791
00:56:06,224 --> 00:56:08,641
هل تعلم عن
مجموعتي في مكتب CM؟

792
00:56:10,182 --> 00:56:12,516
كيف تجرؤ على تعليق ابني!

793
00:56:13,099 --> 00:56:16,224
ماذا فعل؟
طلب قبلة؟ ثم قبله.

794
00:56:17,141 --> 00:56:19,160
على سبيل المثال، إذا سألني،
"أبي أريد أن أنام معها".

795
00:56:19,360 --> 00:56:21,327
سوف أقوم بالترتيبات الأمنية
الآن. من سيوقفني؟

796
00:56:23,516 --> 00:56:24,516
من سيوقفني؟

797
00:56:29,974 --> 00:56:34,849
صلي إلى أي إله تحبه، الليلة
هي الليلة الأخيرة من حياتك الحرة.

798
00:56:35,763 --> 00:56:39,349
غدا فصاعدا، حياتك سوف
العمل كما قرره ابني.

799
00:56:41,932 --> 00:56:43,433
تشيتشا! تشيتشا! تشيتشا! من فضلك، تشيتشا!

800
00:56:43,828 --> 00:56:45,012
تشيتشا، استمع لي.

801
00:56:45,516 --> 00:56:48,185
سأتغلب على الأمر بعد ذلك
يومين أو ثلاثة أيام، تشيتشا.

802
00:56:48,533 --> 00:56:53,099
تشيتشا! تشيتشا! تشيتشا!
لا، من فضلك استمع لي، تشيشا!

803
00:56:54,057 --> 00:56:55,422
تشيتشا! من فضلك، تشيتشا!

804
00:56:55,693 --> 00:56:56,881
تشيتشا، إنهم أشخاص كبار.

805
00:56:57,081 --> 00:56:59,016
كانوا يتحدثون في
نطاق CM وجميع.

806
00:56:59,432 --> 00:57:01,437
لماذا العبث معهم
تشيتشا؟ سوف نترك الأمر.

807
00:57:01,649 --> 00:57:02,599
عزيزي...

808
00:57:03,557 --> 00:57:05,935
كنت سأترك الأمر لو كان كذلك
كان كلباً ينبح.

809
00:57:06,482 --> 00:57:09,131
لكن هذا ثور مجنون،
أحتاج إلى كسر قرونها.

810
00:57:10,432 --> 00:57:11,838
اسمحوا لي أن أذهب والتحدث معهم.

811
00:57:31,599 --> 00:57:33,766
- من هو يا أمي؟
- لا أعرف...

812
00:57:42,224 --> 00:57:44,182
أخي، شاي واحد.

813
00:57:45,391 --> 00:57:46,349
أضف الهيل أيضًا.

814
00:57:48,349 --> 00:57:51,445
- ومن سمح له بالدخول؟
- صه!

815
00:57:52,391 --> 00:57:53,474
لا تصرخ.

816
00:57:54,307 --> 00:57:55,599
أنا هنا للتحدث.

817
00:57:59,266 --> 00:58:03,391
لقد سألت طفلي من سيفعل
أنقذها ومن سيوقفك.

818
00:58:04,215 --> 00:58:05,244
لهذا السبب جئت إلى هنا.

819
00:58:08,557 --> 00:58:12,844
إذا عرفت من أنا ومن
هل الناس يدعمونني

820
00:58:13,679 --> 00:58:16,967
سوف تزحف في طريقك
صعودا وسقوط على قدمي.

821
00:58:21,182 --> 00:58:23,016
أنت غني جدًا يا سيدي.

822
00:58:23,516 --> 00:58:25,266
سيكون لديك الكثير من
الناس من حولك للحصول على الدعم.

823
00:58:26,475 --> 00:58:27,498
نحن فقراء.

824
00:58:28,224 --> 00:58:29,974
ليس لدينا أحد
آخر الذي يقف بالنسبة لنا.

825
00:58:30,932 --> 00:58:31,974
نحن نقف لأنفسنا!

826
00:58:33,974 --> 00:58:38,224
نتحدث محادثاتنا وإذا
اللازمة، ونحن نسير الحديث أيضا.

827
00:58:40,099 --> 00:58:43,266
أريد أن أقول لك شيئا عنه
لي أن الكثير من الناس لا يعرفون.

828
00:58:47,891 --> 00:58:48,932
عادل آباد...

829
00:58:49,349 --> 00:58:52,307
مذبحة بهيمشيري!

830
00:58:53,994 --> 00:58:54,994
مذبحة بهيمشيري

831
00:58:56,449 --> 00:58:57,449
مذبحة بهيمشيري

832
00:59:02,016 --> 00:59:04,557
إذا روى هذه الحكاية من قبل شخص ما
سمعت عنها، تصبح قصة.

833
00:59:05,016 --> 00:59:06,932
إذا رواه شاهد عيان
فهو إذن جزء من التاريخ.

834
00:59:07,391 --> 00:59:10,432
ولكن إذا كانت نفس الحكاية
رواه من فعل ذلك

835
00:59:15,599 --> 00:59:18,516
يؤدي إلى التسبب في
الخوف الذي يستمر على مر العصور.

836
00:59:23,016 --> 00:59:26,807
في ذلك اليوم كان حتى الشمس
خفقان للنظر نحو الغابة.

837
00:59:29,099 --> 00:59:32,974
<i>هاجمت الوحوش التي تنهب الغابة
الشرطة التي تحمي الغابة.</i>

838
00:59:33,191 --> 00:59:37,046
<i>ضابط الغابات وبقية
وقُتل رجال الشرطة بوحشية</i>

839
00:59:37,451 --> 00:59:39,560
<i>لعرقلة عملية السطو.</i>

840
00:59:45,849 --> 00:59:48,044
أمي...

841
00:59:50,099 --> 00:59:54,974
ركض ذلك الطفل نحو الغابة باحثًا
لشخص من شأنه أن ينقذهم، يا سيدي.

842
01:00:04,891 --> 01:00:08,849
كانت صرخة ذلك الطفل مثل
نشاز في الغابة السلمية دائمًا.

843
01:00:15,516 --> 01:00:18,637
لقد تمت دعوتي إلى أ
الحرب التي لم تكن لي.

844
01:00:24,682 --> 01:00:26,599
الطفل الذي هرب
مع الخوف على حياته

845
01:00:27,307 --> 01:00:32,132
عاد مع ضخ صدره
لأنه جلب الموت معه.

846
01:00:36,474 --> 01:00:42,141
لا أعلم ماذا دخل لي،
الاستماع إلى صرخة ذلك الطفل.

847
01:00:47,516 --> 01:00:49,724
في ذلك اليوم، العنف الذي
لقد كان ما فعلته دمويًا جدًا، يا سيدي.

848
01:01:12,057 --> 01:01:16,109
الغابة بأكملها لم تر مثل هذا
مطاردة عنيفة في كل وجودها.

849
01:01:48,007 --> 01:01:49,236
اهدأ يا عزيزي.

850
01:01:49,530 --> 01:01:50,405
اهدأ.

851
01:02:03,849 --> 01:02:05,349
لقد تركت الواجب جانبا،

852
01:02:06,504 --> 01:02:10,064
القواعد وكل شيء لذلك
طفل صغير لا علاقة لي به.

853
01:02:11,641 --> 01:02:14,028
أنا أرفع ذلك
طفلة مثل ابنتي.

854
01:02:14,932 --> 01:02:18,027
إذا كان شخص ما المتاعب
لها، هل سأعفو عنهم؟

855
01:02:19,182 --> 01:02:20,182
هل سأستغني عنهم؟

856
01:02:26,099 --> 01:02:27,182
هل سأفعل؟

857
01:02:29,474 --> 01:02:30,141
الابن...

858
01:02:34,217 --> 01:02:35,292
ابني ارتكب خطأ.

859
01:02:35,524 --> 01:02:36,524
لقد ارتكبت خطأ أيضا.

860
01:02:36,759 --> 01:02:38,949
إذا كنت تريد سأطلب منك
ابنة للمغفرة.

861
01:02:39,149 --> 01:02:42,046
انظر إليَّ.
انظر إلي، لا تؤذي ابني.

862
01:02:42,391 --> 01:02:45,263
أنا أحب ابني كثيرا. إذا كنت
أريد أن أذهب بعيدا عن هذا المكان.

863
01:02:45,463 --> 01:02:46,183
انظر إليَّ.

864
01:02:52,891 --> 01:02:54,489
تغيير المكان لا يعني شيئا.

865
01:02:55,099 --> 01:02:56,218
يجب أن يتغير سلوكك.

866
01:02:56,891 --> 01:03:00,547
أنت رجل مثقف.
هل هذه طريقة للتحدث مع الفتيات؟

867
01:03:03,891 --> 01:03:05,266
كان والدي يقول هذا.

868
01:03:06,016 --> 01:03:07,293
عندما يتحدث الناس عنك،

869
01:03:07,733 --> 01:03:10,648
لا ينبغي أن يتحدثوا عنك وأنت تعرف ذلك و
حتى يعرفك الناس أو كذا وهكذا يعرفك الناس.

870
01:03:11,682 --> 01:03:15,433
يجب أن يتحدثوا عن ماذا
لقد حققت في حياتك.

871
01:03:16,849 --> 01:03:19,252
كأني رويت قصتي

872
01:03:23,182 --> 01:03:24,182
سيدي،

873
01:03:26,499 --> 01:03:28,724
لقد أعطيت كلمتي لها، هذا هو السبب
لقد جئت للمناقشة معك.

874
01:03:29,474 --> 01:03:33,307
وإلا لكنت قد ضحيت
كل رؤوسكم للالهة ميسمة.

875
01:03:43,182 --> 01:03:47,766
في ذلك اليوم، اكتشفت أن أ
يمكن أن يُقتل الإنسان بالكلمات.

876
01:03:48,057 --> 01:03:50,102
<ط> ومنذ ذلك الحين توقفت
التدخين والشرب...</i>

877
01:03:50,302 --> 01:03:54,021
<ط>وتعهدت
المسؤولية والمسؤولية.</i>

878
01:03:54,724 --> 01:03:59,932
هناك بالتأكيد رعاية للعنوان
هزيمة كل شخص نرجسي.

879
01:04:00,182 --> 01:04:02,940
مثلي تماما، ورعاية العنوان
لهزيمة راهول سانغفي،

880
01:04:04,106 --> 01:04:05,633
هو بهاغافانث كيساري.

881
01:04:07,182 --> 01:04:11,091
<i>لا بد أننا لم نسمع عنها من قبل
سمكة صغيرة تصنع حوتًا يركض.</i>

882
01:04:11,499 --> 01:04:14,043
<ط> ولكن حدث شيء من هذا القبيل
في حياة راهول سانغفي.</i>

883
01:04:14,524 --> 01:04:18,309
الفشل في القبض على نائب رئيس الوزراء
الذي كان عائقاً أمام مشروعه-V،

884
01:04:18,509 --> 01:04:20,740
كان محبطًا لراهول سانغفي.

885
01:04:20,997 --> 01:04:22,213
وبدأ بتتبع تحركاته..

886
01:04:22,413 --> 01:04:26,978
وقتل الجميع وأي شخص
الذي كان له أي علاقة به.

887
01:04:28,649 --> 01:04:30,014
في ذلك الوقت تقريبًا،

888
01:04:30,214 --> 01:04:32,563
شيء غير متوقع
حدث في حياة راهول سانغفي.

889
01:04:32,974 --> 01:04:35,962
الكرمة لا تفقد عنوانها أبدًا.

890
01:04:36,424 --> 01:04:38,075
السلطة الفلسطينية التي كان يبحث عنها،

891
01:04:38,546 --> 01:04:41,578
سوف يقدم بهاغافانث
كيساري في حياة راهول سانغفي.

892
01:04:53,261 --> 01:04:57,224
كوني مراسلًا، فقد أبرمت اتفاقًا معه
لك حتى دون إبلاغ قناتي التلفزيونية،

893
01:04:57,557 --> 01:04:58,891
لأن العدالة يجب أن تتحقق.

894
01:04:59,141 --> 01:05:01,245
طالما لدي هذا
والدليل أنا وعائلتي في أمان.

895
01:05:01,445 --> 01:05:03,616
ولهذا السبب لم أقل هذا ل
أي شخص ولم أقم بتحميل هذا في أي مكان.

896
01:05:03,974 --> 01:05:05,495
هذه الصفقة لديها القدرة على
تدمير الحكومة بأكملها

897
01:05:05,695 --> 01:05:07,095
وراهول سانغفي في غضون ساعة.

898
01:05:07,304 --> 01:05:09,173
رئيس ال
حزب المعارضة قريب مني،

899
01:05:09,539 --> 01:05:11,047
سأتحدث معه وأنقذك.

900
01:05:11,315 --> 01:05:13,329
لا تقلق. سوف أرمي نفسي
على السلك لإنقاذك.

901
01:05:14,248 --> 01:05:18,654
يا!

902
01:05:18,932 --> 01:05:20,395
دعنا نذهب. ذلك الجانب...

903
01:05:33,927 --> 01:05:35,255
اسرع، اقفز.

904
01:05:39,182 --> 01:05:40,207
مهلا، انظر إلى هذا الجانب.

905
01:05:55,391 --> 01:05:58,594
كاشي، ابحث عن الخير
أكاديمية التدريب في حيدر أباد.

906
01:05:59,057 --> 01:06:02,422
بمجرد انتهاء الامتحانات النهائية
انتهى، سنأخذ فيجي إلى حيدر أباد.

907
01:06:02,791 --> 01:06:05,443
أولاً أقنع فيجي،
بهاغافانث. انها ليست مستعدة.

908
01:06:05,932 --> 01:06:09,291
إنها طفلة. إذا لم توافق،
سأربطها وأحملها إلى هناك.

909
01:06:09,891 --> 01:06:11,448
كارثيك، هذا هو الوقت المناسب.

910
01:06:12,432 --> 01:06:15,000
يرجى التحدث مع والديك و
الترتيب لزواجنا على وجه السرعة.

911
01:06:15,599 --> 01:06:18,180
فيجي، استرخي. أنا أحضر بلدي
والديك إلى منزلك غدا.

912
01:06:18,840 --> 01:06:20,616
دعنا نجلس هناك...

913
01:06:23,682 --> 01:06:27,679
أرسل تلك الأدلة على وجه السرعة
إلى بريدك الإلكتروني وتعطل محرك القلم هذا.

914
01:06:28,057 --> 01:06:29,594
نحن بحاجة إلى جهاز ل
قم بتوصيل محرك القلم.

915
01:06:31,057 --> 01:06:32,857
تشيتشا لا تعرف عنا.

916
01:06:33,349 --> 01:06:34,349
لديها جهاز كمبيوتر محمول...

917
01:06:34,549 --> 01:06:35,509
- أنا متوترة جداً.
- عفوا...

918
01:06:35,709 --> 01:06:37,177
هل يمكنني استخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بك لبعض الوقت؟

919
01:06:37,377 --> 01:06:39,134
نريد حجز تذكرة
عاجل جدا. من فضلك...

920
01:06:39,542 --> 01:06:40,861
- استخدمه.
- شكراً جزيلاً.

921
01:06:52,182 --> 01:06:54,349
شكرًا جزيلاً. شكراً جزيلاً.

922
01:07:04,182 --> 01:07:06,777
فينكات،
وقد نقلت السلطة الفلسطينية بعض المعلومات.

923
01:07:07,084 --> 01:07:08,616
علينا أن نقبض على تلك الفتاة بأي ثمن.

924
01:07:15,229 --> 01:07:18,185
عائلتنا هي رقم في
Warangal من حيث أعمال الفلفل الحار.

925
01:07:18,916 --> 01:07:20,164
لدينا مئات كرور
من الأصول. بالنسبة لنطاقنا،

926
01:07:20,364 --> 01:07:23,984
كنا نحصل على ممتازة
مباريات ولكن ماذا تفعل!

927
01:07:24,249 --> 01:07:26,403
في الوقت الحاضر، الأطفال ليسوا كذلك
الاستماع إلى والديهم، أليس كذلك؟

928
01:07:27,041 --> 01:07:29,046
الحب وما إلى ذلك.

929
01:07:31,624 --> 01:07:33,365
السيد القس، ابحث عن
الوقت الميمون للخطوبة.

930
01:07:33,582 --> 01:07:35,144
عزيزي،
لو سألته عن رأيه في ذلك!

931
01:07:35,344 --> 01:07:37,842
دموي ، أنا أتحدث.
لماذا تقاطعني؟

932
01:07:38,749 --> 01:07:39,977
لماذا أنت صامت؟

933
01:07:41,291 --> 01:07:43,679
لا يا أخي. وعليها أن تحقق المزيد.

934
01:07:44,207 --> 01:07:45,332
لن أتزوجها.

935
01:07:45,543 --> 01:07:47,697
أنت تتحدث كما لو أنها
هي ابنتك البيولوجية.

936
01:07:48,185 --> 01:07:49,194
أنت مجرد والدة بالتبني،
أليس كذلك؟

937
01:07:49,457 --> 01:07:52,114
ماذا ستحقق المرأة في هذه الأيام؟

938
01:07:53,082 --> 01:07:56,208
فقط أرسل ابنتك،
سأعطي الأصول بقيمة كرور.

939
01:07:56,624 --> 01:07:58,278
يجب عليها فقط رعاية ابني.

940
01:07:58,508 --> 01:08:01,239
ابني سوف يحملها وهي
ثم سيعتني بالطفل أيضًا.

941
01:08:03,744 --> 01:08:04,964
- بعل...
- تشيتشا!

942
01:08:05,264 --> 01:08:07,255
- يا!
- صه!

943
01:08:07,455 --> 01:08:08,455
ابقى هادئا.

944
01:08:10,249 --> 01:08:12,832
مثل هذه الحياة المنخفضة لك
هي. إهانة النساء؟

945
01:08:13,249 --> 01:08:15,374
أنت تستحق أن يكون لديك
الأنف محشو بالفلفل الحار أيها الوغد!

946
01:08:17,249 --> 01:08:21,020
التفاخر بالمال بلا داع! إذا
لديك الكثير من المال، ضعه في جيبك..

947
01:08:22,999 --> 01:08:24,032
من يهتم بأموالك؟

948
01:08:25,291 --> 01:08:28,124
حسنًا، لقد تزوجتهم.
غدا إذا مات في حادث ما.

949
01:08:28,582 --> 01:08:30,624
إذا فقدت عملك
بسبب بعض القرارات الغبية

950
01:08:31,124 --> 01:08:32,231
ثم ماذا عن عائلتك؟

951
01:08:33,791 --> 01:08:37,499
ولكن إذا حققت أي شيء، فسوف تذهب
إلى وظيفة وأعتني بكم جميعًا، أليس كذلك؟

952
01:08:37,707 --> 01:08:39,749
استيقظ! اغرب عن وجهي!

953
01:08:40,832 --> 01:08:41,707
تشيتشا...

954
01:08:44,156 --> 01:08:45,629
كارثيك... توقف، كارثيك.

955
01:08:47,865 --> 01:08:51,137
آسف يا كارثيك..
وأعتذر نيابة عنه.

956
01:08:51,374 --> 01:08:53,726
أي نوع من الأشخاص هو؟
يتصرف مثل الحيوان.

957
01:08:54,874 --> 01:08:55,762
أليس لديه أي أخلاق؟

958
01:08:56,291 --> 01:08:57,931
كيف يجرؤ على ركل والدي!

959
01:08:58,131 --> 01:08:59,899
لا يا كارثيك. أستطيع أن أشرح.

960
01:09:00,099 --> 01:09:02,469
كفى،
ننسى حبنا والزواج.

961
01:09:03,207 --> 01:09:04,416
عليك أن تهتم بمستقبلك أولاً.

962
01:09:06,499 --> 01:09:09,337
إذا بقيت معه، فلن تتمكن من ذلك
عيش حياتك حسب رغبتك.

963
01:09:10,457 --> 01:09:11,748
تخلص منه أولاً يا فيجي.

964
01:09:37,624 --> 01:09:40,241
عزيزي، لا تقلق.

965
01:09:40,832 --> 01:09:41,832
إنه ليس الرجل المناسب.

966
01:09:42,874 --> 01:09:45,124
كان ينبغي عليه أن يوقف والده عندما
كان يتحدث هراء، أليس كذلك؟

967
01:09:45,916 --> 01:09:47,832
وينبغي أن يدعم الخاص بك
الاستقلال، أليس كذلك؟

968
01:09:50,041 --> 01:09:52,666
دعونا نفكر في زواجك في وقت لاحق،
أولا عليك أن تذهب إلى الجيش..

969
01:09:52,866 --> 01:09:53,909
اتركني يا تشيشا.

970
01:10:04,374 --> 01:10:05,932
اتركني يا تشيشا.

971
01:10:17,166 --> 01:10:20,006
لماذا تتحكم في حياتي يا تشيشا؟

972
01:10:21,800 --> 01:10:23,580
دعني أعيش كما أريد.

973
01:10:26,173 --> 01:10:28,368
لا أريد الانضمام إلى الجيش.

974
01:10:29,666 --> 01:10:32,627
أريد أن أتزوج
ويعيشون حياة بسيطة.

975
01:10:34,161 --> 01:10:36,071
هذا يكفي بالنسبة لي، تشيشا.

976
01:10:38,347 --> 01:10:43,722
حتى الآن أريد أن أصرخ في الأعلى
من رئتي التي تتركني وحدي،

977
01:10:46,457 --> 01:10:48,262
لكن ليس لدي الشجاعة.

978
01:10:50,791 --> 01:10:52,068
لا أستطبع.

979
01:10:55,041 --> 01:10:58,230
انظر، أنا أرتجف.

980
01:11:00,624 --> 01:11:02,457
لو كان والدي على قيد الحياة

981
01:11:03,999 --> 01:11:09,749
كان سيشفق علي
الحالة ووحدة التحكم، تشيتشا.

982
01:11:14,707 --> 01:11:19,124
عندي قلق، خوف، رهاب.
بوجود الكثير من نقاط الضعف..

983
01:11:21,499 --> 01:11:24,207
كيف يمكنني الانضمام إلى الجيش، تشيتشا؟

984
01:11:26,791 --> 01:11:28,868
أتوسل إليك، تشيتشا.

985
01:11:29,107 --> 01:11:30,207
عزيزي فيجي.

986
01:11:31,249 --> 01:11:32,822
لا تتحدث معي.

987
01:11:34,594 --> 01:11:35,999
لا تكن حولي.

988
01:11:39,237 --> 01:11:40,911
اتركني يا تشيشا.

989
01:11:49,541 --> 01:11:50,172
فيجي...

990
01:12:00,791 --> 01:12:02,507
إنها تقول أنها غير مهتمة.

991
01:12:03,166 --> 01:12:04,729
وليس من حقها أن تجبرها.

992
01:12:05,207 --> 01:12:06,415
اتركها وشأنها، بهاغافانث.

993
01:12:06,615 --> 01:12:07,744
كيف يمكنني أن أتركها، كاتشي؟

994
01:12:09,553 --> 01:12:10,578
كيف يمكنني أن أتركها؟

995
01:12:11,791 --> 01:12:13,284
لم تسمع ما قالته؟

996
01:12:14,332 --> 01:12:17,166
خوف، قلق، فوبيا،
لديها كل نقاط الضعف هذه.

997
01:12:18,127 --> 01:12:21,457
هل سيسمح العالم بمثل هذا؟
يعيش الطفل حياة هادئة؟

998
01:12:25,457 --> 01:12:26,707
اليوم، أنا هناك من أجلها.

999
01:12:27,541 --> 01:12:28,609
عندما لا أكون هناك، إذن؟

1000
01:12:31,124 --> 01:12:32,374
ولهذا السبب أنا أجبرها.

1001
01:12:33,824 --> 01:12:35,088
يجب أن أجعلها قوية.

1002
01:12:35,999 --> 01:12:37,014
تماما مثل اللبؤة.

1003
01:12:38,041 --> 01:12:39,041
أنا سوف.

1004
01:12:39,791 --> 01:12:42,424
لو كانت جريئة مثلك
كنت سأتركها تذهب يا كاتشي.

1005
01:12:43,416 --> 01:12:44,610
الفتاة التي لديها الرعشات اليوم،

1006
01:12:45,284 --> 01:12:46,913
يجب أن تصبح مصدر إلهام
لمئات الأشخاص غدا.

1007
01:12:50,416 --> 01:12:53,291
إنها طفلة، ستقول أ
مئات الأشياء عندما تكون غاضبة،

1008
01:12:54,291 --> 01:12:57,832
لا ينبغي لي أن آخذهم إلى قلبي.

1009
01:13:02,999 --> 01:13:04,541
أنا لن أتركها، كاتشي.

1010
01:13:05,332 --> 01:13:09,399
سأطلب منها أن أقنعها
إذا لزم الأمر سأقع على قدميها.

1011
01:13:11,291 --> 01:13:12,541
لكنني سأجعلها قوية.

1012
01:13:13,291 --> 01:13:14,291
تماما مثل اللبؤة.

1013
01:13:15,124 --> 01:13:15,874
أنا سوف.

1014
01:15:13,332 --> 01:15:17,582
مهلا، تشغيل السيارة. أسرع! سريع!

1015
01:15:24,416 --> 01:15:27,338
افتح الكاميرا واحدة، نعم.
كام اثنان,

1016
01:15:27,729 --> 01:15:29,721
تكبير... تكبير. 10:12 صباحا.

1017
01:15:29,950 --> 01:15:32,999
فتح كام خمسة، في نفس الوقت. تكبير.

1018
01:15:34,107 --> 01:15:35,320
أنت على حق يا أخي.

1019
01:15:35,974 --> 01:15:37,748
لقد كانت عصابة
متابعة طفلك لمدة أربعة أيام.

1020
01:15:38,077 --> 01:15:39,519
إنها مثل عصابة جديدة

1021
01:15:39,719 --> 01:15:40,959
لم أرهم من قبل.

1022
01:15:41,159 --> 01:15:42,417
الطفل في خطر.

1023
01:15:47,983 --> 01:15:52,131
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
مطاردة، ولكن ما زلت أشعر بالقشعريرة.

1024
01:15:57,459 --> 01:15:59,433
لا يمكننا لمس
الفتاة بينما هو معها.

1025
01:16:00,790 --> 01:16:01,790
تحويلها.

1026
01:16:02,882 --> 01:16:05,216
اصرف الفتاة عنه!

1027
01:16:07,507 --> 01:16:09,311
أخي، هو صديق تلك الفتاة.

1028
01:16:10,582 --> 01:16:11,323
تحياتي لك أخي.

1029
01:16:11,832 --> 01:16:15,248
عزيزي، لديك بعض الخطر يلوح في الأفق
عليك. يجب أن أكون معك.

1030
01:16:15,791 --> 01:16:18,519
ليس عليك التحدث معه
لي، فقط اسمحوا لي أن أكون بجانبك.

1031
01:16:18,957 --> 01:16:20,771
فيجي عزيزي... فيجي...

1032
01:16:23,911 --> 01:16:25,648
هذا الموضوع جدا
مهم في فيزياء الكم.

1033
01:16:25,848 --> 01:16:27,705
مهلا، فيجي، كارثيك يريد
لمقابلتك على وجه السرعة.

1034
01:16:28,227 --> 01:16:30,402
- ماذا حدث؟
- بعض الأمور الهامة على ما يبدو.

1035
01:16:38,332 --> 01:16:39,473
فايشو، أين هو فيجي؟

1036
01:16:40,109 --> 01:16:43,622
أراد كارثيك التحدث مع شيء ما
لها، لذلك جاء صديقه ليأخذها.

1037
01:16:50,922 --> 01:16:52,541
تشيتشا يدعوني!

1038
01:16:52,770 --> 01:16:53,470
قم بإيقاف تشغيل الهاتف.

1039
01:16:53,670 --> 01:16:54,753
سوف يخلق ما لا لزوم له
إزعاج مرة أخرى هناك أيضا.

1040
01:17:12,264 --> 01:17:13,929
قل يا رجل... هل ستقولها أم لا.

1041
01:17:14,129 --> 01:17:15,822
أين هي؟ أخبرني.

1042
01:17:17,082 --> 01:17:19,201
لا تؤذيني. سأخبرك بكل شيء.

1043
01:17:19,401 --> 01:17:21,041
شخص يدعى سوريش، وهو
صديق صديق فتاتك.

1044
01:17:21,308 --> 01:17:24,228
إنهم يأخذونها بعيدًا ليقتلوها
محاصرة فتاتك بمساعدة منه.

1045
01:17:32,374 --> 01:17:33,552
- ديواكار...
- الأخ؟

1046
01:17:34,274 --> 01:17:36,932
اكتشف أين أخذوها.

1047
01:17:40,916 --> 01:17:44,874
سوريش، قلت أننا سوف نلتقي
كارثيك. لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1048
01:17:45,562 --> 01:17:46,564
من هم كل منهم؟

1049
01:17:49,305 --> 01:17:50,305
آه!

1050
01:17:58,457 --> 01:18:00,256
ناماستي يا أخي.
لقد حصلت على الفتاة كما أمرتني.

1051
01:18:00,791 --> 01:18:02,068
إذا كان بإمكانك من فضلك مسح مستوطنتي!

1052
01:18:02,510 --> 01:18:03,695
رائع...

1053
01:18:12,249 --> 01:18:15,135
مهلا، حبيبتي،
يوم الأحد الماضي في المقهى،

1054
01:18:15,357 --> 01:18:18,719
أعطيت جهاز كمبيوتر محمول لشخص ما، وهي
التحدث عن شيء ما سرا.

1055
01:18:19,139 --> 01:18:19,820
أين هو؟

1056
01:18:20,229 --> 01:18:21,494
ما هي المعلومات التي قدمها لك؟

1057
01:18:22,666 --> 01:18:26,999
لا أعرف يا سيدي.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي التقيت به.

1058
01:18:28,999 --> 01:18:30,082
قل لي أين هو.

1059
01:18:30,666 --> 01:18:31,825
لا أعرف.

1060
01:18:33,332 --> 01:18:35,318
هل قال لك شيئا
عن وفاة نائب رئيس الوزراء؟

1061
01:18:35,518 --> 01:18:37,509
أنا حقا لا أعرف يا سيدي.

1062
01:18:44,666 --> 01:18:46,928
سيدي، لا يوجد شيء في الكمبيوتر المحمول.

1063
01:18:47,249 --> 01:18:48,406
لا بد أنه حذفه.

1064
01:18:49,207 --> 01:18:50,083
إنها بريئة.

1065
01:18:50,541 --> 01:18:51,253
ماذا سنفعل؟

1066
01:18:51,453 --> 01:18:53,062
ماذا تتحدث؟
إنها تعرف كل شيء الآن.

1067
01:18:53,707 --> 01:18:58,299
اقتلها.

1068
01:19:05,874 --> 01:19:09,332
تواصل مع هذا الأب إذا
تشعر بالحزن أو بالصعوبة..

1069
01:19:10,124 --> 01:19:11,457
سأكون هناك بغض النظر عن مكان وجودي.

1070
01:19:20,332 --> 01:19:21,832
أب!

1071
01:19:47,749 --> 01:19:49,081
شخص ما يقود الشاحنة بهذه الطريقة.

1072
01:19:49,938 --> 01:19:50,719
أوقفه.

1073
01:20:38,249 --> 01:20:39,723
أنا آسف، تشيتشا.

1074
01:20:40,280 --> 01:20:41,985
لم أفعل ذلك عن قصد.

1075
01:20:42,791 --> 01:20:46,256
لقد ظلت تقول لي،
لكنني لم أستمع إليك.

1076
01:20:55,971 --> 01:20:58,037
تشيتشا يقول أنه سيقتلني!

1077
01:20:59,384 --> 01:21:00,309
اهدأ يا عزيزي.

1078
01:21:00,509 --> 01:21:02,582
أنا هنا الآن. لا شيء
سيحدث لك.

1079
01:21:03,291 --> 01:21:04,088
استيقظ!

1080
01:21:04,339 --> 01:21:07,072
يا! من الواضح أننا نفوق عددًا
أنت. لماذا تضحك؟

1081
01:21:07,832 --> 01:21:12,148
بمجرد أن نقتلها، سنفعل ذلك أيضًا
تضحك بشكل خيالي. ماذا أقول يا أولاد؟

1082
01:21:15,485 --> 01:21:19,474
عزيزي، كنت تتصل بي مع الحلو
اسمك في طفولتك ماذا كان هذا؟

1083
01:21:19,999 --> 01:21:21,082
سوبرمان.

1084
01:21:21,282 --> 01:21:23,957
جئت مثل سوبرمان
في الشاحنة، أليس كذلك؟

1085
01:21:29,457 --> 01:21:32,321
حتى الله لا يستطيع أن ينقذها منا.

1086
01:21:35,916 --> 01:21:36,815
من هو الله؟

1087
01:21:37,999 --> 01:21:40,311
من هو الله؟

1088
01:21:41,673 --> 01:21:44,960
إذا وقف الأب على أرضه لحمايته
ابنه فهو يساوي 100 إله.

1089
01:21:46,291 --> 01:21:47,416
إذن لماذا تحتاج إلى إله آخر؟

1090
01:21:51,332 --> 01:21:53,832
سوف تتذكر
هذا اليوم لفترة طويلة.

1091
01:21:54,874 --> 01:21:57,345
لم أرغب أبدًا في أن أشهد
شيئين في حياتي

1092
01:22:00,041 --> 01:22:02,957
الأول هو الخوف من
الموت على وجه طفلي..

1093
01:22:05,207 --> 01:22:07,707
والثانية إصابات في جسدها.

1094
01:22:08,597 --> 01:22:10,045
اليوم رأيت كليهما.

1095
01:22:10,957 --> 01:22:14,341
أيها الأوغاد، لن أشفق على أحد.

1096
01:22:16,124 --> 01:22:17,792
أريد أن أعرف من الذي رفع يده.

1097
01:22:18,166 --> 01:22:20,076
أريد أن أعرف من الذي أخاف طفلي.

1098
01:22:20,276 --> 01:22:22,679
أريد أن أعرف من أرسلكم جميعًا عليها.

1099
01:22:22,950 --> 01:22:24,156
من يعطيني هذه المعلومات

1100
01:22:24,465 --> 01:22:28,180
سوف تحصل على فرصة
لاتخاذ ولادة جديدة اليوم.

1101
01:22:28,457 --> 01:22:29,249
إذا لم نفعل ذلك؟

1102
01:23:15,062 --> 01:23:17,277
بهذه الطريقة سأضرب من أستطيع.

1103
01:23:40,249 --> 01:23:41,832
لن أعطيك
فرصة لطلب المساعدة.

1104
01:23:54,207 --> 01:23:55,624
لن أعطيك حتى
فرصة للتنفس.

1105
01:23:57,457 --> 01:24:00,778
إذا مات أحد على يدك

1106
01:24:01,207 --> 01:24:02,852
إنه محظوظ لأنه واجه الموت.

1107
01:24:03,052 --> 01:24:06,738
ولكن إذا نجا، حياته كلها
سيكون أفظع من الموت.

1108
01:24:09,166 --> 01:24:11,707
أريد أن أعرف من
أمرتك بقتل ابنتي

1109
01:24:31,284 --> 01:24:31,911
تشيتشا!

1110
01:24:45,146 --> 01:24:47,124
إخوانه،
اطلب من Sanghvi Sir التحدث معه مرة واحدة.

1111
01:24:47,324 --> 01:24:49,054
<i>سانغفي سيدي، إنه ليس رجلاً واحدًا.</i>

1112
01:24:49,254 --> 01:24:52,207
انه يبدو وكأنه كمين
من النمور التي تطاردك.

1113
01:25:10,541 --> 01:25:13,666
يبدو وكأنه ممسوس.

1114
01:26:04,291 --> 01:26:06,851
سيدي،
سوف تصاب بالبرق.

1115
01:26:09,697 --> 01:26:11,571
من المؤكد أنه
لن يدخر لك.

1116
01:26:11,771 --> 01:26:14,834
قد تكون على علم إذا
ترى البرق أولاً.

1117
01:26:17,499 --> 01:26:18,499
فيكي...

1118
01:26:23,791 --> 01:26:26,207
سيدي، رئيسنا ينظر إليك.

1119
01:26:26,707 --> 01:26:27,749
يود التحدث معك.

1120
01:26:27,953 --> 01:26:29,817
إنه يراقبك من كاميرا CC تلك.

1121
01:26:30,291 --> 01:26:32,430
راهول سانغفي يراقبك.

1122
01:26:34,082 --> 01:26:35,131
راهول سانغفي!

1123
01:26:36,957 --> 01:26:38,541
صديقي القديم العزيز!

1124
01:26:41,466 --> 01:26:46,137
إذن سانغفي، لقد مر وقت طويل
لقد مر وقت منذ تحدثنا، أليس كذلك؟

1125
01:26:48,461 --> 01:26:53,734
هل تعرف من لديه على هذه الأرض
اللمعان لتجعلك الشحن؟

1126
01:26:57,041 --> 01:26:58,041
ابن الغابة،

1127
01:26:58,899 --> 01:27:00,745
نيلاكوندا بهاغافانث كيساري.

1128
01:27:14,624 --> 01:27:16,499
يا لها من صدفة، سانغفي.

1129
01:27:17,082 --> 01:27:18,749
لقد خلقتنا الطبيعة مرة أخرى
يقفون مقابل بعضهم البعض.

1130
01:27:22,416 --> 01:27:24,499
لقد ارتكبت خطأ كبيرا من قبل
تسبب الألم لطفلي.

1131
01:27:25,499 --> 01:27:27,582
المستوطنة القديمة وهذا
واحدة جديدة مع الفائدة ،

1132
01:27:27,949 --> 01:27:30,354
سوف أمزقك.

1133
01:27:33,874 --> 01:27:36,582
دعونا نخوض معركة عادلة.
إما أنت أو أنا.

1134
01:27:37,041 --> 01:27:38,827
ولكن إذا قلت لي، أنك
سوف يلتقي بـ CM، أو ستتصل برئيس الوزراء،

1135
01:27:39,027 --> 01:27:42,441
أو سوف تستخدم المال الذي لديك،
أو سوف تظهر الغطرسة لديك.

1136
01:27:43,582 --> 01:27:46,124
يا أخي لا يهمني!

1137
01:28:23,849 --> 01:28:26,290
<i>الولادة والموت بيد الله</i>

1138
01:28:26,991 --> 01:28:29,658
<ط>ولكن اختيار الأصدقاء
والعدو في أيدينا.</i>

1139
01:28:30,241 --> 01:28:32,973
<i>الحرب بين بهاغافانث
كيساري وراهول سانغفي،</i>

1140
01:28:33,701 --> 01:28:35,602
<i>بدأت بسبب غرور الرجل.</i>

1141
01:28:40,408 --> 01:28:41,686
ومن أعطاه كرسياً ليجلس عليه؟

1142
01:28:42,699 --> 01:28:44,638
- لقد كنت MLA هنا لمدة 20 عاما.
- سيدي، من فضلك كن هادئا.

1143
01:28:46,116 --> 01:28:47,173
ولم يعارضني أحد.

1144
01:28:47,373 --> 01:28:48,567
- من استولى على مادتي؟
- سيدي، من فضلك توقف.

1145
01:28:48,767 --> 01:28:50,761
- سيدي، اسمعني!
- أخبرني... من ضرب رجلي؟

1146
01:28:50,991 --> 01:28:53,460
- تكلم...
- من فضلك توقف عن ذلك يا سيدي.

1147
01:28:53,660 --> 01:28:55,367
قل لي، من كان؟

1148
01:28:55,583 --> 01:28:56,583
قل لي... تكلم...

1149
01:28:56,830 --> 01:28:58,699
- أخبرني!
- نيلاكوندا بهاغافانث كيساري.

1150
01:29:04,791 --> 01:29:06,199
لقد تم نشره هنا مؤخرًا.

1151
01:29:10,449 --> 01:29:12,033
يجب أن يكون هنا في غضون ساعة.

1152
01:29:13,283 --> 01:29:15,005
اسمحوا لي أن أنهي اللوحة
لقاء في القرية...

1153
01:29:16,541 --> 01:29:20,449
وبعد ذلك سأطلق النار على كليهما
منك مع بندقيتك نفسها.

1154
01:29:21,033 --> 01:29:22,033
ليرة سورية!

1155
01:29:24,908 --> 01:29:29,217
شكرا لكم جميعا الذين
أنشأ حزب سواتانترا سيفا،

1156
01:29:29,526 --> 01:29:31,724
اجتماع الذكرى العاشرة ناجح.

1157
01:29:32,505 --> 01:29:33,954
أنا دائما بحاجة لدعمكم.

1158
01:29:34,224 --> 01:29:36,624
سيدي،
لدينا مذكرة اعتقال باسمك.

1159
01:29:36,824 --> 01:29:37,754
ادخل إلى السيارة.

1160
01:29:43,408 --> 01:29:46,141
المادة 274،
الأنشطة غير القانونية في الغابة.

1161
01:29:46,521 --> 01:29:49,393
المادة 302،
عمليات القتل الوحشية لضباط الشرطة.

1162
01:29:49,783 --> 01:29:51,087
فمن الأفضل إذا دخلت
السيارة في أسرع وقت ممكن.

1163
01:29:54,533 --> 01:29:56,892
كيف تجرؤ على رفع قضية
ضدي؟ هل ستعتقلني؟

1164
01:29:57,591 --> 01:29:58,701
هل تعرف من أنا؟

1165
01:30:07,949 --> 01:30:09,198
لماذا تضحك؟

1166
01:30:09,433 --> 01:30:11,269
إذا رفع رئيسه
يده على عامله

1167
01:30:11,469 --> 01:30:13,448
يضحك العامل العاجز
مثل هذا لأنه لا يستطيع فعل أي شيء.

1168
01:30:13,824 --> 01:30:18,040
ولكن إذا كان العامل
يضرب رئيسه علناً

1169
01:30:18,359 --> 01:30:20,514
سوف يموت بالعار.

1170
01:30:23,908 --> 01:30:25,265
من سيضربني؟

1171
01:30:27,574 --> 01:30:28,917
انتباه! انتباه!

1172
01:30:29,241 --> 01:30:30,682
احذروا يا كل اللصوص!

1173
01:30:32,199 --> 01:30:34,608
ملك الغابة قادم.

1174
01:30:36,283 --> 01:30:37,225
مفتش الدائرة!

1175
01:30:37,741 --> 01:30:41,073
نيلاكوندا بهاغافانث كيساري.

1176
01:31:22,583 --> 01:31:24,533
يا أخي، أنا لا أهتم.

1177
01:31:27,016 --> 01:31:29,366
ماذا حدث يا رافي؟
ماذا تناقش معه؟

1178
01:31:29,724 --> 01:31:30,824
ألن يركب في الجيب؟

1179
01:31:31,158 --> 01:31:33,662
أوه، إذن أنت بهاغافانث كيساري؟

1180
01:31:33,866 --> 01:31:36,926
لقد تحدثت إلى SP و
حدد وقت وفاتك

1181
01:31:37,126 --> 01:31:38,908
لماذا رفعت dhoti الخاص بك؟

1182
01:31:39,158 --> 01:31:41,124
هل دخل النمل إلى ملابسك الداخلية؟

1183
01:31:43,349 --> 01:31:44,232
مهلا...

1184
01:31:44,699 --> 01:31:47,175
اليوم، لن أغادر هذه المدينة
دون أن نشهد جثتك.

1185
01:31:47,891 --> 01:31:49,269
إذا قمت بعرض الخاص بك
الطبيعة الأنانية أمامي،

1186
01:31:49,469 --> 01:31:50,558
يجب أن أضع سماعة الرأس.

1187
01:31:50,974 --> 01:31:53,183
سأستمع إلى دقاتي
ويكون في الحرارة الخاصة بي.

1188
01:31:53,533 --> 01:31:54,158
يأتي!

1189
01:31:54,366 --> 01:31:56,423
لن آتي. كيف ستأخذني؟

1190
01:32:02,116 --> 01:32:04,295
هل تعرف لماذا لدينا لدينا
العقول بين آذاننا؟

1191
01:32:04,715 --> 01:32:05,595
هاه؟

1192
01:32:05,824 --> 01:32:09,208
لأنه عندما تبدأ الأذن بالعصر، إذن
الأمر يذهب مباشرة إلى الدماغ.

1193
01:32:43,741 --> 01:32:47,574
مكالمة هاتفية واحدة مني تكفي،

1194
01:32:48,315 --> 01:32:52,495
رجالي سوف يحرقونكم جميعًا من قبل
يمكنك أن تأخذني إلى المحطة.

1195
01:32:53,741 --> 01:32:54,866
- رافي!
- نعم يا سيدي.

1196
01:32:55,699 --> 01:32:57,334
أعطه هاتفا
الذي لديه إشارة كاملة.

1197
01:32:59,116 --> 01:33:02,574
نحن نأخذ مجرمًا معًا
معنا إلى مركز الشرطة.

1198
01:33:03,741 --> 01:33:05,158
اتصل بأي شخص تريد.

1199
01:33:12,232 --> 01:33:15,669
"الريح، الريح، يا ريح،
هذه الريح تفوح عطرها"

1200
01:33:15,965 --> 01:33:19,461
"و أخبرني
حيث فتحت شعرها."

1201
01:33:19,661 --> 01:33:23,307
"الآن، اكشف عنها
مكان وجوده، يرجى إبلاغ ".

1202
01:33:23,748 --> 01:33:27,144
"سوف أقابلها مرة واحدة،
فقط أرني الطريق."

1203
01:33:27,682 --> 01:33:31,001
- "دعني أقابل حبيبتي..."
- "رغبة قلبي..."

1204
01:33:31,441 --> 01:33:34,833
- "دعني أقابل حبيبتي..."
- "رغبة قلبي..."

1205
01:33:35,949 --> 01:33:38,366
مهلا، كيتو، اخرج.

1206
01:33:38,621 --> 01:33:39,658
لن آتي.

1207
01:33:43,283 --> 01:33:44,199
مهلا سي.اي..

1208
01:33:44,449 --> 01:33:46,052
هل تعتقد أننا سوف نجلس
بصمت إذا قمت باعتقال السيد شاراث؟

1209
01:33:46,366 --> 01:33:48,971
إذا كنت لن تطلق سراحه،
سوف نحرق القرية بأكملها.

1210
01:33:49,366 --> 01:33:51,309
نعم،
سوف نحرق القرية بأكملها.

1211
01:33:54,991 --> 01:33:58,383
أخي انتظر خمسة
دقائق. أنا بحاجة للتحدث مع كيتو.

1212
01:33:58,616 --> 01:34:00,053
CI تطلب مني.

1213
01:34:00,366 --> 01:34:03,182
القيمة الاسمية! إنه خائف!

1214
01:34:04,199 --> 01:34:06,038
كيتو، الوغد!

1215
01:34:06,741 --> 01:34:08,437
إلى متى سيهرب منا !؟

1216
01:34:09,241 --> 01:34:10,116
هيا، اصعد إلى السيارة.

1217
01:34:10,366 --> 01:34:12,663
بهاغافانث،
لن أدخل إلى السيارة.

1218
01:34:13,408 --> 01:34:14,491
انظر بهذه الطريقة.

1219
01:34:14,991 --> 01:34:15,991
عصابة بيهار.

1220
01:34:16,741 --> 01:34:20,366
إنهم ليسوا لصوصًا تافهين مثلنا،
لقد قاموا بالعديد من عمليات الاغتصاب.

1221
01:34:20,616 --> 01:34:22,426
لقد قطعوا حناجرهم
من الأطفال الصغار.

1222
01:34:23,658 --> 01:34:26,408
شرطة بيهار خائفة من ذلك
حتى وضع إصبع عليهم.

1223
01:34:26,741 --> 01:34:28,241
واجههم أولاً و
ثم احصل علي إذا كنت تستطيع.

1224
01:34:33,574 --> 01:34:36,158
هل ستأخذ
بعيدا يا صديقي؟ سوف تفعل؟

1225
01:34:36,533 --> 01:34:37,991
سوف أقوم بفرمك إلى كيما.

1226
01:34:41,533 --> 01:34:44,324
هل ستلمس صديقي؟ سوف تفعل؟

1227
01:34:45,366 --> 01:34:46,449
سوف تفعل؟

1228
01:34:55,821 --> 01:35:01,283
إذا رأيت وجهاً لا يعجبني
أنا أنفجر وعندما أنطق، أتفاعل بعنف.

1229
01:35:04,033 --> 01:35:05,080
اللعنة!

1230
01:35:18,116 --> 01:35:19,208
مرحبًا.

1231
01:35:19,408 --> 01:35:21,540
اختبار الميكروفون. 1...2...3...

1232
01:35:22,574 --> 01:35:25,241
أريد أن أرى وجه كيتو لدينا.

1233
01:35:29,829 --> 01:35:31,657
سيدي، سأصعد إلى السيارة.

1234
01:35:32,116 --> 01:35:34,733
كيتو، لماذا غطيت وجهك؟

1235
01:35:35,033 --> 01:35:36,715
سيدي، وجهي قبيح جدا.

1236
01:35:37,116 --> 01:35:38,179
ولكن أريد أن أرى.

1237
01:35:38,379 --> 01:35:41,896
حتى زوجتي لا تراني.
وتقول إنه أقبح من وجه الخنزير.

1238
01:35:42,096 --> 01:35:43,214
ربما أنا أحب ذلك.

1239
01:35:43,414 --> 01:35:45,222
حتى أنا لا أحب ذلك يا سيدي.

1240
01:35:45,436 --> 01:35:47,788
سيكون لدي غثيان و
اسهال عندما ارى وجهي في المرآة.

1241
01:35:48,158 --> 01:35:51,199
- سيدي، مظهرنا قبيح.
- سوف نذهب إلى السيارة، سيدي.

1242
01:35:54,824 --> 01:35:56,908
لدينا واحد أكثر؟

1243
01:35:57,491 --> 01:35:58,491
ماذا تفعل؟

1244
01:35:58,991 --> 01:36:01,324
وجهي يبدو قبيحاً.

1245
01:36:02,074 --> 01:36:04,158
يعجبني وجهك،
اذهب وادخل في السيارة.

1246
01:36:09,533 --> 01:36:10,783
شكرا لك سيدي.

1247
01:36:12,324 --> 01:36:13,659
لكنك قبيح عندما تبتسم.

1248
01:36:15,574 --> 01:36:17,033
- رافي!
- سيد!

1249
01:36:17,533 --> 01:36:19,564
أرسل هذه الدفعة إلى شرطة بيهار.

1250
01:36:19,949 --> 01:36:21,366
- أخبرهم أنها هدية من جانبنا.
- حسنًا يا سيدي.

1251
01:36:21,908 --> 01:36:23,850
مرحبًا، دفعة MLA!

1252
01:36:24,449 --> 01:36:25,741
قلت أنك سوف تحرق القرية إلى أسفل،

1253
01:36:26,158 --> 01:36:27,177
اظهروا وجوهكم على الأقل.

1254
01:36:27,545 --> 01:36:29,475
لن نفعل ذلك؟
كيف هي درجة الحرارة في عادل أباد؟

1255
01:36:29,816 --> 01:36:31,693
إنها قريبة من 40 درجة.
وجوهنا كلها تحولت إلى اللون الأسود.

1256
01:36:31,898 --> 01:36:32,898
لا أعرف ما إذا كان
سوف تحبنا أم لا.

1257
01:36:33,158 --> 01:36:34,183
لقد رأيت ذلك من بعيد.

1258
01:36:34,658 --> 01:36:36,086
تبدو لطيفًا، اقلب هذا الجانب.

1259
01:36:36,286 --> 01:36:37,971
أنت تحاول خداعي.
لن أظهر ذلك. دعنا نذهب.

1260
01:36:38,171 --> 01:36:39,171
الهروب يا شباب.

1261
01:36:59,658 --> 01:37:01,324
يا إس بي، أخبره.

1262
01:37:02,199 --> 01:37:03,199
اترك السيد سانغفي.

1263
01:37:14,241 --> 01:37:16,346
جاء مهرج واحد
أبحث عن مهرج آخر.

1264
01:37:16,732 --> 01:37:18,673
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع كبار السن لديك؟
ألا تعرف كيف تقدم الاحترام؟

1265
01:37:19,158 --> 01:37:23,116
السيد بهاغافانث لم يمد يده
عليك، وهذا في حد ذاته احترام لك.

1266
01:37:24,533 --> 01:37:25,199
اسكت.

1267
01:37:25,783 --> 01:37:27,454
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
إلى ضابط كبير؟

1268
01:37:27,824 --> 01:37:29,529
ماذا قلت؟

1269
01:37:29,783 --> 01:37:31,041
لقد وصفته بالمهرج.

1270
01:37:31,283 --> 01:37:33,866
نحن من نفس القسم
نقول عددًا من الأشياء مثل هذا.

1271
01:37:34,241 --> 01:37:36,354
سانجفي ليس مجرد
جيش التحرير الشعبي التابع للحزب الحاكم...

1272
01:37:37,391 --> 01:37:39,283
وهو أيضًا صندوق رئيسي
مقدم لهذه الحكومة.

1273
01:37:39,856 --> 01:37:40,923
دعه يذهب.

1274
01:37:41,123 --> 01:37:44,116
كم عدد عمليات الاحتيال التي قام بها؟
كم ضابط شرطة قتل؟

1275
01:37:44,433 --> 01:37:47,908
تحمل اللوم على كل ما قدمه
حالات والقبض عليهم,

1276
01:37:48,283 --> 01:37:49,283
ثم سيخرج.

1277
01:37:50,683 --> 01:37:52,241
وأنت تعاملني بهذه الطريقة.

1278
01:37:52,441 --> 01:37:55,241
هل تعرف مقدار الضغط الذي أحصل عليه إذا كنت
الجلوس في الاجتماع مع المفوض؟

1279
01:37:58,533 --> 01:37:59,576
- صحيح يا رافع.
- سيدي...

1280
01:37:59,776 --> 01:38:02,069
يجب أن نفهم
ضغوط كبار الضباط

1281
01:38:02,516 --> 01:38:05,425
بالمناسبة، على أي جانب سوف
المفوض يكون بمواجهتك؟

1282
01:38:05,625 --> 01:38:07,390
- اليمين أم اليسار؟
- الجانب الأيمن.

1283
01:38:08,658 --> 01:38:09,991
اذهب ولعق إبطه الأيمن.

1284
01:38:11,408 --> 01:38:14,741
إذا أردت، يمكنني أن أعلق
لك في ساعة واحدة، بهاغافانث.

1285
01:38:15,058 --> 01:38:17,738
SP سيدي، هل تريد إيقافه عن العمل؟ لا!

1286
01:38:19,658 --> 01:38:21,326
SP سيدي، هل فقدت عقلك؟

1287
01:38:21,527 --> 01:38:22,941
هل تعرف
عواقب ايقافه؟

1288
01:38:24,449 --> 01:38:26,860
رافي، هل هذا ضروري؟

1289
01:38:27,199 --> 01:38:30,343
يجب أن يعرف. يجب أن يعرف SP
عواقب تعليقك.

1290
01:38:30,714 --> 01:38:31,314
نقل...

1291
01:38:31,699 --> 01:38:33,158
رافي! رافي!

1292
01:38:40,474 --> 01:38:42,614
- 1997 كاريمناجار!
- 4 أكتوبر.

1293
01:38:42,814 --> 01:38:43,414
- الخامس!
- الخامس!

1294
01:38:43,614 --> 01:38:46,011
مجرم بالرصاص
32 شخصا في حافلة RTC.

1295
01:38:46,211 --> 01:38:48,981
قام CI Sir بإلقاء القبض عليه وعلى DSP،
مثلك تمامًا، مع وقف التنفيذ CI يا سيدي.

1296
01:38:49,328 --> 01:38:50,606
قلت له ألا يوقفه.

1297
01:38:50,821 --> 01:38:52,285
هل تعرف ماذا
حدث بعد الإيقاف؟

1298
01:38:55,324 --> 01:38:56,587
منذ أن تم إيقافي بالفعل،

1299
01:38:57,658 --> 01:38:59,969
ولم أهتم بعملي..

1300
01:39:01,183 --> 01:39:04,449
كان لدي زجاجة من تودي،
أخذ المجرم إلى منزل DSP،

1301
01:39:06,991 --> 01:39:09,116
اخترق رأسه و
وضعها في أيدي DSP.

1302
01:39:14,033 --> 01:39:17,074
لن يخاف أو يصدم أحد
رؤية قطع رقبة شخص ما؟

1303
01:39:19,324 --> 01:39:22,003
ثم غطى DSP Sir وفاته
من خلال الإبلاغ عن الأمر على أنه انتحار،

1304
01:39:22,203 --> 01:39:23,260
بإلقاء نفسه تحت القطار.

1305
01:39:25,579 --> 01:39:29,153
وبسبب تلك الصدمة
أصيب DSP بسكتة دماغية.

1306
01:39:30,074 --> 01:39:31,643
بطبيعة الحال،
إذا كنت متحيزًا في عملك،

1307
01:39:31,887 --> 01:39:33,195
قد تتعرض لنوبة شلل،
أليس كذلك؟

1308
01:39:33,908 --> 01:39:34,788
ماذا يا سيدي؟

1309
01:39:38,533 --> 01:39:40,666
إذن، هل تريد تعليقي؟

1310
01:39:41,408 --> 01:39:42,056
استمر.

1311
01:39:42,824 --> 01:39:46,210
أثناء الذهاب، سوف آخذ رأسه معي.

1312
01:39:49,099 --> 01:39:52,574
SP، لا حاجة ل
تعليق. ترتيب الكفالة بالنسبة لي.

1313
01:39:54,533 --> 01:39:58,866
لن أسمح لك بالحصول على الكفالة!
كما كنت رجل التعامل مع رجال الشرطة.

1314
01:39:59,849 --> 01:40:03,491
إذا كان لديك وجبتين في
السجن، ستعرف كيف تتحكم في نفسك.

1315
01:40:05,283 --> 01:40:08,287
إس بي سيدي،
أنا لم يأت عن طريق التوصية.

1316
01:40:09,366 --> 01:40:10,366
لقد جئت من خلال الجدارة.

1317
01:40:11,366 --> 01:40:12,408
أنت لم تجعلني...

1318
01:40:12,658 --> 01:40:15,158
لذا... لا يمكنك كسري.

1319
01:40:17,433 --> 01:40:20,199
قد يكون رئيسك الذي يعطيك
المال كل شهر وإدارة لك.

1320
01:40:21,016 --> 01:40:23,199
أنا كابوس الظالمين.

1321
01:40:23,558 --> 01:40:26,116
- هل تعرف ما هو؟
- هلاكك.

1322
01:40:26,316 --> 01:40:27,868
اغرب الآن...سيدي!

1323
01:40:57,175 --> 01:40:58,879
كان بهاغافانث كيساري
مشحونة بورقة شحن قوية،

1324
01:40:59,079 --> 01:41:00,423
وبالتالي لم نتمكن من الحصول على
الكفالة في آخر 10 أيام، يا سيدي.

1325
01:41:01,253 --> 01:41:05,366
لقد تحدث ابنك إلى الأعلى
السلطة، سوف نحصل على الكفالة بحلول المساء.

1326
01:41:41,533 --> 01:41:42,283
أبي،

1327
01:41:42,991 --> 01:41:45,158
سأقتله أمام عينيك.

1328
01:41:45,366 --> 01:41:47,574
يجري أسيرا هو
أصعب من الموت.

1329
01:41:48,116 --> 01:41:49,533
لقد مررت بهذا الجحيم.

1330
01:41:50,408 --> 01:41:52,991
وينبغي له أيضا أن يمر
الجحيم لبقية حياته.

1331
01:41:54,783 --> 01:41:55,574
سأفعل ذلك.

1332
01:41:56,766 --> 01:41:59,911
- الألم الذي عانيته في السجن..
- أبي...

1333
01:42:00,949 --> 01:42:01,449
أبي!

1334
01:42:01,741 --> 01:42:02,866
- الألم..
- أبي!

1335
01:42:03,699 --> 01:42:04,533
أب!

1336
01:42:05,283 --> 01:42:06,991
- الألم!
- أب!

1337
01:42:07,949 --> 01:42:10,699
الألم!

1338
01:42:22,616 --> 01:42:23,674
بهاغافانث كيساري,
الذي على الرغم من كونه ضابط شرطة،

1339
01:42:23,917 --> 01:42:26,403
متورط في العديد من الأنشطة غير القانونية
مثل تهريب الحشيش والمخدرات والأسلحة،

1340
01:42:26,603 --> 01:42:28,495
في الغابة حيث
أنه ولد ونشأ،

1341
01:42:28,695 --> 01:42:32,539
لقد قتل الغابة
الضابط الذي تدخل معه.

1342
01:42:37,891 --> 01:42:41,658
هذا هو الحال،
ومن سيخبر الشاهد؟

1343
01:42:43,058 --> 01:42:45,089
ماذا يا أخوات؟ سوف تفعل؟

1344
01:43:13,283 --> 01:43:16,408
مرحبًا بك يا صديقي بهاغافانث كيساري.

1345
01:43:19,224 --> 01:43:22,449
لقد أصبحت سبباً في وجودي
وفاة والده بإرساله إلى السجن.

1346
01:43:23,949 --> 01:43:26,449
سأرسلك إلى السجن مدى الحياة.

1347
01:43:53,403 --> 01:43:55,296
هل تريد أن تموت كذلك؟

1348
01:43:55,783 --> 01:43:56,816
هل ستخبر الشاهد؟

1349
01:44:00,866 --> 01:44:01,658
تمام.

1350
01:44:02,241 --> 01:44:03,896
سأجعل الشاهد
من أهل القرية.

1351
01:44:11,033 --> 01:44:11,699
حبيبتي...

1352
01:44:12,558 --> 01:44:14,949
يجب أن نرسل
عم بهاغافانث كيساري إلى السجن؟

1353
01:44:15,324 --> 01:44:15,824
اخبرني...

1354
01:44:16,783 --> 01:44:17,408
لن تقول؟

1355
01:44:18,116 --> 01:44:18,991
لا!

1356
01:44:19,574 --> 01:44:20,324
لا.

1357
01:44:20,666 --> 01:44:25,616
سنضحي بحياتنا من أجلنا
طفل، ولكن يجب أن يكون هذا القرويين آمنين.

1358
01:44:26,449 --> 01:44:28,263
لا تؤذي الطفل.

1359
01:44:28,908 --> 01:44:30,391
سأكون الشاهد.

1360
01:44:31,724 --> 01:44:33,173
سوف أعاقب العقوبة
لطفلي الخاص،

1361
01:44:33,373 --> 01:44:35,547
مثل أي أم أخرى
سيفعل في هذا العالم

1362
01:44:37,116 --> 01:44:43,116
سأرسل ابني إلى السجن.

1363
01:44:45,199 --> 01:44:46,741
وداعا، بهاغافانث كيساري.

1364
01:44:48,016 --> 01:44:49,908
دعونا نلتقي في حياة أخرى.

1365
01:45:00,403 --> 01:45:05,177
لماذا أدخلتني
ترك عائلتك...

1366
01:45:06,508 --> 01:45:08,587
والذين أفسدوا
حياتك يا تشيشا؟

1367
01:45:08,849 --> 01:45:09,533
عزيزي...

1368
01:45:10,366 --> 01:45:12,972
هل تتذكر ماذا
قلت لي في طفولتك؟

1369
01:45:13,949 --> 01:45:15,260
قلت أن أدعوك أمي.

1370
01:45:16,908 --> 01:45:19,949
إذا كانت الأم في ورطة،
هل سيتركها أي ابن بمفردها؟

1371
01:45:37,074 --> 01:45:40,866
تشيتشا، سأفعل مثلك
قل. سأطيع كلامك.

1372
01:45:43,283 --> 01:45:46,581
فمن الأفضل أن تأخذ فيجي إلى آخر
ولاية أخرى غير حيدر أباد للتدريب.

1373
01:45:46,958 --> 01:45:48,533
ماذا سيكون الوضع إذا كان ذلك
راهول سانغفي يأتي هناك مرة أخرى...

1374
01:45:51,616 --> 01:45:56,647
كاشي، أينما آخذ فيجي،
سوف يتبع.

1375
01:45:57,658 --> 01:45:59,658
كونه على قيد الحياة ليس كذلك
آمنة بالنسبة لي وفيجي.

1376
01:46:00,533 --> 01:46:02,158
وبقائي على قيد الحياة ليس آمنًا له.

1377
01:46:04,033 --> 01:46:08,158
دع حيدر أباد تقرر
مصير قصصنا.

1378
01:46:11,016 --> 01:46:12,058
فيكي...

1379
01:46:12,824 --> 01:46:14,675
دعونا نخطط لاستقبال كبير له.

1380
01:46:15,408 --> 01:46:19,241
بهاغافانث كيساري سوف يفعل ذلك بالتأكيد
تعال من أجلي.

1381
01:46:41,483 --> 01:46:42,590
السيد بهاغافانث...
- نعم!

1382
01:46:42,790 --> 01:46:43,436
أخي وأخت زوجي.

1383
01:46:43,636 --> 01:46:45,158
- تحيات.
- تحيات.

1384
01:47:32,616 --> 01:47:33,616
مهلا، ما هذا؟

1385
01:47:33,816 --> 01:47:34,816
هيا تحرك...

1386
01:47:35,063 --> 01:47:36,292
ما هذا بحق الجحيم؟

1387
01:47:43,029 --> 01:47:45,346
الأولاد! من أجل راهول سانغفي سيدي.

1388
01:47:52,196 --> 01:47:55,835
هناك نساء وأطفال في الحافلة.
هل نوقف الحافلة جانباً؟

1389
01:47:58,321 --> 01:48:00,681
هل تعرف لماذا لدينا
العقول بين آذاننا؟

1390
01:48:02,988 --> 01:48:06,514
لأنه عندما تبدأ الأذن بالعصر، إذن
الأمر يذهب مباشرة إلى الدماغ.

1391
01:49:06,113 --> 01:49:09,029
- يا أخي ارفع الصوت.
- تمام.

1392
01:50:39,238 --> 01:50:40,296
لماذا أوقفت الحافلة؟

1393
01:50:40,496 --> 01:50:41,596
إنها المحطة الأخيرة يا أخي.

1394
01:50:41,821 --> 01:50:43,933
ألن يذهب إلى منزل راهول سانغفي؟

1395
01:50:44,196 --> 01:50:45,097
إنه في الشارع التالي

1396
01:50:45,297 --> 01:50:47,321
لن يسمح بأي مركبات
للدخول إلى تلك المنطقة أو الشارع.

1397
01:50:47,779 --> 01:50:52,721
أعطني التوجيه. ليس فقط له
الشارع، وسوف أقود عليه أيضا.

1398
01:50:52,955 --> 01:50:56,196
- هل كل شيء على ما يرام.
- مسح كافة المناطق المحيطة بها.

1399
01:50:56,846 --> 01:50:59,334
<i>الوقت سيء بالنسبة لعلامة البروج هذه.</i>

1400
01:50:59,534 --> 01:51:01,273
<i>قد تقع عليهم الرحلات الجوية.</i>

1401
01:51:01,473 --> 01:51:03,467
<i>يمكن أن يأتي القطار أو
حتى أن الحافلة قد تأتي.</i>

1402
01:51:03,667 --> 01:51:06,186
برجي سيء؟
هذا مبنى مكون من خمسين طابقا.

1403
01:51:06,386 --> 01:51:09,751
الكثير من الأمن من حولي، عبور كل شيء
هل ستأتي الحافلات والقطارات علي؟

1404
01:51:12,363 --> 01:51:13,696
الحافلات؟ القطارات؟

1405
01:51:23,321 --> 01:51:24,529
أوقفوهم... توقفوا!

1406
01:51:28,927 --> 01:51:30,518
- أوقف الحافلة..
- توقف... توقف...

1407
01:51:55,726 --> 01:51:58,978
- أريد مقابلة راهول سانغفي.
- وهو في الطابق 30.

1408
01:52:01,029 --> 01:52:03,501
لن تذهب الحافلة إلى هناك
يجب أن تأخذ المصعد.

1409
01:52:03,701 --> 01:52:07,154
<i>الشخص الذي لديه هذا البرج يتنهد
عادة سيئة. إنهم لا يصدقون الآخرين.</i>

1410
01:52:50,613 --> 01:52:53,321
يا راهول، قلت لك ذلك
سوف أقابلك وأتحدث معك.

1411
01:52:53,696 --> 01:52:55,363
لماذا أرسلت الناس في هذه الأثناء؟

1412
01:52:55,571 --> 01:52:57,071
كيف تجرؤ؟
غطرستك لا تعرف حدودا.

1413
01:52:58,238 --> 01:53:00,154
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

1414
01:53:00,363 --> 01:53:01,363
صه!

1415
01:53:02,279 --> 01:53:03,279
لا تصدر صوتا.

1416
01:53:03,800 --> 01:53:05,113
أنت...قليلا...

1417
01:53:06,613 --> 01:53:10,113
هل لدى رئيسك شيء ما
في فمه؟ سوف يتكلم.

1418
01:53:12,613 --> 01:53:18,446
اعتقدت أنك سوف تموت في السجن.
لم أكن أعتقد أنك سوف تخرج من أي وقت مضى.

1419
01:53:19,804 --> 01:53:20,904
قدر!

1420
01:53:21,202 --> 01:53:24,903
لقد أرسلتني إلى السجن ولكن
لقد أخرجني السيد السجان منه.

1421
01:53:25,245 --> 01:53:27,804
لم أقتلك من أجل طفلي..

1422
01:53:28,329 --> 01:53:30,357
والآن نفس الطفل لديه
جعلتنا نواجه بعضنا البعض

1423
01:53:30,904 --> 01:53:34,502
الآن أقف في المقدمة
منك مثل موتك.

1424
01:53:34,779 --> 01:53:39,000
وهذا ما يسمى القدر.
لا أحد يستطيع الهروب منه.

1425
01:53:41,154 --> 01:53:43,007
عقلي يقول سأقتلك

1426
01:53:43,802 --> 01:53:45,826
لكن قلبي يقول الرحيل
لك من أجل طفلي.

1427
01:53:46,738 --> 01:53:48,404
أنا عالق هنا، يا صاح.

1428
01:53:48,738 --> 01:53:49,845
لا أرى طريقًا للخروج من هنا.

1429
01:53:50,279 --> 01:53:53,115
يجب أن أقتلك ولكن يجب أن أفعل ذلك
لا يكون الدم على يدي.

1430
01:53:54,504 --> 01:53:55,609
اقترح خطة جيدة.

1431
01:53:58,654 --> 01:54:00,554
هذا السانغفي يشبه الشمس.

1432
01:54:01,199 --> 01:54:05,098
لا تبدأ بالاحتفال
فقط لأنه مظلم.

1433
01:54:05,904 --> 01:54:11,904
مع بزوغ الفجر، سأتمزق
نفس الظلام وتقوم من جديد .

1434
01:54:12,221 --> 01:54:13,223
دقيقة واحدة.

1435
01:54:16,154 --> 01:54:17,973
قل لي، الأخ بهاغافانث.

1436
01:54:18,279 --> 01:54:19,519
-شينتو...<i>-أخي؟</i>

1437
01:54:19,813 --> 01:54:22,658
بعد تعرضك للضرب من قبلك
زوجتي، كل ليلة تحكي حوارا.

1438
01:54:23,248 --> 01:54:24,117
ما هذا؟

1439
01:54:24,863 --> 01:54:27,095
مهلا، أنا مثل الشمس.

1440
01:54:27,373 --> 01:54:30,865
<ط> لا تبدأ
نحتفل لمجرد أن الظلام حالك.</i>

1441
01:54:31,238 --> 01:54:36,296
مع بزوغ الفجر، سأتمزق
نفس الظلام وتقوم من جديد .

1442
01:54:36,496 --> 01:54:37,496
- أكله.
- يا إلهي!

1443
01:54:37,738 --> 01:54:38,738
هل سمعت؟

1444
01:54:38,939 --> 01:54:42,462
كل ليليبوت يتم التغلب عليه
زوجته تحكي نفس الحوار.

1445
01:54:42,779 --> 01:54:44,779
كم أنت مهرج يا راهول؟

1446
01:54:48,404 --> 01:54:52,726
هذه ليست غابتك، بهاغافانث.
هذا هو عالمي.

1447
01:54:53,220 --> 01:54:58,113
استمع يا صغيري. الأسد لا يزال
الأسد لن يصبح قطة.

1448
01:54:58,363 --> 01:54:59,958
أنا لست سانغفي القديم.

1449
01:55:00,158 --> 01:55:02,121
نعم، كيف يمكنك أن تكون السانغفي القديم؟

1450
01:55:02,404 --> 01:55:04,966
ثم كان لديك قدمين.
وقمت بإزالة واحدة من تلك.

1451
01:55:05,488 --> 01:55:09,317
بهاغافانث، أنا ذاهب لقتلك.

1452
01:55:09,546 --> 01:55:11,212
الألم الذي سببته لك

1453
01:55:11,412 --> 01:55:14,070
بقتل شعبك من قبل
إرسالك إلى السجن لا شيء.

1454
01:55:15,113 --> 01:55:17,330
سأجعلك تعاني
ضعف الألم الذي أعطيتك إياه

1455
01:55:19,678 --> 01:55:22,778
بقتل طفلك
أمام عينيك.

1456
01:55:29,904 --> 01:55:30,738
يا!

1457
01:55:31,988 --> 01:55:34,946
بالنسبة لي قتلك هو كما
سهل مثل شرب الشاي الإيراني.

1458
01:55:35,279 --> 01:55:36,839
أنت على بعد بوصة واحدة من موتك.

1459
01:55:37,228 --> 01:55:39,144
هل تريد رؤيته؟ هل يجب علي؟

1460
01:55:41,404 --> 01:55:45,654
ماذا؟ هل أنت ذاهب لقتل بلدي
طفل؟ دعونا نرى، هيا...

1461
01:55:46,138 --> 01:55:49,016
سأجلس في
مركز تشارمينار مع طفلي.

1462
01:55:49,609 --> 01:55:51,371
إرسال أكبر عدد ممكن من الناس ما تستطيع.

1463
01:55:52,154 --> 01:55:55,485
سوف أقوم بتقطيع كل واحد منهم إلى كيما،
احصل على خير واترك مع طفلي.

1464
01:55:55,779 --> 01:55:57,139
سوف اقتلاعهم
الأمعاء وتقطيعها..

1465
01:55:57,339 --> 01:55:58,504
ثم اذهب إلى كوتي وقم بالدردشة.

1466
01:55:59,013 --> 01:56:00,111
ما الذي يمنحك الكثير من الثقة؟

1467
01:56:00,448 --> 01:56:02,994
حياتكم لا تستحق
سعر حذائي.

1468
01:56:03,613 --> 01:56:04,696
حثالة مفلسة دموية!

1469
01:56:05,779 --> 01:56:08,904
كسر الحثالة؟
هل أخبرك بالحقيقة؟

1470
01:56:20,904 --> 01:56:24,343
إستمع، راهول. الفقراء مثل الحديد .

1471
01:56:25,654 --> 01:56:28,779
أنت في حاجة إليها لوضعها في الفرن
ثم اضربها حتى تتعب،

1472
01:56:29,154 --> 01:56:30,681
عندها فقط سوف ينحني.

1473
01:56:32,404 --> 01:56:34,918
لكن الأغنياء مثلك مثل الزجاج.

1474
01:56:47,946 --> 01:56:52,458
ضرر بسيط يكفي
سوف يقسمك إلى قطع.

1475
01:57:12,279 --> 01:57:15,190
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
أجدك أو أفتقدك.

1476
01:57:15,404 --> 01:57:18,452
لكن يا إلهي، يا لها من فرصة أعطيتني إياها.

1477
01:57:18,867 --> 01:57:21,246
مثل فرصة في قرع الزواج
والرقص في مهرجان بونالو.

1478
01:57:21,863 --> 01:57:24,321
هل من أحد
تيلانجانا تترك تلك الفرصة؟

1479
01:57:35,779 --> 01:57:37,938
هل تعرف ما هو
قانون الطبيعة، سانغفي؟

1480
01:57:38,363 --> 01:57:39,710
البقاء للأصلح!

1481
01:57:41,363 --> 01:57:43,143
الشخص الذي لديه القوة سيفوز.

1482
01:57:43,988 --> 01:57:47,488
أي منا يجب أن يكون على قيد الحياة
سيتم تحديده من قبل الطبيعة نفسها.

1483
01:57:54,654 --> 01:57:56,211
وجودي على قيد الحياة ليس آمنًا بالنسبة لك..

1484
01:57:57,285 --> 01:57:59,196
وكونك على قيد الحياة ليس كذلك
آمنة بالنسبة لي ولطفلي.

1485
01:58:00,196 --> 01:58:04,154
اقترح خطة قريبا. يجب أن أقتل
أنت ولكن ليس لديك دم على يدي.

1486
01:58:18,571 --> 01:58:21,196
أنت تعرف أفضل منا
كم هو معقد.

1487
01:58:21,613 --> 01:58:23,238
ضع تركيزك على Project-V.

1488
01:58:23,863 --> 01:58:24,918
قبض على تلك السلطة الفلسطينية أولا.

1489
01:58:32,196 --> 01:58:33,741
هيا يا شباب، هيا... افعلوها! افعلها!

1490
01:58:34,029 --> 01:58:36,181
واحد، اثنان... واحد، اثنان... هيا، افعلها!

1491
01:58:46,213 --> 01:58:50,862
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، هيا افعلها.

1492
01:58:51,161 --> 01:58:52,295
المضي قدما، إلى الأمام.

1493
01:58:52,495 --> 01:58:54,742
واحد، اثنان، ثلاثة، هيا افعلها. يتغير!

1494
01:58:55,194 --> 01:58:58,196
هيا يابنات
خذ قسطا من الراحة. اخرج، اخرج.

1495
01:59:02,904 --> 01:59:03,904
تحياتي سيدي.

1496
01:59:04,446 --> 01:59:07,488
سمعت أن الطلاب الذين تم تدريبهم بواسطتك
يتم اختيارك في الجيش بسهولة بالغة.

1497
01:59:07,821 --> 01:59:09,253
أريد أن أرسل طفلي إلى الجيش.

1498
01:59:12,613 --> 01:59:16,154
الطفل يعاني كثيرا.
يجب عليك مساعدتها مثل الأب!

1499
01:59:16,488 --> 01:59:19,957
ماذا؟ مثل الأب؟
أنا أيضا لدي ابنة.

1500
01:59:20,238 --> 01:59:22,612
قالت لي يا بابا
أريد أن أفعل شيئاً في حياتي"

1501
01:59:22,812 --> 01:59:24,438
وتزوجتها على الفور.

1502
01:59:26,333 --> 01:59:27,565
الفتيات خلقن من أجل الجمال.

1503
01:59:28,654 --> 01:59:30,647
إنها مناسبة للأفلام والنمذجة.

1504
01:59:31,279 --> 01:59:34,528
لكنهم لا يصلحون للجيش.
ليس لديهم القوة.

1505
01:59:35,529 --> 01:59:37,988
لكن الكثير من الفتيات كذلك
الذهاب إلى الجيش.

1506
01:59:38,404 --> 01:59:41,722
- لا يمكنك التقليل من شأن الفتيات بهذه الطريقة.
- مرحبًا. أوقفه.

1507
01:59:42,029 --> 01:59:43,233
هل تحاضرني؟

1508
01:59:44,235 --> 01:59:47,498
هناك الكثير من الأكاديميات
التي تدرب النساء. اذهب إلى هناك.

1509
01:59:47,698 --> 01:59:50,211
كما قلت، النساء ليس لديهن القوة.

1510
01:59:50,529 --> 01:59:51,243
اخرج.

1511
01:59:51,443 --> 01:59:53,597
كلامك خاطئ جداً يا سيدي.

1512
01:59:57,363 --> 02:00:00,431
ماذا؟ خطأ؟ هل أتحدث بشكل خاطئ؟

1513
02:00:00,631 --> 02:00:01,431
هل انا مخطئ؟

1514
02:00:01,779 --> 02:00:03,321
المرأة ليس لديها القوة.

1515
02:00:03,529 --> 02:00:06,069
هل يجب أن أثبت ذلك؟
هل يجب أن أثبت ذلك؟

1516
02:00:06,269 --> 02:00:08,124
ضع الحقيبة جانبا. ضع الحقيبة جانبا.

1517
02:00:08,449 --> 02:00:09,914
أيها الأولاد، تنحوا جانبًا.

1518
02:00:10,904 --> 02:00:14,321
اذهب واهرب. يذهب! اركض... بسرعة!

1519
02:00:18,988 --> 02:00:20,446
أسرع، اركض بشكل أسرع!

1520
02:00:21,946 --> 02:00:23,904
يتحرك! تشغيل أسرع!

1521
02:00:26,988 --> 02:00:27,821
أكثر أسرع!

1522
02:00:28,988 --> 02:00:30,516
اركض، استمر في الجري.

1523
02:00:30,988 --> 02:00:35,047
الجري... استمر في الجري، بشكل أسرع.
لا تتوقف استمر في الركض.

1524
02:00:35,247 --> 02:00:38,721
يجري!

1525
02:00:38,921 --> 02:00:40,904
لم تستطع حتى أن تصنع ثلاثة
جولات في دقيقة واحدة.

1526
02:00:41,154 --> 02:00:42,332
هذه هي قدرتها على التحمل.

1527
02:00:42,532 --> 02:00:44,156
تريد مني أن أتدرب
هذه الفتاة للجيش

1528
02:00:44,404 --> 02:00:46,274
هل تريد رؤية المزيد؟ ابدأ تمارين الضغط.

1529
02:00:48,446 --> 02:00:49,153
واحد...

1530
02:00:49,529 --> 02:00:50,403
اثنان...

1531
02:00:50,738 --> 02:00:51,404
أسرع...

1532
02:00:52,446 --> 02:00:54,196
ثلاثة...أربعة،

1533
02:00:54,529 --> 02:00:56,113
خمسة هيا

1534
02:00:56,363 --> 02:00:57,738
لا تتوقف، أسرع!

1535
02:00:58,988 --> 02:01:01,220
إنها ترتعش ل
استكمال عشر عمليات الضغط.

1536
02:01:01,420 --> 02:01:03,600
وأنا مخطئ، أليس كذلك؟
هل تريد رؤية المزيد؟

1537
02:01:03,946 --> 02:01:04,946
أدخل إلى الحلبة،

1538
02:01:11,468 --> 02:01:14,164
- سوراج.
- سيد!

1539
02:01:14,779 --> 02:01:16,493
إنه قائد أكاديميتي.

1540
02:01:16,821 --> 02:01:18,453
الآن سوف يعطيك العرض النهائي.

1541
02:01:18,779 --> 02:01:20,271
سوراج، اطردها!

1542
02:01:20,821 --> 02:01:22,800
إنها ليست مدربة على الإطلاق.
وأنت تجعل وجهها رجلا.

1543
02:01:23,000 --> 02:01:24,029
كيف يمكنها أن تضربه؟

1544
02:01:25,113 --> 02:01:27,510
ضربه؟ ليس هناك فرصة للضرب.

1545
02:01:27,904 --> 02:01:29,621
على الأقل عليك أن تعرف ما إذا كان،

1546
02:01:29,821 --> 02:01:31,756
لديها القوة لذلك
تحمل حتى ضربة واحدة.

1547
02:01:32,118 --> 02:01:33,163
سوراج!

1548
02:01:49,571 --> 02:01:52,571
هل ترى؟
إذا ضربتها مرة أخرى، قد تموت.

1549
02:01:54,571 --> 02:01:55,900
خذ الفتاة إلى المنزل و

1550
02:01:56,113 --> 02:01:58,114
تعليمها الطبخ والقيام
الأطباق والزواج.

1551
02:01:59,363 --> 02:02:00,363
كما تقول يا سيدي.

1552
02:02:07,071 --> 02:02:07,797
تعال!

1553
02:02:09,404 --> 02:02:10,696
ما الذي تنظر إليه؟

1554
02:02:11,263 --> 02:02:13,613
أنت في 25 وأنا في 50.

1555
02:02:13,946 --> 02:02:14,738
هيا.

1556
02:02:25,488 --> 02:02:26,404
اي مدرب؟

1557
02:02:26,988 --> 02:02:28,738
فهل يستلقي مثل
وهذا على الحدود أيضا؟

1558
02:02:29,821 --> 02:02:31,363
أوه لا! إنه رجل، أليس كذلك؟

1559
02:02:31,863 --> 02:02:33,214
دعونا نعطيه فرصة أخرى.

1560
02:02:33,571 --> 02:02:34,571
هيا، انهض.

1561
02:02:43,363 --> 02:02:46,363
يجب أن أقدر
قوة رجال أكاديميتك.

1562
02:02:46,696 --> 02:02:49,613
ماذا قلت؟
هل يجب أن أعلم طفلي الطبخ؟

1563
02:02:51,201 --> 02:02:52,546
وماذا يجب أن يتعلم؟

1564
02:02:52,746 --> 02:02:55,243
مليش برياني بوينت
في وارانجال مشهورة.

1565
02:02:55,654 --> 02:02:58,183
سأوصي به،
سوف ترسل ممتاز الخاص بك هناك؟

1566
02:02:58,513 --> 02:02:59,637
سوف يتعلم الطبخ جيدًا.

1567
02:03:02,904 --> 02:03:06,907
إذا كان طفلي يحتاج إلى العضلات
القوة، كنت أطعمها كبشًا كل يوم.

1568
02:03:08,404 --> 02:03:10,279
لكنها تحتاج إلى القوة العقلية.

1569
02:03:11,238 --> 02:03:12,863
ولهذا السبب أحضرتها إلى هنا.

1570
02:03:16,129 --> 02:03:18,279
لديك الكثير من الأشياء في رأسك،
سيدي.

1571
02:03:18,821 --> 02:03:20,529
لكن المكان مزدحم.

1572
02:03:21,154 --> 02:03:22,154
ضيق الأفق.

1573
02:03:23,154 --> 02:03:24,154
تعال يا طفل.

1574
02:03:26,279 --> 02:03:27,339
تعال! يتحرك!

1575
02:03:27,779 --> 02:03:28,522
سيدي،

1576
02:03:30,363 --> 02:03:32,198
أعطى سائق السيارة هذا
الشوكولاتة للطفل...

1577
02:03:32,398 --> 02:03:34,474
وكان يلمسها
نوايا غير لائقة، يا سيدي.

1578
02:03:35,171 --> 02:03:37,779
نذل،
خذه إلى المحطة على الفور.

1579
02:03:41,279 --> 02:03:43,821
كاشي، خذ الطفل.

1580
02:03:49,779 --> 02:03:52,029
عزيزي، هل يعطي الشوكولاتة كل يوم؟

1581
02:04:00,196 --> 02:04:02,125
ألا تعلم أن هذا خطأ
إذا لمسك شخص ما بشكل غير لائق،

1582
02:04:03,054 --> 02:04:05,146
عليك أن تقول لنفسك
الأم في المنزل، أليس كذلك؟

1583
02:04:09,204 --> 02:04:10,238
أين مدرسة الطفل؟

1584
02:04:11,154 --> 02:04:12,211
المجمع التالي يا سيدي.

1585
02:04:16,013 --> 02:04:17,504
مرحبا بجميع أولياء الأمور الذين حضروا

1586
02:04:17,704 --> 02:04:20,448
مدرسة TNR التذكارية
الاحتفال باليوم السنوي.

1587
02:04:20,848 --> 02:04:23,986
- على..
- أين المدير؟

1588
02:04:26,196 --> 02:04:27,131
ما الأمر يا سيدي؟

1589
02:04:27,331 --> 02:04:28,321
سأخبرك.

1590
02:04:29,779 --> 02:04:31,887
ولكن قبل ذلك، ما هي الدروس
تعطى للأطفال كل يوم؟

1591
02:04:32,087 --> 02:04:35,029
الصلاة الساعة 9، الرياضيات الساعة
الساعة 10 صباحًا، الفيزياء الساعة 11 صباحًا!

1592
02:04:35,946 --> 02:04:37,449
اسمحوا لي أن آخذ فصلا اليوم.

1593
02:04:37,904 --> 02:04:40,568
علمه للأطفال
كل يوم دون تفويت.

1594
02:04:44,588 --> 02:04:48,863
الأطفال، بهاغافانث تشيتشا
سوف يعلمك درسا جيدا اليوم.

1595
02:04:49,154 --> 02:04:50,204
كنت ستستمع إليه بعناية،
أليس كذلك؟

1596
02:04:50,404 --> 02:04:51,446
نعم.

1597
02:04:51,878 --> 02:04:54,186
- بصوت أعلى.
- نعم.

1598
02:04:55,946 --> 02:04:59,354
الأطفال سواء أثناء اللعب معهم
لك أو عن طريق تقديم الشوكولاتة لك،

1599
02:04:59,820 --> 02:05:01,448
قد يحاول شخص ما لمسك.

1600
02:05:01,863 --> 02:05:04,113
يجب أن تكون حذرا للغاية في ذلك الوقت.

1601
02:05:07,029 --> 02:05:09,988
لمس هذه الأماكن الثلاثة
جسدكم خاطئ يا أطفال.

1602
02:05:10,446 --> 02:05:11,964
إذا لمسك شخص ما
أي من هذه المجالات الثلاثة،

1603
02:05:12,511 --> 02:05:14,408
يجب عليك إبلاغ والدتك على الفور.

1604
02:05:16,529 --> 02:05:18,238
واحد، على الصدر.

1605
02:05:18,613 --> 02:05:21,946
أبلغ والدتك إذا
شخص ما يلمسك هنا.

1606
02:05:23,988 --> 02:05:27,029
اثنان، تحت خصرك. ظهرك.

1607
02:05:27,613 --> 02:05:29,613
أبلغ والدتك إذا
شخص ما يلمس هناك.

1608
02:05:31,413 --> 02:05:33,535
ثلاثة، بين الساقين.

1609
02:05:33,946 --> 02:05:35,154
بين الرجلين.

1610
02:05:35,363 --> 02:05:37,956
لمس هناك شيء خاطئ جدا.

1611
02:05:38,360 --> 02:05:40,114
يجب عليك إبلاغ والدتك على الفور.

1612
02:05:42,196 --> 02:05:44,669
أنا أقول هذا مرة أخرى، يا أطفال.

1613
02:05:46,321 --> 02:05:48,369
إذا لمس أي شخص أيًا من
هذه المناطق الثلاثة من جسمك،

1614
02:05:49,652 --> 02:05:51,159
سواء كان صديقك
من يلعب معك

1615
02:05:52,226 --> 02:05:53,677
أو المعلم الذي يعلمك،

1616
02:05:54,554 --> 02:05:55,894
أو عمك المجاور

1617
02:05:57,301 --> 02:05:58,203
أو جدك في البيت

1618
02:05:58,446 --> 02:06:00,310
أو عمك، الأكبر
أخي، الأخ الأصغر،

1619
02:06:01,071 --> 02:06:05,288
أو حتى... إذا كان والدك،

1620
02:06:06,783 --> 02:06:07,821
يجب عليك إبلاغ والدتك بذلك.

1621
02:06:09,863 --> 02:06:10,904
الأم لن تبقى هادئة.

1622
02:06:12,363 --> 02:06:13,738
لا ينبغي لها ذلك.

1623
02:06:19,780 --> 02:06:21,110
لقد جئت من الغابة.

1624
02:06:21,952 --> 02:06:23,664
هناك قطع واضح
اللوحة التي تقول ذلك،

1625
02:06:23,926 --> 02:06:25,334
هناك نمر هنا أو،
أن هناك ثعلبا..

1626
02:06:25,821 --> 02:06:27,946
ولكن هنا، هناك ابن آوى
الذين يتنكرون في زي بقرة.

1627
02:06:28,571 --> 02:06:30,218
هناك ذئاب ترافقك.

1628
02:06:31,039 --> 02:06:32,247
احذروا يا أطفال.

1629
02:06:34,071 --> 02:06:36,238
لا يمكن للحيوان أن يصبح أبدًا
الرجل مهما حاول

1630
02:06:36,904 --> 02:06:39,197
ولكن أن يتحول الإنسان إلى وحش،

1631
02:06:41,587 --> 02:06:43,482
منظر البنت يكفي .

1632
02:06:43,977 --> 02:06:45,279
الأوغاد الدموية.

1633
02:06:46,196 --> 02:06:49,610
سيدتي، لا ينبغي لنا
نربي بناتنا على أنهن جبانات.

1634
02:06:50,196 --> 02:06:52,056
وضع رذاذ الفلفل في حقيبتها...

1635
02:06:52,404 --> 02:06:54,547
ومطالبتهم بالتمسك
الشموع عندما يحدث خطأ ما،

1636
02:06:55,486 --> 02:06:57,901
يجب أن يجعلوا الرجل الذي
يجرؤ على لمسهم ويندم على ذلك...

1637
02:06:58,401 --> 02:06:59,410
هكذا تربي الفتاة.

1638
02:06:59,613 --> 02:07:01,287
اجعل فتاتك لبؤة!

1639
02:07:06,630 --> 02:07:09,830
مهما فعلنا،
هناك من سوف

1640
02:07:10,030 --> 02:07:11,030
اسحب النساء إلى الوراء قائلين إنهم
لا تملك القوة الكافية.

1641
02:07:12,404 --> 02:07:14,724
ولم يشعر بالألم
وتحملت أمه لتلده،

1642
02:07:14,924 --> 02:07:15,924
ربما لهذا السبب يقول ذلك.

1643
02:07:16,651 --> 02:07:20,287
وإلا لكان قد عرف
القوة الحقيقية للمرأة.

1644
02:07:56,925 --> 02:08:01,376
"لديك الحرارة لتشرق الفجر."

1645
02:08:01,709 --> 02:08:05,960
"لديك السرعة
لتسريع الوقت."

1646
02:08:06,487 --> 02:08:10,831
"الوصول إلى هدفك عن طريق التمرير
عبر طريق الألم."

1647
02:08:11,402 --> 02:08:15,036
"احفر اسمك في التاريخ
أنت ليونيت!"

1648
02:08:15,472 --> 02:08:17,590
"عش من أجل هدف."

1649
02:08:17,837 --> 02:08:19,833
"الحياة لا معنى لها بدون هدف."

1650
02:08:20,033 --> 02:08:21,284
تحاول فيجي جاهدة حقًا.

1651
02:08:21,741 --> 02:08:24,258
إنها تكمل كل
المهمة البدنية تصل إلى 90٪.

1652
02:08:24,783 --> 02:08:28,266
بسبب فوبياها
إنها تفتقر إلى تلك الـ 10٪.

1653
02:08:29,760 --> 02:08:33,315
"ابحث عن النار داخل قلبك!"

1654
02:08:34,618 --> 02:08:37,039
- "معركة..."
- "أنت في حرب معك."

1655
02:08:37,239 --> 02:08:39,299
- "معركة..."
- "لا تتوقف".

1656
02:08:39,598 --> 02:08:41,781
- "معركة..."
- "أنت في حرب معك."

1657
02:08:41,981 --> 02:08:44,088
- "معركة..."
- "لا تتعب."

1658
02:08:44,306 --> 02:08:46,520
- "معركة..."
- "أنت في حرب معك."

1659
02:08:46,720 --> 02:08:48,863
- "معركة..."
- "لا تتوقف".

1660
02:08:49,181 --> 02:08:51,314
- "معركة..."
- "أنت في حرب معك."

1661
02:08:51,514 --> 02:08:53,405
- "معركة..."
- "لا تتعب".

1662
02:08:54,098 --> 02:08:56,848
أجمل شيء
يمكنك العارية هي الثقة.

1663
02:09:08,014 --> 02:09:12,129
"أنت مساعدتك الوحيدة هي
مصدر دوافعك."

1664
02:09:12,723 --> 02:09:16,898
"لا يمكنك فعل ذلك،
كل هذه المغالطات لا فائدة منها."

1665
02:09:17,556 --> 02:09:21,931
"أنت تحارب مخاوفك."

1666
02:09:22,181 --> 02:09:26,514
"والثبات هو
مفتاح الفوز في تلك المعركة."

1667
02:09:27,503 --> 02:09:32,030
"مع الخاص بك الذي لا ينضب
التضحية والرغبة في أداء الواجب"

1668
02:09:32,230 --> 02:09:36,348
"يجب أن تنجح في
أي اختبار قادم في طريقك."

1669
02:09:38,639 --> 02:09:40,796
"لا توجد طرق مختصرة للنجاح."

1670
02:09:41,098 --> 02:09:43,147
"لا تكن راضيًا في رحلتك."

1671
02:09:43,467 --> 02:09:47,194
"حتى ترفع يدك
العلم في الشوارع."

1672
02:09:48,315 --> 02:09:50,722
- "معركة..."
- "أنت في حرب معك."

1673
02:09:50,922 --> 02:09:52,946
- "معركة..."
- "لا تتوقف".

1674
02:09:53,199 --> 02:09:55,324
- "معركة..."
- "أنت في حرب معك."

1675
02:09:55,620 --> 02:09:57,779
- "معركة..."
- "لا تتعب".

1676
02:10:00,306 --> 02:10:04,821
"أنت الأجنحة التي تستطيع ذلك
قياس ارتفاعات السماء."

1677
02:10:05,021 --> 02:10:09,526
"أنت مرساة ذلك
يقيس أعماق البحر."

1678
02:10:09,978 --> 02:10:14,417
"أنت رمز العزيمة.
يمكنك أن تتفوق على نفسك."

1679
02:10:14,676 --> 02:10:19,187
"ركز على قوتك و
يمكنك السيطرة على هذا العالم."

1680
02:10:27,223 --> 02:10:28,283
يرجى الاستعداد.

1681
02:10:28,483 --> 02:10:31,460
الحياة العسكرية والمدنية
الحياة كلاهما مختلفان تماما.

1682
02:10:31,660 --> 02:10:33,716
هنا كلا من الرجال و
يتم التعامل مع النساء على قدم المساواة.

1683
02:10:33,916 --> 02:10:35,761
- من المتوقع الكثير من الانضباط.
- لا تزعجها.

1684
02:10:36,014 --> 02:10:37,850
- أريد أن أتحدث معها.
- لا، من فضلك اذهب.

1685
02:10:38,050 --> 02:10:39,989
- سأتحدث معها مرة واحدة فقط وأغادر.
- إنها في التدريب.

1686
02:10:40,204 --> 02:10:42,074
- ألا تسمعني؟ اخرج من هنا.
- لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقتين.

1687
02:10:42,348 --> 02:10:43,806
- اذهب...
- إنه أمر مهم للغاية.

1688
02:10:44,014 --> 02:10:45,014
كارثيك...

1689
02:10:45,723 --> 02:10:46,723
تعال! يأتي! يأتي!

1690
02:10:52,090 --> 02:10:53,181
- يا!
- أهلاً!

1691
02:10:53,904 --> 02:10:54,577
يجلس.

1692
02:10:56,973 --> 02:10:58,973
فيجي! لقد بدأت عملاً جديداً..

1693
02:10:59,348 --> 02:11:01,348
- وسوف تكون ضخمة.
- أوه.

1694
02:11:01,848 --> 02:11:03,639
ما هو تدريب الجيش هذا؟

1695
02:11:05,764 --> 02:11:07,642
لا يمكنك... لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1696
02:11:08,158 --> 02:11:09,715
لا يمكنك أن تفعل ذلك. تمام؟

1697
02:11:14,223 --> 02:11:15,130
تعال معي...

1698
02:11:15,348 --> 02:11:17,681
دعونا نتزوج و
استمتع بحياتنا بسعادة.

1699
02:11:18,307 --> 02:11:19,893
سيكون لدينا حياة عظيمة معا.

1700
02:11:20,806 --> 02:11:23,017
لا تفكر في ذلك
أي شيء يأتي معي فيجي.

1701
02:11:23,406 --> 02:11:24,556
حسنًا، دعنا نذهب.

1702
02:11:32,973 --> 02:11:34,508
لن أثبط عزيمة أحد مثلك.

1703
02:11:34,889 --> 02:11:35,638
أتمنى لك كل خير.

1704
02:11:37,514 --> 02:11:38,560
هل أنت مجنون؟

1705
02:11:39,181 --> 02:11:40,389
لقد وقعت في فخه مرة أخرى.

1706
02:11:41,014 --> 02:11:42,306
إنه يلعب بحياتك.

1707
02:11:42,806 --> 02:11:44,764
لا يمكنك أن تفعل ذلك. سوف يتسبب في قتلك.

1708
02:11:45,139 --> 02:11:45,931
إنه سادي.

1709
02:11:51,556 --> 02:11:52,098
اجلس.

1710
02:11:54,598 --> 02:11:55,223
ماذا؟

1711
02:11:56,056 --> 02:11:57,306
لقد حاصرني؟

1712
02:11:57,973 --> 02:11:59,598
هل يلعب بحياتي؟

1713
02:12:01,889 --> 02:12:04,056
هل تعرف معنى التضحية؟

1714
02:12:05,348 --> 02:12:08,684
هل يمكنك ترك عملك
ووقف معي لمدة ساعة

1715
02:12:08,884 --> 02:12:12,880
أنظف حذائي وأعطيني العصير؟

1716
02:12:15,764 --> 02:12:19,773
لمدة 12 عامًا، وقف هذا الرجل بجانبي،

1717
02:12:21,237 --> 02:12:22,569
تاركاً حياته ومستقبله جانباً.

1718
02:12:25,389 --> 02:12:28,223
لقد صمد أمام توبيخي، هو
وتحمل الإهانات التي وجهتها إليه،

1719
02:12:28,473 --> 02:12:31,014
ابتسم معي
وحزن عندما بكيت.

1720
02:12:31,264 --> 02:12:35,723
كان دائما يضع حياته
على الخط بسبب حبه لي.

1721
02:12:36,389 --> 02:12:37,723
من سيفعل كل هذا؟

1722
02:12:42,223 --> 02:12:45,556
يقول أنه ينبغي للفتيات
الوقوف طويل القامة ومواجهة العالم.

1723
02:12:46,556 --> 02:12:47,556
سوف أقف.

1724
02:12:47,973 --> 02:12:49,181
سأفعل ذلك من أجله.

1725
02:12:49,389 --> 02:12:50,973
إذا لزم الأمر،
سأضحي بنفسي من أجله.

1726
02:12:56,389 --> 02:12:57,242
ماذا قلت؟

1727
02:12:57,764 --> 02:12:58,764
هل وصفته بالسادي؟

1728
02:13:01,389 --> 02:13:02,723
ابن الغابة...

1729
02:13:04,264 --> 02:13:06,556
نيلاكوندا بهاغافانث كيساري!

1730
02:13:09,056 --> 02:13:10,223
صديقي...

1731
02:13:12,973 --> 02:13:14,264
عمي!

1732
02:13:17,223 --> 02:13:19,389
الأب الذي لم يلدني.

1733
02:13:33,598 --> 02:13:36,056
على الرغم من أنني أزعجتها طوال حياتها.

1734
02:13:37,181 --> 02:13:39,139
وقفت في طريق
رغباتها وحبها.

1735
02:13:41,889 --> 02:13:44,737
اعتقدت أنها قد تحصل
غاضب قليلا مني.

1736
02:13:46,598 --> 02:13:47,723
لكنها فهمتني.

1737
02:13:49,639 --> 02:13:50,660
هل استمعت يا كاشي؟

1738
02:13:51,973 --> 02:13:53,089
لقد دعتني بوالدها.

1739
02:14:01,310 --> 02:14:02,094
هذا يكفي يا كاتشي.

1740
02:14:02,852 --> 02:14:03,622
كافٍ!

1741
02:14:05,348 --> 02:14:06,264
خطوة أخرى.

1742
02:14:07,223 --> 02:14:08,973
أنا بحاجة لجعل بلدي
يتسلق الطفل خطوة أخرى.

1743
02:14:10,223 --> 02:14:11,120
سأجعلها.

1744
02:14:13,098 --> 02:14:14,033
أنا سوف.

1745
02:14:19,514 --> 02:14:21,931
<ط> لا تحتاج دائمًا إلى
سلاح لضرب عدوك.</i>

1746
02:14:22,348 --> 02:14:23,598
<i>أحيانًا تكون الفرصة كافية.</i>

1747
02:14:23,806 --> 02:14:26,348
<i>مثل هذه الفرصة
جاء إلى راهول سانغفي.</i>

1748
02:14:26,723 --> 02:14:30,527
<i>كانت السلطة الفلسطينية لنائب رئيس الوزراء مختبئة في مكان ما
في منطقة نائية من ولاية ماهاراشترا،</i>

1749
02:14:30,752 --> 02:14:33,779
<i>تم تتبع مخبأه
البلطجية المرتزقة وتم القبض عليه.</i>

1750
02:14:38,973 --> 02:14:41,723
<ط> بعد راهول سانغفي
تحييد تهديد الحكومة،</i>

1751
02:14:42,014 --> 02:14:45,598
<i>قررت الحكومة المركزية
لإعطاء المشروع-V لراهول سانغفي.</i>

1752
02:14:55,490 --> 02:14:58,723
<i>بدأت مباراة راهول سانغفي هناك!
اللعبة الحقيقية...</i>

1753
02:15:02,739 --> 02:15:05,764
<i>خطة الاختناق
بهاغافانث كيساري من جميع الزوايا.</i>

1754
02:15:08,514 --> 02:15:09,417
تشيتشا!

1755
02:15:43,848 --> 02:15:47,348
Project-V هو شغفي، حلمي،

1756
02:15:47,889 --> 02:15:51,014
سوف يدخل بلدي
البوابة في بضع ثوان.

1757
02:15:51,223 --> 02:15:52,931
لذلك توقفت قليلا..

1758
02:15:53,848 --> 02:15:56,972
بعد أن يأتي، أنتم الثلاثة...

1759
02:15:58,889 --> 02:16:00,806
ولكن قبل ذلك دعونا نحظى ببعض المرح.

1760
02:16:01,639 --> 02:16:03,598
عالم النفس كاثياني...

1761
02:16:04,556 --> 02:16:07,139
حب بهاغافانث كيساري...

1762
02:16:07,639 --> 02:16:08,889
لدي سؤال لك.

1763
02:16:09,431 --> 02:16:10,431
من هو الذكي؟

1764
02:16:10,973 --> 02:16:13,056
أنا أم بهاغافانث كيساري؟

1765
02:16:13,681 --> 02:16:14,806
بهاغافانث كيساري.

1766
02:16:15,098 --> 02:16:16,860
- من هو الصعب؟
- بهاغافانث كيساري.

1767
02:16:17,155 --> 02:16:18,986
- ومن هو حاد؟
- بهاغافانث كيساري.

1768
02:16:21,139 --> 02:16:21,931
هذا صحيح...

1769
02:16:22,639 --> 02:16:23,598
الحب أعمى.

1770
02:16:23,889 --> 02:16:24,806
والآن للنهائي.

1771
02:16:25,014 --> 02:16:26,044
من هو الأقوى؟

1772
02:16:26,348 --> 02:16:27,730
أنا أم بهاغافانث كيساري؟

1773
02:16:27,930 --> 02:16:30,014
إذا قلت اسمي سأفعل
أتركك دون أن أقتلك.

1774
02:16:31,282 --> 02:16:33,264
بهاغافانث كيساري.

1775
02:16:34,723 --> 02:16:36,973
لا... لا... لا... لماذا؟

1776
02:16:38,396 --> 02:16:39,556
لماذا بهاغافانث كيساري؟

1777
02:16:39,806 --> 02:16:42,389
كونه طبيب نفساني I
يمكن قراءة الناس بسهولة.

1778
02:16:43,098 --> 02:16:44,973
كل إنسان لديه صيغة.

1779
02:16:45,389 --> 02:16:48,098
صيغتك هي المال بالإضافة إلى القوة.

1780
02:16:49,889 --> 02:16:51,389
أنت تفعل أي شيء بالمال.

1781
02:16:51,889 --> 02:16:53,348
ثم تقوم بالتهدئة بالقوة.

1782
02:16:54,139 --> 02:16:55,973
وهي صيغة روتينية منتظمة.

1783
02:16:57,056 --> 02:16:59,139
لكن بهاغافانث كيساري
لديه صيغة فريدة من نوعها.

1784
02:17:01,139 --> 02:17:04,098
عموما، سوف تحصل على الجليد
يذوب إذا حفظ بجانب النار.

1785
02:17:04,723 --> 02:17:07,556
وإذا أبقى النار بجانب
الثلج، سوف ينطفئ.

1786
02:17:10,014 --> 02:17:14,223
إذا اجتمعت تلك النار والثلج
إذن هذا هو بهاغافانث كيساري.

1787
02:17:21,931 --> 02:17:23,889
وهو مزيج مستحيل.

1788
02:17:24,598 --> 02:17:27,389
بغض النظر عن الجانب الذي تذهب إليه،
سيكون هناك أثر جانبي.

1789
02:17:27,764 --> 02:17:31,223
لقد ذهبت بالفعل نحو
نار. سوف تكون على النار قريبا.

1790
02:17:39,514 --> 02:17:41,473
فيجي هو عالم بهاغافانث كيساري.

1791
02:17:42,169 --> 02:17:48,069
إذا كان فيجي في خطر، لماذا؟
بهاغافانث كيساري يجلس بصمت، وإخوانه؟

1792
02:17:58,014 --> 02:18:01,848
الكون سوف يساعدك
في سعيك إلى الحق.

1793
02:18:25,264 --> 02:18:28,569
حصل راتان شوكلا على
فرصة لسداد الديون..

1794
02:18:29,006 --> 02:18:32,022
المساعدة المقدمة من
بهاجافانث كيساري منذ اثني عشر عامًا.

1795
02:19:14,264 --> 02:19:16,014
شوكلا سيدي، تم القبض على السلطة الفلسطينية.

1796
02:19:17,098 --> 02:19:20,639
كوكو كولا بيبسي، بهاجافانث بابو مثير.

1797
02:19:24,938 --> 02:19:25,942
نار!

1798
02:19:52,973 --> 02:19:56,431
بابو، كل أولئك الذين استخدموا هذا
أصبحت البندقية في السوق مشهورة.

1799
02:19:57,181 --> 02:20:00,764
لكن إذا استخدمتهم،
سوف يصبحون مشهورين.

1800
02:20:17,014 --> 02:20:17,806
شوكلا جي,

1801
02:20:18,639 --> 02:20:21,556
ويتوقع السوق أ
المزيد من الصوت منا.

1802
02:21:15,723 --> 02:21:16,723
هذه هي الطريقة التي نصوت بها.

1803
02:21:17,014 --> 02:21:18,098
كيف الحال يا شوكلا جي؟

1804
02:21:18,723 --> 02:21:20,455
مثيرة للغاية.

1805
02:21:20,764 --> 02:21:22,373
ذهب الصوت إلى الأمانة العامة.

1806
02:21:35,223 --> 02:21:37,433
سانغفي، ما هذا؟ كامل
لقد تم عكس السيناريو تماما.

1807
02:21:37,633 --> 02:21:39,932
نحن ذاهبون إلى بهاغافانث كيساري،
سنتحدث ونحدد كل شيء.

1808
02:21:40,132 --> 02:21:41,892
لا تأخذ أي قاسية
القرارات في هذه الأثناء.

1809
02:21:45,264 --> 02:21:47,973
يا أخي لا أعلم هل
سوف أراك مرة أخرى أم لا!

1810
02:21:48,431 --> 02:21:49,598
سواء كنت ستعود أم لا.

1811
02:21:52,931 --> 02:21:53,931
على أية حال، ارقد بسلام.

1812
02:22:17,681 --> 02:22:19,987
بهاغافانث،
لا تتخذ أي قرار على عجل.

1813
02:22:20,187 --> 02:22:21,442
لقد توصلنا إلى حل وسط معك.

1814
02:22:21,642 --> 02:22:22,931
دعونا نتوصل إلى قرار بشأن تلك السلطة الفلسطينية.

1815
02:22:23,131 --> 02:22:24,619
انظر، لقد جاء السيد من دلهي.

1816
02:22:24,819 --> 02:22:26,680
فهو يعقد صفقات كبرى
على المستوى الوطني.

1817
02:22:28,598 --> 02:22:29,964
سيد! سيد!

1818
02:22:33,014 --> 02:22:34,683
سلموا لنا تلك السلطة...

1819
02:22:35,306 --> 02:22:39,705
وسوف أتحدث إلى راهول سانغفي وأخبره
له أن يتركك أنت وطفلك وحدك.

1820
02:22:41,431 --> 02:22:44,056
جوجي جي، الأمر انتهى.
جهّز الرحلة.

1821
02:22:44,556 --> 02:22:45,473
أهلاً سيدي.

1822
02:22:48,639 --> 02:22:49,764
هل يمكنك المجيء إلى هنا مرة واحدة؟

1823
02:22:58,181 --> 02:23:01,661
لقد صنعت بكرة جميلة مثل
مراهقة جميلة على إنستغرام.

1824
02:23:03,264 --> 02:23:04,911
خذ هذه الجائزة وارجع إلى دلهي.

1825
02:23:07,260 --> 02:23:07,919
اذهب...

1826
02:23:08,806 --> 02:23:10,170
هل تعرف اسمي؟

1827
02:23:10,514 --> 02:23:11,733
اشوك تيواري!

1828
02:23:12,098 --> 02:23:16,207
اسمي يرسل غضب ل
الجميع من الولاية إلى المركزية.

1829
02:23:17,492 --> 02:23:19,098
هل ستعطيني جائزة، أليس كذلك؟

1830
02:23:20,973 --> 02:23:23,462
أنا مثل النمر.

1831
02:23:29,014 --> 02:23:31,963
لقد واجهت نمرين ضخمين
أثناء عودتي من الدراسة،

1832
02:23:32,163 --> 02:23:33,322
بينما كنت في العاشرة أو الثانية عشرة.

1833
02:23:34,139 --> 02:23:36,034
اعتقدت،
"إلى الجحيم مع هذه الحياة التافهة"

1834
02:23:36,234 --> 02:23:39,997
وضربت نمرًا واحدًا
وقطعت رقبتها.

1835
02:23:44,473 --> 02:23:47,973
الآخر بصمت
ذهبت إلى الغابة على ما أعتقد.

1836
02:23:56,098 --> 02:23:57,473
لقد ولدت وترعرعت مع النمور.

1837
02:23:58,098 --> 02:23:59,848
هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني
بذكر النمر أيها الكارتون؟

1838
02:24:01,931 --> 02:24:05,014
ابن الغابة،
نيلاكوندا بهاغافانث كيساري.

1839
02:24:05,639 --> 02:24:07,931
وإذا غضبت،
أنا مثل نار الغابة..

1840
02:24:08,639 --> 02:24:12,223
شجرة، تل، صخرة.. مهما يأتي
طريقي سوف يحترق

1841
02:24:13,056 --> 02:24:15,764
وإخوانه... لا يهمني.

1842
02:24:26,848 --> 02:24:28,056
ما الذي يجعلك واثقا جدا؟

1843
02:24:28,431 --> 02:24:30,139
كان والدي دائمًا يقول عبارة...

1844
02:24:31,223 --> 02:24:33,159
الرجل العنيد أقوى من الملك.

1845
02:24:33,359 --> 02:24:36,556
عرض الملك للقوة هو
مائة رجل من خلفه.

1846
02:24:38,139 --> 02:24:41,607
لكن الرجل العنيد سيظهر
الشيء الوحيد الذي يملكه هو قلبه!

1847
02:24:45,639 --> 02:24:46,306
جوجي جي...

1848
02:24:47,181 --> 02:24:48,895
لا أستطيع التعامل مع هذا الجوكر.

1849
02:24:49,556 --> 02:24:52,723
هل ستستمع إلى عرضي؟
أو إرسال السلطة الفلسطينية إلى الصحافة؟

1850
02:24:53,348 --> 02:24:55,609
يبتعد. العودة إلى دلهي قريبا.

1851
02:24:55,809 --> 02:24:57,782
يا...
لكنه يعبث مع الشخص الخطأ.

1852
02:24:57,982 --> 02:24:59,992
- مهلا، أنت في حالة من الفوضى!
- هل يمكنني المساعدة؟

1853
02:25:00,192 --> 02:25:02,073
مهلا، تضيع. أنت مخطئ.

1854
02:25:02,306 --> 02:25:03,754
هو كينغ كونغ.

1855
02:25:04,109 --> 02:25:07,073
لماذا تعبثين،
الضغط واللعنة؟

1856
02:25:07,428 --> 02:25:10,233
وهو جرافة،
أنت مدهون الماء.

1857
02:25:10,598 --> 02:25:14,473
خذ أقرب مخرج
والذهاب إلى دلهي. عليك اللعنة!

1858
02:25:15,848 --> 02:25:16,848
كيف كان هذا؟

1859
02:25:18,232 --> 02:25:19,806
رائع! هي تحب.

1860
02:25:20,331 --> 02:25:22,087
سيدي، من فضلك اذهب واجلس
السيارة لمدة دقيقتين.

1861
02:25:22,287 --> 02:25:23,795
الحكومة نفسها في خطر يا سيدي.

1862
02:25:23,995 --> 02:25:25,547
سيدي الوضع سيء للغاية
خطيرة هنا. اذهب واجلس.

1863
02:25:29,334 --> 02:25:30,806
بهاغافانث، تحدث معي.

1864
02:25:31,056 --> 02:25:32,056
ماذا تريد؟

1865
02:25:32,348 --> 02:25:33,931
راهول سانغفي.

1866
02:25:34,681 --> 02:25:35,931
يجب أن أقتله.

1867
02:25:36,889 --> 02:25:38,514
عليك أن تجعله يقتل بواسطتي.

1868
02:25:39,973 --> 02:25:41,580
سوف آتي وحدي مع طفلي.

1869
02:25:42,264 --> 02:25:43,931
دعه يحضر أكبر عدد ممكن من الناس.

1870
02:25:44,514 --> 02:25:46,348
خارج القانون... خارج القضاء!

1871
02:25:46,723 --> 02:25:48,223
اختر أرضية جميلة.

1872
02:25:48,723 --> 02:25:49,848
سوف نقاتل بعضنا البعض.

1873
02:25:51,056 --> 02:25:52,581
واحد فقط منا سوف يعود.

1874
02:25:53,264 --> 02:25:56,439
أنت في أمان إذا عاد
وأنت في أمان حتى لو رجعت.

1875
02:25:59,306 --> 02:26:00,840
لماذا لا تزال تفكر؟

1876
02:26:01,181 --> 02:26:03,613
لقد كنت هنا منذ ثلاثة
أشهر. هل لن تعود إلى المنزل؟

1877
02:26:03,973 --> 02:26:05,869
أنا عالقة بسبب الخطأ
قام به راهول سانغفي.

1878
02:26:06,069 --> 02:26:07,259
الآن لدي فرصة للخروج.

1879
02:26:08,056 --> 02:26:10,455
عليك أن تقول! عليك أن تقول "حسنا".
هذه هي أفضل صفقة.

1880
02:26:11,639 --> 02:26:14,934
تمام! سأقنع راهول سانغفي
وترتيب الاجتماع الذي طلبته.

1881
02:26:15,639 --> 02:26:18,589
سيدي، هل هناك فرصة
من انضمامك إلى السياسة؟

1882
02:26:18,973 --> 02:26:21,556
سياستك مختلفة.
سياستي مختلفة.

1883
02:26:21,889 --> 02:26:24,207
تمسك بالشعر إذا استطعت الوصول إليه،
وإذا لم تستطع، أمسك بأرجلهم.

1884
02:26:24,764 --> 02:26:27,848
بخلافي،
الذي يذهب دائما للشعر مهما كان الأمر.

1885
02:26:28,913 --> 02:26:30,323
سأجعلهم ينحني إذا فعلت ذلك
لا يمكن الوصول لشعرهم.

1886
02:26:34,056 --> 02:26:37,098
جوجي جي، واحد فقط من
سوف يعود الاثنان.

1887
02:26:37,764 --> 02:26:39,764
لا أمانع إذا اخترت
المكان أو لا بد لي من اختيار المكان،

1888
02:26:40,014 --> 02:26:42,118
إذا قلت الوقت أو يجب أن أقول.

1889
02:26:42,431 --> 02:26:44,178
في أي وقت وفي أي مكان!

1890
02:26:47,806 --> 02:26:49,181
ماذا بعد ذلك يا شوكلا جي؟

1891
02:26:51,714 --> 02:26:53,942
رجالنا يعرفون ذلك جيدًا يا سيدي.

1892
02:27:06,476 --> 02:27:09,061
راهول سانغفي ضد. بهاغافانث كيساري.

1893
02:27:09,261 --> 02:27:10,261
مباراة خروج المغلوب.

1894
02:27:10,673 --> 02:27:12,673
حتى لو خسرتك فأنت في أمان.

1895
02:27:13,020 --> 02:27:15,042
حتى لو خسر فأنت آمن.

1896
02:27:15,612 --> 02:27:16,506
صفقة جيدة.

1897
02:27:17,089 --> 02:27:18,298
أنت في منطقة آمنة.

1898
02:27:18,707 --> 02:27:21,464
سانغفي، أنت الذي وضعنا
في منطقة الخطر من المنطقة الآمنة.

1899
02:27:21,798 --> 02:27:23,506
إذا كنت تريد أن تكون في
المنطقة الآمنة معنا..

1900
02:27:24,693 --> 02:27:25,589
هذه هي أفضل صفقة.

1901
02:27:26,798 --> 02:27:29,131
لقد أخبرنا بمثل قديم يقول ذلك
الرجل العنيد أقوى من الملك.

1902
02:27:29,536 --> 02:27:31,356
وألقى تحديا مفتوحا أنه
سوف يأتي وحده مع طفله.

1903
02:27:31,867 --> 02:27:33,673
لديك الكثير من الناس خلفك،

1904
02:27:33,910 --> 02:27:36,839
هل يمكنك قتله وإدخال أ
مقولة جديدة للعالم يا سانغفي؟

1905
02:27:38,454 --> 02:27:39,943
أنا ميت بالفعل، جوجي جي.

1906
02:27:43,006 --> 02:27:46,089
عدوي يمشي
بكل جرأة أمام عيني

1907
02:27:47,335 --> 02:27:49,048
وهو يتحداني.

1908
02:27:51,575 --> 02:27:54,160
أنا ميت!

1909
02:27:54,637 --> 02:27:56,298
والآن إذا أردت أن أعيش...

1910
02:27:57,781 --> 02:27:59,114
يجب أن أقتله.

1911
02:28:00,114 --> 02:28:01,916
الانتقام وحده يمكن أن يعيدني.

1912
02:28:14,696 --> 02:28:15,662
<i>لماذا تنظر هنا؟</i>

1913
02:28:34,531 --> 02:28:36,073
وصل برصاصة.

1914
02:28:40,031 --> 02:28:42,156
بهاغافانث الذي تأخذه
خطر كبير بالذهاب بمفردك.

1915
02:28:42,614 --> 02:28:45,239
انظر هناك،
راهول سانغفي جاهز بخطة كبيرة..

1916
02:28:49,281 --> 02:28:52,656
سيدي، خذ سلاحًا واحدًا على الأقل معك.

1917
02:29:00,364 --> 02:29:01,781
هذه الافتتاحية؟

1918
02:29:03,406 --> 02:29:04,781
سأعيده بعد عشر دقائق.

1919
02:30:00,989 --> 02:30:02,406
<i>- فيكي...</i>
- سيدي؟

1920
02:30:02,906 --> 02:30:04,073
<i>أريد أن أرى دمه.</i>

1921
02:30:11,364 --> 02:30:13,605
عموما، أولئك الذين لديهم هذا
الرهاب، إذا أرادوا الخروج منه،

1922
02:30:13,805 --> 02:30:14,805
هناك طريقة...

1923
02:30:17,016 --> 02:30:17,833
مهلا!

1924
02:30:18,406 --> 02:30:19,949
تشيتشا!

1925
02:30:27,989 --> 02:30:31,168
شيء أو شخص أنهم
حبهم أكثر من حياتهم..

1926
02:30:31,400 --> 02:30:33,091
إذا قمت بإنشاء موقف من هذا القبيل،

1927
02:30:33,291 --> 02:30:36,458
فسوف يخسرونها،
أمام أعينهم مباشرة

1928
02:30:36,658 --> 02:30:37,648
هناك فرصة.

1929
02:30:47,239 --> 02:30:50,323
يمكننا خلق مثل هذا الوضع
بالنسبة لفيجي، لكنها مهمة انتحارية.

1930
02:30:53,531 --> 02:30:54,281
تشيتشا!

1931
02:31:00,739 --> 02:31:01,489
تشيتشا!

1932
02:31:08,531 --> 02:31:09,614
تشيتشا!

1933
02:31:23,906 --> 02:31:26,031
فيجي، يجب أن تأتي.

1934
02:31:26,864 --> 02:31:27,906
يجب أن تأتي وفك لي.

1935
02:31:28,406 --> 02:31:29,489
تشيتشا!

1936
02:31:35,073 --> 02:31:37,364
عزيزي، يمكنك أن تفعل ذلك.

1937
02:31:37,948 --> 02:31:38,656
يأتي.

1938
02:31:38,948 --> 02:31:39,739
تشيتشا!

1939
02:31:48,031 --> 02:31:49,114
تشيتشا!

1940
02:32:08,073 --> 02:32:09,364
تشيتشا!

1941
02:32:21,281 --> 02:32:22,489
تشيتشا!

1942
02:32:53,448 --> 02:32:55,364
<ط> أينما كنت، يجب عليك
قف بشجاعة هكذا.</i>

1943
02:32:55,781 --> 02:32:57,614
<i>عندها فقط سيحترمك العالم</i>

1944
02:32:58,073 --> 02:32:59,073
<i>هل ستبقى هكذا؟</i>

1945
02:34:10,531 --> 02:34:11,239
تشيتشا...

1946
02:34:11,781 --> 02:34:13,656
يعني تعمدت...

1947
02:34:22,656 --> 02:34:23,364
تشيتشا...

1948
02:34:24,531 --> 02:34:25,823
طفلي لبؤة الآن.

1949
02:34:30,073 --> 02:34:31,239
لبؤتي الصغيرة.

1950
02:34:32,406 --> 02:34:33,906
تعالوا، دعونا نصطاد معًا.

1951
02:36:44,531 --> 02:36:46,573
فيجي! أنت تسترخي.

1952
02:36:47,114 --> 02:36:48,656
سأتعامل معه.

1953
02:37:19,489 --> 02:37:20,406
من هو الذكي؟

1954
02:37:21,364 --> 02:37:22,781
راهول سانغفي.

1955
02:38:10,781 --> 02:38:11,906
من هو حاد؟

1956
02:38:12,448 --> 02:38:14,656
راهول سانغفي.

1957
02:38:44,698 --> 02:38:45,448
فيجي رجعت...

1958
02:39:22,977 --> 02:39:24,031
من هو الصعب؟

1959
02:39:25,864 --> 02:39:27,781
راهول سانغفي.

1960
02:39:30,448 --> 02:39:31,948
قبل أن أقتلك..

1961
02:39:33,698 --> 02:39:35,281
سأقتل طفلك.

1962
02:40:16,239 --> 02:40:17,489
من هو الأقوى؟

1963
02:40:18,531 --> 02:40:19,656
هذا صحيح...

1964
02:40:22,239 --> 02:40:24,198
بهاغافانث كيساري.

1965
02:40:28,948 --> 02:40:29,864
آسف يا سيدي.

1966
02:40:30,406 --> 02:40:33,573
لقد قلت أن الأمر سيستغرق عشر دقائق،
ولكن الأمر استغرق دقيقتين أكثر.

1967
02:40:34,114 --> 02:40:34,823
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

1968
02:40:35,156 --> 02:40:36,322
لا بأس. لا مشكلة.

1969
02:40:36,531 --> 02:40:37,656
ماذا بعد؟

1970
02:40:38,406 --> 02:40:39,450
سأغادر بعد ذلك.

1971
02:40:39,650 --> 02:40:40,278
الحمد لله!

1972
02:40:40,614 --> 02:40:43,448
هل سترتكب مثل هذه الأخطاء؟
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

1973
02:40:44,948 --> 02:40:46,198
بهاغافانث كيساري...

1974
02:40:46,989 --> 02:40:49,656
سوف تتذكر
هذا الاسم لسنوات عديدة.

1975
02:40:52,656 --> 02:40:54,698
الآن كيف ينبغي لنا
التستر على وفاة سانغفي؟

1976
02:40:56,239 --> 02:40:58,163
من يقيم حفلة في المزرعة؟

1977
02:40:58,363 --> 02:40:59,363
ألا يمكنهم الاحتفاظ ب
سيارة إطفاء في المكان؟

1978
02:41:00,031 --> 02:41:00,833
رحل .. رحل !

1979
02:41:01,033 --> 02:41:03,281
الجميع حصلوا على دائرة كهربائية قصيرة
واحترق بما في ذلك سانغفي.

1980
02:41:03,881 --> 02:41:05,316
هل تلك الفتاحة عليها دماء؟

1981
02:41:05,948 --> 02:41:07,281
هذا ليس الدم.

1982
02:41:07,573 --> 02:41:08,656
هذا هو النبيذ الاحمر.

1983
02:41:10,056 --> 02:41:12,655
لقد قام بخدمة لا تقدر بثمن
لحزبنا في حين يجري مجهول.

1984
02:41:12,855 --> 02:41:13,834
لهذا السبب نحن
منحه تذكرة MLC.

1985
02:41:14,055 --> 02:41:14,848
يرجى ارتداء هذا الوشاح.

1986
02:41:15,114 --> 02:41:15,861
ألا أحصل على أي وزارة؟

1987
02:41:16,061 --> 02:41:19,187
إعطاء الوزارة ليس كذلك
بسيطة مثل إغلاق الأبواب.

1988
02:41:21,323 --> 02:41:22,123
بعد أشهر قليلة <i>هو
وقال أن الطفل يرتجف ينبغي،</i>

1989
02:41:22,323 --> 02:41:26,114
<i>كن قدوة لمئات الأشخاص
أن يكون شجاعًا وقد حقق ذلك.</i>

1990
02:41:27,323 --> 02:41:30,323
لقد تم آلاف الأرقام
تم اختياره للجيش من أكاديميتنا.

1991
02:41:30,948 --> 02:41:34,303
لأول مرة فتاة واحدة
تم اختياره للجيش.

1992
02:41:34,503 --> 02:41:35,770
قريبا سوف تذهب للتدريب.

1993
02:41:36,151 --> 02:41:40,323
هي ليست سوى
السيدة فيجايالاكشمي، فيجي.

1994
02:41:52,864 --> 02:41:54,989
سوف بلدي تشيشا
أخبرني دائمًا بشيء واحد،

1995
02:41:55,573 --> 02:41:59,864
لا ينبغي أن تكون الفتيات مثل
تزلف ولكن مثل الأسد.

1996
02:42:01,489 --> 02:42:02,864
اجعل ابنتك لبؤة!

1997
02:42:30,872 --> 02:42:34,203
شكرا لك...
لك أنيل رافيبودي

1998
02:42:42,031 --> 02:42:44,156
لا يمكنك العودة و
تغيير البداية...

1999
02:42:45,573 --> 02:42:50,656
ولكن يمكنك التصرف في الخاص بك
الحاضر وتغيير النهاية.

2000
02:42:52,739 --> 02:42:54,573
إذا كان الموت لا مفر منه اليوم.

2001
02:42:55,073 --> 02:42:58,864
دعونا نوقع على مذكرة الموت بشجاعة.

2002
02:42:59,323 --> 02:43:02,239
الأخ بهاغافانث سيفعل ذلك دائمًا
استمر في قول هذا الشيء الوحيد ...

2003
02:43:07,610 --> 02:43:08,401
مهلا!

2004
02:43:12,948 --> 02:43:15,239
- إذا كنت تجرؤ...
- سوف تتصدع الكرات الخاصة بك.

2005
02:43:19,489 --> 02:43:25,068
- إذا رأيت وجهاً لا يعجبني، فإنني أنفجر.
- وعندما أنفجر، أصل بعنف شديد.

2006
02:43:27,823 --> 02:43:30,498
هل تعرف لماذا لدينا لدينا
العقول بين آذاننا؟

2007
02:43:30,698 --> 02:43:32,778
لأنه عندما تعصر الآذان...

2008
02:43:35,281 --> 02:43:37,820
الأمر يذهب مباشرة إلى رؤوسنا.

2009
02:43:42,656 --> 02:43:45,511
عرض الملك للقوة هو
مائة رجل من خلفه.

2010
02:43:45,711 --> 02:43:48,448
لكن الرجل العنيد سيظهر
الشيء الوحيد الذي يملكه هو قلبه!

2011
02:43:53,756 --> 02:43:55,138
ضربك مثل

2012
02:43:55,338 --> 02:43:58,162
الحصول على فرصة في قرع الزفاف
ومثل الرقص في مهرجان بونالو.

2013
02:44:01,656 --> 02:44:03,906
- صه! لا تصدر ضوضاء.
- صه! لا تصدر ضوضاء.

2014
02:44:04,406 --> 02:44:05,906
أنت...قليلا...

2015
02:44:09,323 --> 02:44:11,573
- أخي...
- لا يهمني.

2016
02:44:12,281 --> 02:44:15,031
وإخوانه... لا يهمني.

2017
02:44:15,656 --> 02:44:16,739
أوه! الأخ بهاجافانث...

2018
02:44:17,298 --> 02:44:18,381
اخبرني...

2019
02:44:18,406 --> 02:44:20,190
تعالوا نرقص يا أخي..

2020
02:44:20,390 --> 02:44:22,531
حسنًا ، فلنهزها بعد ذلك.

2021
02:44:29,748 --> 02:44:34,308
"اطحن، هيا اطحن."

2022
02:44:35,548 --> 02:44:40,228
"اطحن، هيا اطحن."

2023
02:44:41,530 --> 02:44:43,616
"طحن،
يا بنت خالتي."

2024
02:44:44,087 --> 02:44:46,588
"اطحن الأرز ليهز قلبي."

2025
02:44:47,342 --> 02:44:49,537
"طحن،
يا بنت خالتي."

2026
02:44:49,799 --> 02:44:52,386
"اطحن الأرز ليهز قلبي."

2027
02:44:53,169 --> 02:44:54,263
"اطحن، اطحن جيدًا."

2028
02:44:54,643 --> 02:44:55,811
"اطحن، اطحن جيدًا."

2029
02:44:56,116 --> 02:44:58,755
"طحن، هيا طحن!
اطحن، هيا اطحن!"

2030
02:44:59,257 --> 02:45:01,706
"على الرغم من أنك تشعر بالعطش.
على الرغم من أنك تشعر ببعض الألم."

2031
02:45:02,156 --> 02:45:04,921
"لا تتوقف أو تستسلم.
لا تنشغل أو تتعب."

2032
02:45:05,121 --> 02:45:09,572
"حبيبي، مرحباً عزيزي. اطحن، هيا اطحن!"

2033
02:45:10,987 --> 02:45:15,522
"طحن، هيا طحن!
اطحن، هيا اطحن!"

2034
02:45:16,761 --> 02:45:19,023
"سوف أطحن، يا حفيد مانجاما."

2035
02:45:19,386 --> 02:45:21,862
"سوف يهتز قلبك عندما أطحن."

2036
02:45:22,509 --> 02:45:24,864
"سوف أطحن، يا حفيد مانجاما."

2037
02:45:25,492 --> 02:45:27,955
"سوف يهتز قلبك عندما أطحن"